« 写真で単語を覚える(462) ボールペン | トップページ | 写真で単語を覚える(463) 書く »

2007年3月30日 (金曜日)

[再]第25課 국에 말아 드립니다

今日のNHKラジオ ハングル講座

【単語】
보채다:むずかる、せがむ 젖:お乳 달다:くれ 짜다:しぼる 
나니 나니 = 안 나니 出ないので(-니(까):~なので) 
먹이다:食べさせる、飲ませる 살리다:生かす 
-나 -나:~も~も 애(를) 쓰다:全力を尽くす(애:腸、心の中)
벌다:稼ぐ、働いて得る 놓다:置く 
사정없다:容赦がない、無慈悲だ 
쓸어 나가다:根こそぎ持っていく(쓸다:掃く、きれいにする、(災厄が)猛威を振るう 나가다:~していく) 
날세 = 날씨 = 날:日 저물다:暮れる 처자:妻子 
한 그릇:1椀、1杯 국:汁、スープ 말다:汁に入れて混ぜる
 

文法のまとめ

1)달라고

달다:1.くれる、与える 2.煮る詰める 3.掲げる 4.甘い

젖 달라고 보챕니다.
乳をくれとむずかります。

튜브를 사 달라고 수암이는 보채고 보챘다.
浮き輪を買ってくれと、スアムはひどくせがんだ。
 

2)-(으)리까/-(으)리다

これからの自分の行動に対して目上の人の意向を尋ねる;・・・(し)ましょうか。

흰 구두를 꼭 갖다 드리리다.
白い靴を必ず持ってきてさしあげましょう。
 

3)애

1.いらいらする心、気づかい 2.苦労、気苦労

애가 달다(熱くなる、煮詰まる) じりじりする
애가 타다(焼ける、焦げる) いらだつ
애가 마르다(乾く、尽きる) もどかしがる
애가 터지다(破れる) かっとする
애를 태우다(焼く) 心配をかける
애를 쓰다(使う) つとめる、全力を尽くす
 

4)조차

~さえ、~まで(も)、~だに

이름조차 못 쓴다. 名前も書けない。

집조차 없는 사람들은 먹지도 자지도 못하였다.
家すらない人たちは、食べることも寝ることもできなかった。
 

5)말다

1.(ご飯などに)湯や汁をかける 2.巻く 3.中断する 4.・・・しないで・・・

한국에서는 국에 밥을 말아서 먹는다.
韓国では汁にご飯を入れて食べる。

本日の勉強時間[0.0]時間 (Total:653.5時間)

|

« 写真で単語を覚える(462) ボールペン | トップページ | 写真で単語を覚える(463) 書く »

ラジオ(応用編)2006年1~3月」カテゴリの記事

コメント

ぱっきーさん、今日は♪

「한국에서는 국에 밥을 말아서 먹는다.
 韓国では汁にご飯を入れて食べる。」
その食べ物をクッパって言うんですね?

投稿: コン | 2007年4月 1日 (日曜日) 午後 04時59分

コンさん、こんばんは。

私も自信がなかったので、ウィキペディアを見てみました。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AF%E3%83%83%E3%83%91_(%E6%96%99%E7%90%86)

日本とはちょっと違うみたいです。

投稿: ぱっきー | 2007年4月 1日 (日曜日) 午後 09時52分

ぱっきーさん、今日は♪

クッパの情報をありがとうございました。m(_)m
それを観る限りだと、確かに日本のとは少し違うみたいですね。
ちなみに、「汁にご飯を入れて食べる」といえば、
私は、卵スープやラーメンなんかのときには結構やりますよ。(笑)

投稿: コン | 2007年4月 2日 (月曜日) 午前 11時48分

コンさん、こんばんは。

本場のクッパを食べてみたいです。おいしそうです。
昔、ワカメスープにご飯を入れて食べてたことがありました。カレーのカップラーメンに入れるのもおいしいらしいです。

投稿: ぱっきー | 2007年4月 2日 (月曜日) 午後 08時51分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/54475/14362773

この記事へのトラックバック一覧です: [再]第25課 국에 말아 드립니다:

« 写真で単語を覚える(462) ボールペン | トップページ | 写真で単語を覚える(463) 書く »