« 43. 好みを尋ねてみましょう | トップページ | 写真で単語を覚える(534) ハンガー »

2007年6月13日 (水曜日)

第11課 大丈夫です。

NHKテレビ ハングル講座

藤木さんが復帰しました。

ミニドラマ「恋の深まる季節」 ~第7回~

-아요. ~です/ます。 -아요? ~ですか/ますか。

그래도 괜찮아요.
でも大丈夫です。

この丁寧でうちとけた文体を해요体と言います。

陽母音語幹+-아요. / -아요?

양이 너무 많아요. 量があまりにも多いです。
 

-아요. ~して(くださいよ)。~しなさい。

받아요.
受け取ってくださいよ。

語幹に-아요をつけて、「~して(くださいよ)。」「~しなさい。」という命令、「~しましょう。」という勧誘を表します。

학생 때는 많이 놀아요.
学生のときはたくさん遊びなさい(よ)。
 

【単語】
그래도:でも 아주:とても 못되다:性格や行いが悪い、あくどい
꿈:夢 뜻밖:意外 아직:まだ、いまだに
   

パク・トンハのキラキラハングル

藤木さんの復活と同時にトンハさんのメガネも復活しました。

모자라다:足りない
모자라아요. ではなく 모자라요.(足りないです。)

떠나다:出発する、去る
떠나아요. ではなく 따나요. (出発します。)
 

春のワルツ ~セリフから知るドラマのこころ~

春のワルツ」(봄의 왈츠)の第11話から。10話はあんな終わり方で終わってしまいました。続きが気になります。

황사 어쩌구 저쩌구・・・, 어색했어요・・・.
黄砂がどうしたこうした・・・、不自然でしたよ。

【単語】
고백하다【告白-】:告白する 어색하다【語塞-】:不自然だ
혼 나야죠 つらい目にあわないと。

처신【處身】:品行、ふるまい 아쉽다:物足りない、心残りだ
  

伝わる!使える!旅のひとこと

今回のじゅよんちゃんはトンハさんと同じ旅行者でした。

대천 가요? テチョン(に)行きますか。

그럼 제가 안내해 드릴까요? じゃあ私が案内しましょうか。

우선 열차를 확인하고요.
まず列車を確認してからですね。
 

BAR マダン 마당

「基本のひとこと」と一緒でした。

基本のひとこと

안녕히 계세요.
[アンニョンヒ ゲセヨ]
(その場に残る人へ)さようなら。お元気で。

その場に残る人に対していう表現です。

안녕히【安寧-】 お元気で 
계세요. いてください。

[かしこまった文体]
안녕히 계십시오. さようなら。お元気で。
 

エンディング

SATの「십이야」でした。

|

« 43. 好みを尋ねてみましょう | トップページ | 写真で単語を覚える(534) ハンガー »

テレビハングル講座 2007年」カテゴリの記事

コメント

ぱっきーさん、今晩は。

「못되다:性格や行いが悪い」。
ぱっきーさんのアップを見るまで、てっきり못해요.だと
思い込んでいました(汗)。
「못되요」という形もあるなら(ありますよね)、私には
聞き分けられません。本当に違う発音ですか。

「伝えるハングル」では乗るべき列車が見つけられない
のになんで案内できるんだ、とつっこみましたよ。

投稿: すい | 2007年6月13日 (水曜日) 午後 09時22分

すいさん、こんばんは。

そうですね。この違いを聞き分けるのは日本人にとって難しいですよね。何度も聞いて慣れるしかないのかも。それか文脈から判断するしかないですね。

投稿: ぱっきー | 2007年6月13日 (水曜日) 午後 11時00分

ぱっきーさん&すいさん、皆さん、今日は♪

今回の〔パク・トンハのキラキラハングル〕。
普段あんまり使わない単語での練習でしたね。

投稿: コン | 2007年6月15日 (金曜日) 午後 06時11分

コンさん、こんばんは。

でも、絶対に覚えなきゃいけない重要単語です。忘れないようにしたいですよね。

投稿: ぱっきー | 2007年6月15日 (金曜日) 午後 10時25分

ぱっきーさん、みなさん、ご無沙汰しています。

藤木さん、お見事です。というのは、この課のミニドラマで、家主の男性が借り主の女性に、お皿を渡す場面がありましたよね。藤木さんは、ハングルを聞きながらミニドラマの俳優の動作もよく見ていたと思います。語学を学ぶ上で大切なことを藤木さんから教えていただきました。藤木さんは、俳優なので、観察力はスゴイと思います。

投稿: ミジ | 2007年6月21日 (木曜日) 午後 12時36分

ミジさん、こんばんは。

それだけ集中して見てたのでしょうね。同じく集中して見なければ。最近集中力がなくてぼーっと見てしまいます。
藤木さんって俳優なのでしょうか?ミュージシャン?何でもこなしてしまいそうですね。

投稿: ぱっきー | 2007年6月21日 (木曜日) 午後 09時38分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/54475/15418960

この記事へのトラックバック一覧です: 第11課 大丈夫です。:

« 43. 好みを尋ねてみましょう | トップページ | 写真で単語を覚える(534) ハンガー »