바짝の用法

바짝は幅広く使えます。ぜひ覚えたい単語です。
　

1.　水気のある物がからからに乾くさま、焼きついたさま：　からから、ぱさぱさ

가뭄으로 논이 바짝 말랐다.
日照りで田がからからに干上がった。

입술이 바짝 마르다.　唇がぱさぱさに乾く。
빨래가 바짝 마르다.　洗濯物がカラッと乾く。
　

2.　間近にくっつくさま：　ぴったり、べったり

바짝 달라붙다.　ぴったりと粘りつく。
바짝 다가서다.　ぴったりと寄りそって立つ。
옆에 바짝 붙다.　脇にぴったりくっつく。
　

3.　非常に緊張するさま：　ぐっと、ひどく

정신을 바짝 차리다.　心をぐっと引きしめる。
바짝 긴장하다.　ひどく緊張する。
　

4.　強く締しめるさま：　ぎゅっと、ぎりぎりと

바짝 죄다.　ぎゅっと締めつける。
허리띠를 바짝 졸라매다.　帯をぎりぎりと締める。
　

5.　急に増えたり減ったりするさま：　ぐんと、一段と、ぐっと

못물이 바짝 줄었다.　池の水がぐっと減った。
　

6. (体が)大変やせているさま：　ぐっと、めっきり、ひどく

바짝 말라 빠진 사람 やせこけた人
요즘에 바짝 여위었다.　近頃めっきりやつれた。＜버쩍
　

その他

손톱을 바짝 자르다.　
爪を短く切る。深爪をする。

고기를 바짝 익히다.　
肉をしっかり火を通す。

정신 바짝 차려!　
気をしっかり持て！しっかりしろ！
　

---

바싹 も 바짝 と似た意味です。一緒に覚えましょう。

빨래가 바싹 마르다.　洗物物がかさかさに乾く。