« 47. 理由を尋ねてみましょう | トップページ | 写真で単語を覚える(541) 雑草 »

2007年6月20日 (水曜日)

第12課 自分で作っているんですか。

NHKテレビ ハングル講座

妙なテンションで始まったハングル講座。

ミニドラマ「恋の深まる季節」 ~第8回~

面白い展開になってきました。
 

-어요. ~です/ます。 -어요? ~ですか/ますか。

직접 만들어요?
自分で作っているんですか。

陰母音語幹につく해요体です。

陰母音語幹+-어요. / -어요?

주사는 싫어요. 注射は嫌いです。
 

-죠. ~ですとも。(強調)

그건 맞죠.
それはそうですよ。

-죠は「~ですとも。」「~ですよ。」といった強調を表す語尾。他にも「~でしょう。~しますよ。」(判断・意志)、「~しましょう。」(勧誘)、「~ですか。~でしょうか。」(確認・同意)の意味があります。パンマルは-지です。
 

[ スキットから ]

100프로 수공예라면서요.
100パーセント手作りだって言ってたでしょう。
(수공예:【手工藝】:手工芸、手作り)

혹시 훔치기라도 한 거예요?
ひっとして、盗みでもしたんですか。(훔치다:拭く、盗む)

경찰에 넘겨 버릴 거예요.
警察に引き渡しますよ。
(넘기다:越してやる、倒す、めくる、譲る)

【単語】
장사:商売
 

基本のひとこと

잘 가요.
[チャ ガヨ]
(立ち去る人へ)さようなら。気をつけてね。

立ち去る人に用いる別れのあいさつです。잘は「よく」「無事に」という意味。

[パンマル]
잘 가. 気をつけて。じゃあね。
 

パク・トンハのキラキラハングル

パクさんは何を疑問に思ったのでしょう?

바꾸다(取り替える) → △바꾸어요 / ○바꿔요
틀리다(間違う) → △틀리어요 / ○틀려요
 

春のワルツ ~セリフから知るドラマのこころ~

韓国ドラマ「春のワルツ」(봄의 왈츠)の第12話から。早くあのウニョンだと気づいて欲しい。

은영 씨 우리랑 어울리지 않는 사람이야.
ウニョンさんは私たちにはふさわしくない人よ。

함부로 말하지 마. 勝手なこと言うな。

【単語】
어울리다:釣り合う、似合う 제자리:元の場所、自分の席
돌아오다:戻る 감정【感情】 연민【憐憫】:あわれみ

넘보다:(人の物を)欲しがる 안타깝다:不憫だ、切ない
 

伝わる!使える!旅のひとこと

今回のじゅよんちゃんは旅行会社の受付の人でした。

여행비가 얼마 정도 들어요?
旅行の費用はどれくらいかかりますか。

얼마 정도 걸려요? どれくらい(時間)かかりますか。
 

BAR マダン 마당

朝鮮半島に伝わる「民画」についてでした。じゅよんちゃんは民画に挑戦。先生は10点満点で10点をつけてました。
 

エンディング

As oneの「십이야」でした。

|

« 47. 理由を尋ねてみましょう | トップページ | 写真で単語を覚える(541) 雑草 »

テレビハングル講座 2007年」カテゴリの記事

コメント

ぱっきーさん、今晩は。

ミニドラマ、私も好感度大です。等身大な感じで、話の先行きも
適度に謎があってイイ。

今回は民画にびっくりでした。
じゅよんちゃんのトラもかわいくてセンスいいですが、
先生の韓服の少女、あまりにかわいくて「どこで買えるの」
と目が釘付けに。

投稿: すい | 2007年6月20日 (水曜日) 午後 11時06分

すいさん、こんばんは。

もっと登場人物が増えると面白いのかなぁと思いました。まだまだこれからに期待したいですね。

民画おもしろいですね。独特の画風です。展覧会とか見てみたいです。

投稿: ぱっきー | 2007年6月20日 (水曜日) 午後 11時20分

ぱっきーさん、すいさん、こんにちは。

藤木さんの「ハングルは、陽母音と陰母音になぜ分かれているのか?」という質問に対して、長友先生の答えが「東洋哲学に基づく・・・」なので、またまた小倉先生を思い出しました。(笑)

私も、すいさんと同じ気持ちで「韓服姿の少女」の絵が欲しいです。それから、じゅよんちゃんは、絵が上手ですね。羨ましいです。

今年度のハングル講座は、あっという間に終わってしまうような感じです。ぱっきーさん、皆さんはどうですか?

