[再]今週の復習

今日のNHKラジオ ハングル講座

오후에는 비가 올 걸요. 우산을 가지고 가세요.
午後は雨が降ると思います。傘を持って出かけてください。

추우면 옷을 입으면 될 텐데, 왜 에어컨을 켜지?
寒かったら服を着ればいいだろうに、なぜエアコンをつけるのかね。

‘신독’이란 혼자 있을 때도 몸가짐을 조심한다는 뜻이에요.
「慎独」とは、１人でいるときも身を慎むという意味です。

고등학생이면 혼자서 여행시키는 것도 좋을 걸요.
高校生なら1人で旅をさせるのもいいでしょう。

벼는 익으면 익을수록 머리를 숙인대요.
稲は実れば実るほど頭を下げるそうです。

저녁 값은 당신이 내세요. - 점심도 내가 냈잖아.
夕食代はあなたが出してください。　- 昼食代も僕が出したじゃない。