« 写真で単語を覚える(616) 喫煙 | トップページ | 96. 伝言を頼んでみましょう »

2007年9月19日 (水曜日)

第25課 天気、いいなぁ。

NHKテレビ ハングル講座

ミニドラマ「恋の深まる季節」 ~第20回(最終回)~

ちょっと強引にハッピーエンド。身長差があると抱き合うシーンも窮屈に見えるなぁ。
 

-다., -ㄴ다/는다. ~だ。~する。

날씨 좋!
天気、いいなぁ。

新聞や論文、あるいは解説文、脚本のト書きなどに用いられる「~だ」「~である」という文体です。한다(ハンダ)体といいます。
 

基本パターン① 形容詞・存在詞・指定詞の場合

  • 語幹 + -다

基本パターン② 動詞の場合

  • 母音語幹・ㄹ語幹 + -ㄴ다.
  • 子音語幹 + -는다.

基本パターン③ 過去形の場合

  • 陽母音語幹 + -았다.
  • 陰母音語幹 + -었다.

名詞に続く指定詞이다「~である」の場合には、
・母音で終わる名詞のあとには-였다
・子音で終わる名詞には-이었다
が続きます。
 

敬語体系

    敬意の度合い 文体を決める代表的な語尾
丁寧 堅い文体
(합니다体)
最も高い -ㅂ니다/습니다. 
~です。~ます。
うちとけた文体
(해요体)
高い -아요/어요. 
~です。~ます。
丁寧でない パンマル(해体)
主に話し言葉
低い -아/어. ~だ。~なの。
パンマル
(한다体)
主に書き言葉
-다. -ㄴ다/는다. 
~だ。~する。

 

[ スキットから ]
보는 순간 사랑에 빠지지 않고는 못 배길걸요.
会った瞬間、恋に落ちずにはいられないと思いますよ。

【単語】
빠지다:抜ける 상대【相對】:相手
사랑스럽다:愛らしい
 

パク・トンハのキラキラハングル

하다(辞書形) 좋다(好きだ) 잘하다(上手だ)
합니다体 좋습니다 잘합니다
해요体 좋아요 잘해요
한다体 좋다 잘한다

 
 

基本のひとこと

수고하셨습니다.
[スゴハショッスニダ]
お疲れ様でした。

仕事が終わった後などに用いる、相手の労をねぎらうフレーズ。

수고하세요. お疲れ様です。頑張ってください。
 

伝わる!使える!旅のひとこと

逃げて~じゅよんちゃん!

이메일 주소 좀 가르쳐 주시겠어요?
メールアドレスを教えていただけますか。

전화번호도 정해지면 꼭 알려 주세요.
電話番号も決まったら、ぜひ知らせてください。
 

スペシャルインタビュー

ミニドラマに出演したユ・ジェグン(유재근)さんとチャン・グネ(장근혜)さんのインタビューがありました。

チャン・グネさん「チョウンは人々をとても幸せにしてくれるエンドルフィンみたいな魅力的な子だと思います。」

エンドルフィンって何だろう。これかな?

チャン・グネさんは今ミュージカルの勉強をなさっているそうです。いつか有名な俳優になるといいですね。
 

エンディング

이은미の「슬픈 인연」でした。
 


来週もう一回放送がありますが、今回で一区切りです。樋場さん、藤木さん、とりあえず수고하셨습니다. 

藤木さんはハングル講座について行くのにアップアップの状態のように見受けられました。半年でこれだけ勉強するのは大変でしょうね。でも去年や一昨年よりも簡単なような気がします。逆に樋場さんはまだまだ大丈夫な感じです。若さの差かな?

残り半年、続けてがんばってほしいです。応援します。最初に宣言した夢を来年3月の最後の放送で見せてください。

(ところで、来週の放送はどうなるのでしょうかねぇ~。)

|

« 写真で単語を覚える(616) 喫煙 | トップページ | 96. 伝言を頼んでみましょう »

テレビハングル講座 2007年」カテゴリの記事

コメント

>逃げて~じゅよんちゃん!

(爆)

トンハオッパ、かっこいいよ。逃げなくていいよヽ(^。^)
キラキラコーナーの寝癖ヘア、かわいくって、2回も3回も巻き戻して見ちゃった(⌒・⌒)ゞ

藤木アジョシはねー。大変そうでしたが、毎回なんとか出来てましたよね。

ドラマは、そうですね。カプチャギ、ラブラブになってますね。
肩が抜けたってのに、スルーしてましたね・・・(-_-;)

ハンダ体って初めて聞きました。クニャン辞書形だと思っていました。

「半田ごて」って、半田さんって人が考えたんですよ⇒雑学王

投稿: ヘジ | 2007年9月20日 (木曜日) 午前 10時03分

ぱっきーさん、ヘジさん、こんにちは。오늘은 날씨 좋다!

