[再]第9回 날씨와 일기

今日のNHKラジオ ハングル講座

【単語】
활짝：ぱあっと　개나리：レンギョウ　진달래：ツツジ　
목련【木蓮】：モクレン　냉이：ナズナ　씀바귀：ニガナ　
쑥：ヨモギ　향긋하다：芳しい、かぐわしい　
외삼촌【外三寸】：母方のおじ　참외：まくわうり　서늘해지다：涼しくなる
　

文法のまとめ

1. -느라(고)　～（する）ため、～（する）のに

原因や理由を表す。前の節がなされる過程で生じる時間と努力が、後ろの節の行為や状態に影響を与えることを表す。

숙제 좀 하고 오느라고 늦었어요.
ちょっと宿題をやってから来たため遅れました。

밀린 공부를 하느라고 못 쉬었어요.
たまっていた勉強をするため休めませんでした。
　

主語の人がその行為を精一杯したが、とりわけ効果がなかったことを表す。

나는 지금까지 참느라고 참았어요.
私は今まで精一杯我慢しました。

사고가 안 나도록 조심하느라고 했어요. 그래도 사고가 났어요.
事故が起こらないように、細心の注意をしました。それでも事故が起こったんです。
　

2. -기에　～ので、～だから

原因・条件・理由を表す。話しことばでは-길래を使う。-기 때문에と比べると意味上似ているが、理由の意味がより弱く、置き換えはできない。

예쁘기에 남의 눈을 끈다.　きれいだから人目を引く。

클 것 같기에 줄였다.　大きそうなので縮めた。

基準を表す

이 족발은 혼자 먹기엔 너무 많아요.
この豚足は一人で食べるには多すぎます。

걷기에 좀 먼 거리입니다.
歩くにはちょっと遠すぎる距離です。
　

3. -이/가 아닐까 하다　～のではないかと思う

未来の希望を表す

오늘 숙제는 좀 많은 게 아닐까 생각했어요.
今日の宿題はちょっと多いのではないかと思いました。

그 자동차는 너무 비싼 게 아닐까 하는데요.
その自動車は高すぎるのではないかと思いました。
　

4. -(으)면 좋겠다　～（すれ）ばいいのに

願望を表す

스키를 탈 수 있게 눈이 많이 왔으면 좋겠다.
スキーができるようにたくさん雪が降ればいいのに。

이번 주말에 여자 친구를 만날 수 있으면 좋겠다.
今度の週末にガールフレンドに会えればいいな。
　

5. -(이)라고　～（だ）と

引用を表す

입구에 ‘외인 출입 금지’ 라고 쓰여 있었어요.
入り口に「部外者立ち入り禁止」と書いてありました。

어머니께서 사람에게 중요한 것은 마음씨라고 했다.
お母さんが人間に大事なものは心づかいだと言った。
　

6. -다고/-ㄴ다고　～（だ）と

引用を表す

한국은 가을 하늘이 무척 높고 맑다고 해요.
韓国は秋の空がとても高く晴れているそうです。

그 식당은 아주 잘한다고 했어요.
その食堂はとてもおいしいと言っていました。