« 連続韓国特集 in 関西テレビ | トップページ | GyaOで「宮廷女官チャングムの誓い」 »

2007年12月29日 (土曜日)

바짝の用法

바짝は幅広く使えます。ぜひ覚えたい単語です。
 

1. 水気のある物がからからに乾くさま、焼きついたさま: からから、ぱさぱさ

가뭄으로 논이 바짝 말랐다.
日照りで田がからからに干上がった。

입술이 바짝 마르다. 唇がぱさぱさに乾く。
빨래가 바짝 마르다. 洗濯物がカラッと乾く。
 

2. 間近にくっつくさま: ぴったり、べったり

바짝 달라붙다. ぴったりと粘りつく。
바짝 다가서다. ぴったりと寄りそって立つ。
옆에 바짝 붙다. 脇にぴったりくっつく。
 

3. 非常に緊張するさま: ぐっと、ひどく

정신을 바짝 차리다. 心をぐっと引きしめる。
바짝 긴장하다. ひどく緊張する。
 

4. 強く締しめるさま: ぎゅっと、ぎりぎりと

바짝 죄다. ぎゅっと締めつける。
허리띠를 바짝 졸라매다. 帯をぎりぎりと締める。
 

5. 急に増えたり減ったりするさま: ぐんと、一段と、ぐっと

못물이 바짝 줄었다. 池の水がぐっと減った。
 

6. (体が)大変やせているさま: ぐっと、めっきり、ひどく

바짝 말라 빠진 사람 やせこけた人
요즘에 바짝 여위었다. 近頃めっきりやつれた。<버쩍
 

その他

손톱을 바짝 자르다. 
爪を短く切る。深爪をする。

고기를 바짝 익히다. 
肉をしっかり火を通す。

정신 바짝 차려! 
気をしっかり持て!しっかりしろ!
 


바싹 も 바짝 と似た意味です。一緒に覚えましょう。

빨래가 바싹 마르다. 洗物物がかさかさに乾く。

|

« 連続韓国特集 in 関西テレビ | トップページ | GyaOで「宮廷女官チャングムの誓い」 »

韓国語 単語・文法」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/54475/17515157

この記事へのトラックバック一覧です: 바짝の用法:

« 連続韓国特集 in 関西テレビ | トップページ | GyaOで「宮廷女官チャングムの誓い」 »