« 写真で単語を覚える(443) 椿(つばき) | トップページ | [再]第20課 시집갈 때 신어라. »

2007年3月 9日 (金曜日)

大人のための韓国現代童話集

買った本の紹介です。

大人のための韓国現代童話集 1―朗読付き対訳 (1)
大人のための韓国現代童話集 1―朗読付き対訳 (1)

架け橋人の会

おすすめ平均
starsシャドーイング、リピーティング教材としても最適!
stars読み物として、教材として
stars読み物としても素敵な最良の学習教材
starsよかったです。
starsこんな本を待ち望んでいました!

Amazonで詳しく見る

1冊に12エピソード載っています。原作は「テレビ童話 幸せな世の中(TV 동화 행복한 세상)」(韓国KBSテレビ)だそうです。

左のページに韓国語、右に対訳となってて、難しい単語には注が付いています。CD付きで、ゆっくりと聞き取りやすい音声です。

童話なので、できれば空いたスペースにイラストなどを入れてほしかったです。文字だけだとちょっとさびしいかな。あと値段も2,000円以下なら文句なし。

対象レベルは初級後半から(ハングル検定4級合格程度から)となってます。
 

大人のための韓国現代童話集 2―朗読付き対訳 (2)
大人のための韓国現代童話集 2―朗読付き対訳 (2)

架け橋人の会

おすすめ平均
stars心やすまりたいときに
stars読み物としても素敵な最良の学習教材
stars心で感じる韓国語

Amazonで詳しく見る

|

« 写真で単語を覚える(443) 椿(つばき) | トップページ | [再]第20課 시집갈 때 신어라. »

書籍 [韓国語]」カテゴリの記事

コメント

ぱっきーさん、こんにちは。

「韓ジャル」で紹介されていたので、この「大人のための韓国現代童話集2」と合わせて「対訳ピ・チョンドゥク随筆集」も買いました。
「童話集1」まで買う余裕がなかったので、「2」だけにしました。(苦笑)

去年の11月に購入した「小学校の教科書~」が読めたら、次に読んでみようと思っています。
(現在最後の「納豆鍋」を読んでいるのですが、長編なので苦労しています。)
 ↑
何ヶ月かけて読んでるんですか?
ってツッコミしないでくださいね。 (苦笑)

投稿: mickey | 2007年3月10日 (土曜日) 午後 06時02分

mickeyさん、こんばんは。

まぁ同じようなものですけど、1ではなく2を買ったのですね。「対訳ピ・チョンドゥク随筆集」を買おうかな。それか近くの図書館にお願いしようと思います。

「小学校の教科書~」もいいですよね。私も一度読んで、単語を覚えるために繰り返し見てます。CDも活用してます。「童話集」より安いしこちらの方がお薦めかな。

投稿: ぱっきー | 2007年3月10日 (土曜日) 午後 06時51分

ばっきーさん、さっそくのレス有難うございます。m(__)m

単行本の「小学校の教科書~」を読んでる途中で、ラジオ講座の応用編の「小学校~」も読みました。
(放送中は自分には絶対聞き続けるのは無理だと思ったので、途中数回分抜けましたが、録音だけしていました。)

読んでみるとテキストのお話も素晴らしくて、そしてナレーターのチェ先生の声がとても癒しの声でうっとりしています。
先生の声に合わせてオーバー・ラッピングするのですが、先生のスピードについていけなくて凹んでいます。(苦笑)

この講座が再放送される日までに、何とかスラスラ音読出来たらと思っています。

PS
英語みたいに、「中学校の教科書~」バージョンが出版されるといいですね。

投稿: mickey | 2007年3月10日 (土曜日) 午後 09時42分

mickeyさん、こんばんは。

ラジオ講座でもありましたね。また再放送があるので、そのときまでに単語とかをしっかりと覚えておきたいと思ってます。

CDに入っている音声っていい声ですよね。非常に聞き取りやすいです。(聞き取りにくいCDもあるかと思いますが・・・)
音読が一番効率の良い勉強ですね。ただ家族がいるとやりづらいです。(´▽`*)アハハ

「中学校の教科書~」を出して欲しいですね。歴史とか勉強になりそうです。

投稿: ぱっきー | 2007年3月10日 (土曜日) 午後 09時56分

ぱっきーさん、今日は♪

そういえば、13日(火)だったかな?
そのころに地元の書店へ行ったら、下記の本がありました。
 http://www.sanshusha.co.jp/np/details.do?goods_id=2885
 http://www.sanshusha.co.jp/np/details.do?goods_id=2887

投稿: コン | 2007年3月17日 (土曜日) 午後 04時47分

コンさん、こんばんは。

「フレーズから学ぶ はじめての韓国語」は今度本屋でチェックしてみます。

「表現が広がる これからの韓国語 会話+文法 」は持ってます。かなり前に出版された本ですね。新しく作り直したのでしょうか。これもチャックしてみます。
ちなみに著者は野間先生の奥さんです。

投稿: ぱっきー | 2007年3月17日 (土曜日) 午後 11時11分

ぱっきーさん、今日は♪

え!? その著者が野間先生の奥さん?
初耳です。(^_^;)

投稿: コン | 2007年3月18日 (日曜日) 午前 10時52分

コンさん、こんばんは。

そうなんですよ。本に書いてありました。

投稿: ぱっきー | 2007年3月18日 (日曜日) 午後 09時01分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/54475/13746424

この記事へのトラックバック一覧です: 大人のための韓国現代童話集:

« 写真で単語を覚える(443) 椿(つばき) | トップページ | [再]第20課 시집갈 때 신어라. »