« 번번이/번번히 | トップページ | 復習Ⅲ 副詞・数詞の復習 »

2007年7月 3日 (火曜日)

“ばれる”と“ばらす”

“ばらす”には「1.分解してばらばらにする。 2.殺す。」という意味が加わるんですね。おもしろいです。
 

ばれる

들통나다、발각되다【發覺-】、탄로나다【綻露-】

비밀이 들통나다 秘密がばれる
거짓말이 탄로나다 嘘がばれる
 

ばらす

1.폭로하다【暴露-】、까발리다、누설【漏洩】

비밀을 폭로하다 秘密をばらす

2.분해하다【分解-】、흐트리다(흩뜨리다)、부수다(壊す)

시계를 분해하다 時計をばらす
책을 흐트리다 本をばらす

3.죽이다、살해하다【殺害-】

|

« 번번이/번번히 | トップページ | 復習Ⅲ 副詞・数詞の復習 »

韓国語 単語・文法」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/54475/15641984

この記事へのトラックバック一覧です: “ばれる”と“ばらす”:

« 번번이/번번히 | トップページ | 復習Ⅲ 副詞・数詞の復習 »