« 写真で単語を覚える(438) 戦車 | トップページ | [再]受け身の表現Ⅰ »

2007年3月 6日 (火曜日)

`キム・ジョンウ先制決勝ゴール` 名古屋、千葉に 2-0 勝利

`キム・ジョンウ先制決勝ゴール` 名古屋、千葉に 2-0 勝利`김정우 선제 결승골` 나고야, 지바에 2-0 승리
`金正宇先制決勝ゴール` 名古屋, 千葉に 2-0 勝利

[OSEN=박상현 기자] 한국 선수의 올시즌 일본 프로축구 J리그 첫골은 김정우(25)가 터뜨렸다. 그것도 팀의 승리를 이끈 선제 결승골이다.
[OSEN=パク・サンヒョン記者] 韓国選手の今シーズン、日本プロサッカー Jリーグの初ゴールはキム・ジョンウ(25)が爆発させた。 それもチームの勝利を導いた先制決勝ゴールだ。

김정우는 4일 일본 나고야 미즈호 육상경기장에서 열린 제프 유나이티드 이치하라-지바와의 2007 J리그 홈 개막전에서 후반 31분 선제 결승골을 터뜨렸다.
キム・ジョンウは、4日、日本の名古屋瑞穂陸上競技場で開かれたジェフユナイテッド市原-千葉との2007 Jリーグ・ホーム開幕戦で後半31分、先制決勝ゴールを入れた。

지난 2006 시즌 3골을 기록했던 김정우는 개막전부터 득점을 신고하며 올시즌 기대를 부풀렸다.
去る2006年シーズンに3ゴールを記録したキム・ジョンウは開幕戦から得点をあげ、今シーズンの期待を膨らませた。

이날 경기에서 나고야는 풀타임을 뛴 김정우의 선제골에 후반 44분 혼다 게이스케의 추가골로 이치하라-지바를 2-0으로 꺾고 개막전에서 승점 3을 챙겼다.
この日の試合で名古屋はフルタイムを走ったキム・ジョンウの先制ゴールに、後半 44分本田圭介の追加ゴールで市原-千葉を2-0で負かし、開幕戦で勝ち点3にした。

한편 2006년 19세 이하 청소년 대표팀과 올림픽 대표팀 출신으로 지난해 11월 21일 일본 도쿄에서 열렸던 올림픽 대표팀 한일전에 출전하기도 했던 박종진(20)은 후반 39분 교체, 출전했지만 후반 44분 한차례 경고를 받았다. 박종진은 숭실대 출신으로 올시즌을 앞두고 이치하라-지바에 입단했다.
一方、2006年19歳以下青少年代表チームとオリンピック代表チーム出身で去年11月21日、日本の東京で開かれたオリンピック代表チーム韓日戦に出場したりしたパク・ジョンジン(20)は、後半39分に交代出場したが後半44分に警告を受けた。パク・ジョンジンはスンシル大出身で今年シーズンを控えて市原-千葉に入団した。

http://isplus.joins.com/sports/soccer/200703/04/2007030421040792027010200000102040001020401.html

|

« 写真で単語を覚える(438) 戦車 | トップページ | [再]受け身の表現Ⅰ »

新聞・ニュース」カテゴリの記事

コメント

ぱっきーさん、みなさん、こんにちは。
ぱっきーさん、今日の名古屋グランパスの試合もご覧になりましたか?
開幕2連勝ですね!素晴らしい!!
そして金正友選手が2試合連続ゴールを決めましたね。
ところで、名古屋での金正友選手のポジションはボランチになるのでしょうか?
得点してるということは、攻撃的な選手なんだろうとは思うのですが。
次節も楽しみですね!って、次はアルビレックスとの対戦でしたね^^;

投稿: よるん | 2007年3月10日 (土曜日) 午後 04時05分

よるんさん、こんばんは。

今日見ました!!開幕2連勝!!うれしいです。
キム選手が得点しましたし、また韓国の新聞に載ると思います。記事でまた勉強しようと思います。

金正友選手のポジションはボランチの前になるんですよね。司令塔まではいきません。今は守備的ボランチに藤田選手がいます。

次はアルビですね。(^^;) だけど、また名古屋のセンターバックが怪我してしまいました。DFの控えが少なくピンチです。

投稿: ぱっきー | 2007年3月10日 (土曜日) 午後 06時43分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/54475/14159127

この記事へのトラックバック一覧です: `キム・ジョンウ先制決勝ゴール` 名古屋、千葉に 2-0 勝利:

« 写真で単語を覚える(438) 戦車 | トップページ | [再]受け身の表現Ⅰ »