「한다体」ですが、ジナ先生のミニドラマのト書きで知っていましたが、ちゃんと習ったのは初めてのような気がします。

今年度のミニドラマはあっけなく終わってしまった感じです。でも最後にチョンウンがおばあちゃんに認められてヨカッタです。ヒョンギがチョンウンの行方を調べて、彼女のおばあちゃんにオーディションの日を教えたのですね。カッコイイ~ヒョンギ!それから、ハングルの台詞って反語的な表現が多くない?

「基本のひとこと」で、5人の出演者がそろいました。(永久保存版?)来週は、どのような展開になるのでしょうか?楽しみです。
話がずれますが、今週の中国語会話で、楊先生が栗原くんにプレゼントした「焼き栗」に興味あります。

投稿: ミジ | 2007年9月20日 (木曜日) 午後 01時00分

ぱっきーさん&ヘジさん&ミジさん、今日は♪

「한다(ハンダ)体」。
私は、昨年度後期のラジオ講座のキム・トンハン先生の入門編で初めて知ったんですが・・・。
今回こうしてまた取り上げられてみると、完全に覚えきれていなかったことに気付かされてしまいました。
この機会に、マスターしようっと。(苦笑)

ところで、ミニドラマの主演の2人!
韓国ドラマではどんなドラマに出ているんだろう?
ご存じありませんか?

投稿: コン | 2007年9月20日 (木曜日) 午後 04時22分

ヘジさんの雑学に1票。すごいです。

ミジさんの指摘にも共感です。今回気づかなかったけど、

므슨 남자가 이렇게 겁이 많아요?

春のワルツの台詞ですが、日本語の「男なのに怖がり
ですね」は、原語では反語ですね。

あと、エンドルフィン。さすがぱっきーさん。
熱帯魚の種類かと思って聞き流していました。
もしあたっているなら外国人の私には面白い表現です。

今回のシリーズは細かい文法項目に行きましたね。
個人的には、「한다体」などの文体より
基礎文法を少しでも進めてほしかった気がします。
リピーターはともかく、初めてあれで勉強した人は
どうだったでしょう。

樋場さんの素直な人柄、勉強熱心さが印象に残りました。

投稿: すい | 2007年9月20日 (木曜日) 午後 08時54分

コンさん、こんばんは。

한다(ハンダ)体はこれからのためにしっかりと覚えた方がいいと思います。

ドラマに出演したお二人はまだ学生じゃなかったかな?まだまだ俳優の卵でしょうね。いつか脇役とかでの出演があるかもしれません。

投稿: ぱっきー | 2007年9月20日 (木曜日) 午後 11時05分

ヘジ、こんばんは。

あれはじゅよんちゃんを狙ってたでしょー(笑)

藤木さんもがんばってましたね。引き続きがんばってやってくれるでしょう。

肩って抜けるものなのでしょうか。くせになっているのか。大事な場面で肩が抜けてはいけませんね。

>半田さん
勉強になりました。

投稿: ぱっきー | 2007年9月20日 (木曜日) 午後 11時34分

ミジさん、こんばんは。

「한다体」はラジオでは出てくるんですが、テレビでは初めてだったかな?

あのおばあちゃんが登場したときはジーンとしました。やはり応援したいのですね。

最後は5人揃いましたね。めったにないことです。来週はどうなるかなぁ。韓国に行くのでしょうか。楽しみですね。

>今週の中国語会話で
気になりますね。あれは本当に栗が入っていたのでしょうか。栗原くんは自分の名前なので栗だと聞き取れた感じでした。

投稿: ぱっきー | 2007年9月20日 (木曜日) 午後 11時41分

すいさん、こんばんは。

エンドルフィンという言葉は、韓国人なら知っている言葉なのでしょうか。何かのキャラクターの名前で出てきたのかな。

文法も少なかったですね。難しくないように配慮したのかも。

樋場さんは勉強しているなというのが分かります。この講座がきっかけで韓国で活躍となればいいですね。

投稿: ぱっきー | 2007年9月20日 (木曜日) 午後 11時45分

すいさま
>熱帯魚の種類かと思って・・
(笑)  ドルフィンだから?? 
私はオーラの泉の江原さんが浮かんでしまいました(^。^)
それもちがう・・・

投稿: ヘジ | 2007年9月21日 (金曜日) 午前 09時32分

ぱっきーさん、今日は♪

先週のラジオ講座の入門編で引用を表す表現を学びましたが・・・。
そのときに出てきたのが、まさに「한다(ハンダ)体」なんですよねぇ~。
そう考えると、「한다(ハンダ)体」をきっちり覚えれば、引用文なんて怖くないってわけか・・・。
わ~、最後の最後でこれを教えてくれた長友先生、そして、イ・ユニ先生、ありがとうございます。m(_)m

投稿: コン | 2007年9月24日 (月曜日) 午後 03時35分

コンさん、こんばんは。

引用の表現は最後の最後に出てきますね。初級者にとっては難しいところの一つなのかもしれません。

投稿: ぱっきー | 2007年9月24日 (月曜日) 午後 07時09分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/54475/16500251

この記事へのトラックバック一覧です: 第25課 天気、いいなぁ。:

« 写真で単語を覚える(616) 喫煙 | トップページ | 96. 伝言を頼んでみましょう »