投稿: ミジ | 2007年6月21日 (木曜日) 午後 12時52分

ミジさん、こんばんは。

藤木さんの質問に長友先生が丁寧に答えてましたね。分かりやすかったです。小倉先生ならもっと詳しく語ってくれそうです。

じゅよんちゃんはもう少し大きく絵を書けば良かったのにと思いました。まぁ初めてにしては上出来でしょうか。

早いですね。1週間が早く感じます。しっかり復習して早くハングルマスターになれるようにがんばりたいと思います。

投稿: ぱっきー | 2007年6月21日 (木曜日) 午後 09時44分

ミジさん、今晩は。

いわゆる陰陽道ですね。国旗も陰陽だし。。。
日本語の母音も万葉仮名の頃は八母音で甲類乙類に
分かれて母音調和があったそうですよ。
その後母音は減りましたが。

あっという間。番組の25分が短いってことでしょうか。
いずれにせよ長~~と感じるより、充実してますね。

投稿: すい | 2007年6月21日 (木曜日) 午後 11時14分

ぱっきーさん&すいさん&ミジさん、今日は♪

今回の〔BAR マダン〕のコーナーは・・・。
じゅよんちゃんのブログに載っていたのがほとんどそのままでしたね。
あ~、こういうことになるのであれば、
先にじゅよんちゃんのブログのこと、教えなければよかったですね。
・・・ってことで、先に知らせてしまったこと、お詫びします。m(_)m
 http://korea.alc.co.jp/culture/juyoun/

ところで、パク・トンハさんと昨年度の生徒だった嵯峨百合子さん。
先日、久々に再会したみたいですよ。
う~ん!? この模様、〔BAR マダン〕のコーナーで・・・やらないか。(苦笑)
 http://playlog.jp/sagayuriko/blog/

投稿: コン | 2007年6月22日 (金曜日) 午後 12時31分

土曜の夜11時は、「ライアーゲーム」を観ていましたが今週で終わるので、来週からは「春のワルツ」の戻れます。
チェハがあのウニョンだと気づくシーンは、このドラマでもっとも好きなシーンの1つです。確か14話だったかな、この回はイナもチェハがあのチェハじゃないと気づいてしまいます。

BSで先に「春のワルツ」を観てから「チャングム」を観たので、チェハママとカンドック妻のキャラの違いにびっくり。
ウニョンの友達のミジョンが、チャンイだったとは全然気がつかなった。

投稿: じゅごん | 2007年6月23日 (土曜日) 午後 04時09分

すいさん、こんばんは。

おーなるほど!日本語にもあるんですね。おもしろいです。

25分ぐらいがちょうど飽きずにいい時間なのかもしれません。

投稿: ぱっきー | 2007年6月23日 (土曜日) 午後 09時12分

コンさん、こんばんは。

いえいえ、気にせずどんどん情報を教えてください。
助かります。(´▽`*)アハハ

嵯峨さん懐かしいですね。チマチョゴリ姿、きれいです。
またハングル講座に来て、ハングルの実力を披露してほしいです。

投稿: ぱっきー | 2007年6月23日 (土曜日) 午後 09時35分

ぱっきーさん、今日は♪

パク・トンハさんの公式ホームページの日記のコーナー!
そちらでも、トンハさんと嵯峨さんのチマチョゴリ姿が観られます。
それにしても、トンハさん、日記の更新、3か月もしていなかったんですねぇ~。
 http://paku-tongha.com/

投稿: コン | 2007年6月25日 (月曜日) 午後 05時00分

コンさん、こんばんは。

トンハさんもお忙しいのでしょうね。
それにしても東京ではイベントが多くてうらやましいです。まぁ仕方がないですけど。

投稿: ぱっきー | 2007年6月25日 (月曜日) 午後 10時33分

ぱっきーさん、すいさん、みなさん、こんにちは。

すいさん、陰陽道のお話をありがとうございます。韓国の国旗が陰陽に基づいていること、初めて知りました。

私にとって、今年度のハングル講座は、25分間が短く感じます。ちょっとスパイスが足りない!?感じもしますが、長友先生(通称:英子お姉さん)の解説が大好きです。英子お姉さんと言うと、なんだか、ポンキッキ~みたい!超、懐かしい~(笑)皆さんはどうですか?

投稿: ミジ | 2007年7月 5日 (木曜日) 午後 12時48分

ミジさん、こんばんは。

集中していると25分も短く感じますね。ただ実際に4月から勉強を始めた人が見ると25分ぐらいがちょうどいいと思います。これ以上長くても続かないでしょう。まぁもっとエンタメ情報を放送したりするのは構いませけど。

○○お姉さんというと、NHK教育テレビのお姉さんを思いだします。

投稿: ぱっきー | 2007年7月 5日 (木曜日) 午後 11時26分

じゅよんちゃんの描いた、トラがかわいくってびっくり!私も絵を描くの好きですが、いきなり描けっていわれてもかけないわ。。。

春のワルツのコーナーでは、藤木アジョシがずいぶん興奮してましたね(笑)

費用がかかるの「トゥルダ」他に、(ちがう)意味がいっぱいあって難しいです××

投稿: ヘジ | 2007年7月31日 (火曜日) 午前 09時42分

ヘジさん、こんばんは。

確かにトラの写真とかないと難しいですね。私もうまく描けません。

藤木さんは「春のワルツ」コーナーではちょっとテンション高めです。最近、トンハさんは藤木さんに慣れてきた感じ。

들다は覚えるしかないですね。「かかる」ということで걸다にしてしまいそうです。

投稿: ぱっきー | 2007年7月31日 (火曜日) 午後 11時14分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/54475/15497047

この記事へのトラックバック一覧です: 第12課 自分で作っているんですか。:

« 47. 理由を尋ねてみましょう | トップページ | 写真で単語を覚える(541) 雑草 »