« 写真で単語を覚える(455) インド | トップページ | 写真で単語を覚える(456) 恐竜 »

2007年3月23日 (金曜日)

[再]第23課 구두를 참으로 처치할 곳

今日のNHKラジオ ハングル講座

【単語】
좁쌀 짜개 먹겠네:粟を割って食べているぜ
→細かいことばかりやっているなぁ(좁쌀:粟 짜개다:割る) 

줄:(文章の)行 건너뛰다:飛ばす、抜かす 
-사오- = -옵-:~ございます、~いたします(文語の丁寧語) 
-매:~ので、~だから(文語) 치장【治粧】:飾り装うこと 
아시다시피:ご存じのように(-다시피:~のように) 
변변하다:りっぱだ、まともだ 
어디 있나이까:どこにございましょう(反語) 
벌떡:がばっと(いきなり立ち上がる様子) 두어 바퀴:2、3周 
안달하다:焦る 겨우:やっと、ようやく
 

文法のまとめ

1)번번하다

1.平らだ、なめらかだ 2.(身分が)人並み以上だ 3.(品物が)かなり立派だ

변변한 편지 한 장 못 쓰는 동생에게 수철은 화를 냈다.
まともな手紙一通書けない妹に、スチョルは腹を立てた。

여하튼 외모만은 번번하다. ともかく見かけだけは立派だ。
 

2)벌떡 ぱっと、ばたっと

수철을 보고 벌떡 일어섰다.
スチョルを見てぱっと立ち上がった。

그 자리에서 벌떡 자빠졌다.
その場でばたりと倒れた。
 

3)이제야 今になって、今やっと

K양은 이제야 알았던 것이다.
K嬢は今やっと気がついたのだ。

이제야 겨우 목적지에 도착했다. やっと目的地に到着した。

本日の勉強時間[0.0]時間 (Total:651.0時間)

|

« 写真で単語を覚える(455) インド | トップページ | 写真で単語を覚える(456) 恐竜 »

ラジオ(応用編)2006年1~3月」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/54475/14362587

この記事へのトラックバック一覧です: [再]第23課 구두를 참으로 처치할 곳:

« 写真で単語を覚える(455) インド | トップページ | 写真で単語を覚える(456) 恐竜 »