« [再]その33 에서と부터(から)など | トップページ | 写真で単語を覚える(675) 囲碁 »

2007年11月26日 (月曜日)

いちばん行ってみたい祭りは「さっぽろ雪まつり」

“가장 가보고 싶어하는 세계적인 축제는?”
“いちばん行ってみたい世界的な祭りは?”

대한항공이 자사가 취항하는 주요 도시 중심으로 열리는 세계 유명 축제 60선에 대해 ‘가장 가보고 싶은 세계의 축제’ 설문조사를 한 결과 ‘삿포로 눈축제’가 1위에 선정됐다.
大韓航空が自社が就航する主要都市中心で開かれる世界の有名な祭り60選に「いちばん行ってみたい世界の祭り」アンケート調査をした結果、「さっぽろ雪まつり」が 1位に選ばれた。

대한항공은 기내 엔터테인먼트 잡지 ‘비욘드’ 창간 1주년을 기념해 지난 10월1일부터 31일까지 1개월간 자사 홈페이지를 통해 “행운의 페스티벌 항공권을 잡아라” 이벤트를 통해 가보고 싶은 축제에 대해 설문조사를 했다.
大韓航空は機内エンターテイメント雑誌「ビヨンド」 創刊 1周年を記念して、10月1日から 31日までの 1ヶ月間、自社ホームページを通じて “幸運のフェスティバル航空券ゲットしよう” のイベントを通じ、行ってみたい祭りをアンケート調査した。

이 설문에는 약 4천명이 참여하였으며, 매년 2월에 열리는 일본 삿포로 눈축제를 가장 많은 사람들이 가보고 싶어했다. 이어 5월에 열리는 체코 프라하 음악축제가 두번째, 8월에 열리는 스페인 부뇰 토마토축제가 세번째로 가보고 싶은 축제에 올랐다. 올해로 58회째를 맞은 삿포로 눈축제는 세계 3대 축제중 하나로 세계 각국에서 200여만명이 찾는 세계적인 축제이다.
このアンケートには約 4千名が参加、毎年2月に開かれる日本の「さっぽろ雪まつり」をいちばん多くの人たちが行きたいという結果となった。次いで、5月に開かれるチェコの「プラハ春音楽祭」が2番目、8月に開かれるスペインの「ブニョール・トマト祭り」が3番目に行ってみたい祭りに上がった。今年で 58回目を迎えた「さっぽろ雪まつり」は世界3大祭りの一つで世界各国から200万人あまりが訪れる世界的な祭りです。

이 밖에 하와이 알로하축제(9월), 독일 옥토버페스트(9월), 영국 에딘버러축제(8월), 아랍에미레이트 두바이 쇼핑축제(6월), 이탈리아 베니스카니발(1월), 싱가포르 푸드축제(7월), 프랑스 칸 영화제(5월)가 각각 뒤를 이었다.
この他に、ハワイの「アロハ祭り(9月)」、ドイツの「オクトーバーフェスト(9月)」、イギリスの「エディンボロ祭り(8月)」、アラブ首長国連邦「ドバイ・ショッピング祭り(6月)」、イタリアの「ベニス・カーニバル(1月)」、シンガポールの「フード祭り(7月)」、フランスの「カンヌ映画祭(5月)」がそれぞれ後に続いた。

한편 ‘내가 추천하는 세계 최고의 축제’로는 프라하 음악축제와 삿포로 눈축제, 부뇰 토마토 축제 순으로 1, 2, 3위에 선정됐다.
一方、「私がお勧めする世界最高の祭り」では、「プラハ音楽祭り」と「さっぽろ雪まつり」、「ブニョールトマト祭り」の順で、1, 2, 3位に選ばれた。

中央日報(韓国語版)
http://isplus.joins.com/life/lifes/200711/13/2007111308540081011080100000801040008010401.html

(日本語版)
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=92841&servcode=400&sectcode=410

 
韓国人にとってはさっぽろ雪祭りなんですね。私も一度は見てみたい。というか、まだ北海道に行ったことがないんです。おいしい料理が食べたいなぁ~。

|

« [再]その33 에서と부터(から)など | トップページ | 写真で単語を覚える(675) 囲碁 »

新聞・ニュース」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/54475/17187117

この記事へのトラックバック一覧です: いちばん行ってみたい祭りは「さっぽろ雪まつり」:

« [再]その33 에서と부터(から)など | トップページ | 写真で単語を覚える(675) 囲碁 »