[再]「～ㄹ/을 뻔했다」・「～자마자」

今日のNHKラジオ ハングル講座

포인트Ⅰ　「～ㄹ/을 뻔했다」：「～するところだった」

「ひょっとしたらそうなるところだったが、結局はそうならなかった」という意味を表す。

하마터면 큰일 날 뻔했다.
危うく大変なことになるところだった。

수업중에 깜빡 졸 뻔했다.
授業中にうっかりまどろむところだった。

비행기 출발 시간에 늦을 뻔했어요.
飛行機の出発時間に遅れるところでした。
　

포인트Ⅱ　「～자마자」：「～するやいなや、～するとすぐ」

先行動作に続いてすぐに後続動作が起こることを表す。

오늘은 회사가 끝나자마자 오세요.
今日は会社が終わったら、すぐ帰って来てください。

짐을 풀자마자 시내 구경하러 나가자.
荷物をといたら、すぐ市内を見物しに出よう。

전화를 받자마자 외출했어요.
電話を受けるやいなや外出しました。
　

【語句】
도중：途中　넘어지다：転ぶ　저녁 준비：夕食の支度　
끝나다：終わる　～에 대한～：～に対する～　식다：冷める　
착각하다：錯覚する　분위기：雰囲気　완전히：完全に　
표정：表情　원래：本来　키우다：育てる　책임：責任　
볼링(을) 치다：ボウリングをする

하마터면 가방을 잃어 버릴 뻔했어요.
危うくカバンをなくしてしまうところでした。

하마터면：危うく　잃어 버리다：なくしてしまう

本日の勉強時間[0.0]時間　（Total:653.0時間）