« 写真で単語を覚える(599) (りんごを)かじる | トップページ | [再]第18課 연애가 좋긴 좋은 거지. »

2007年8月31日 (金曜日)

韓国語 似ている動詞使い分けブック

昨日買った参考書の紹介です。

韓国語 似ている動詞使い分けブック (CD BOOK)

著者:河村 光雄/盧 載玉/梁 貞模

韓国語 似ている動詞使い分けブック (CD BOOK)

 
Amazonで詳しく見る

買ったきっかけ:
本屋で立ち読みをし、家でも見続けたいと思ったので購入。(買いすぎ?)
 

感想:
中級・上級者向けの参考書。微妙な動詞の違いを知ることができます。かなり充実しています。一つ、参考に載せておきます。

こぼす
「コーヒーをこぼす」

커피를 흘리다
たとえばコーヒーを運んでいるときに揺れてカップからしずくを落とすとか、飲んでいて口からコーヒーをこぼすような場面を思い浮かべる。

커피를 엎지르다
カップをひっくり返してしまいコーヒーが流れたようすを連想させる。

커피를 쏟다
엎지르다のようにうっかりカップをひっくり返す場合に使うが、ひっくり返したことよりコーヒーが一気にこぼれてしまうことに焦点がおかれている。

河村 光雄/盧 載玉/梁 貞模著(2007)『韓国語 似ている動詞使い分けブック』ベレ出版P.121から

それぞれの単語に例文付き、関連単語も載っています。辞書には載っていないこと、わからないことをサポートしてくれる参考書だと思います。よくまとまってます。これからの勉強に役に立つこと間違いなしです。

CDは用例の韓国語を収録(77分)。スピードはナチュラルスピードに近いです。
 

おすすめポイント:
動詞に関連したイラストがあるのですが、それがよく描けてます。おもしろい。

中級者にとってはおもしろくてたまらない本だと思います。

|

« 写真で単語を覚える(599) (りんごを)かじる | トップページ | [再]第18課 연애가 좋긴 좋은 거지. »

書籍 [韓国語]」カテゴリの記事

コメント

私も この本購入しました
良いなと思った本はゆっくり読みたいので 購入してしまい
どんどん本が増えるんですが さて 頭のほうは増えているでしょうか・・・(笑)
とても わかりやすくていいですよね^^

投稿: kaori | 2007年9月 1日 (土曜日) 午後 02時12分

ぱっきーさん&kaoriさん、今日は♪

そうですね、上記のような微妙な動詞の違い、知っておきたいと思っていたので、
これは買いですね。
こちらでも発売されたら、絶対に買います。
ちなみに、同じように、形容詞や名詞、副詞にもありそうな気がするので、
それらも本にして発売してほしいです。

投稿: コン | 2007年9月 1日 (土曜日) 午後 03時40分

kaoriさん、こんばんは。

私も本を買いまくってます。良さそうな本ってつい買ってしまうんですよね。
この本でしっかり勉強したいです。これで微妙な違いも間違わないようにするつもりです。

投稿: ぱっきー | 2007年9月 1日 (土曜日) 午後 10時51分

コンさん、こんばんは。

なかなかしっかりまとめられた参考書だと思います。日韓辞典の補助的役割を果たすはずです。

そうですね。名詞、形容詞、副詞の場合も出版してほしいです。

投稿: ぱっきー | 2007年9月 1日 (土曜日) 午後 11時01分

私も、日曜日に本買いました。「間違えやすい韓国語表現~中級~」
でも、私にはまだ中級は早かったみたいで、難しいです。やっぱ、まだ初級なのね・゜゜・(>_<;)・゜゜・
「エアコンが入らないので、修理を呼んだらコンセントが抜けていただけでした。それなのに、5,000円もとられました」を韓国語でかけと。・・・ムリエヨ(+_+)

投稿: ヘジ | 2007年9月 4日 (火曜日) 午前 09時20分

ヘジさん、こんばんは。

「間違えやすい韓国語表現~中級~」は本屋で立ち読みしました。確かに中級の内容ですね。まだ難しかったら無理をせずに1年ぐらい寝かして、その後やってみてはどうでしょうか。無理してやってもつらいだけですからね。

投稿: ぱっきー | 2007年9月 4日 (火曜日) 午後 10時38分

ぱっきーさん&kaoriさん&ヘジさん、今日は♪

先程10分ぐらい前に、本屋さんへ行ったら、置いてありました。
で、ペラッとめくって観てみたんですが、なんとまあ、分かりやすいこと・・・。
ただ、価格が1,900円(税抜き)ってのがねぇ~。
そこで、今回はお金に余裕がないので、
今度余裕ができたら、買おうと決意し、しぶしぶその本屋さんを出てきた次第であります。(苦笑)

投稿: コン | 2007年9月11日 (火曜日) 午後 04時20分

コンさん、こんばんは。

あら、そうでしたか。また必要かなと思ったときに買われてはいかがでしょうか。すぐになくなるものでもないですし。

投稿: ぱっきー | 2007年9月11日 (火曜日) 午後 08時54分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/54475/16294592

この記事へのトラックバック一覧です: 韓国語 似ている動詞使い分けブック:

« 写真で単語を覚える(599) (りんごを)かじる | トップページ | [再]第18課 연애가 좋긴 좋은 거지. »