第5課 栗を盗みに行ったこと

今日は特に寒い。冷え性の私にはつらいです。

今日のNHKラジオ ハングル講座

“이 자식은 내가 데리구 가지요.”
「こいつは俺が連れていきます」

　
【語句】
-네：～のところ、～の家　훔치다：盗む
별안간【瞥眼間】：突然、いきなり　
찔리다：刺さる　돌리다：走る
-아/어 대다：何度も、さかんに～する
밤가시：栗のトゲ　따끔거리다：チクチクとする
절로：（저절로の縮約形）おのずと　
찔끔거리다：液体が少し出るようす、チョビチョビ
불쑥：だしぬけに
　

文法のまとめ

① -(으)러　～(으)ㄴ 일이 있다
　　～するために～したことがある

어려서 어른들 몰래 담배를 피운 일이 있다.
幼いころ大人に隠れて煙草を吸ったことがある。
　

② 그냥　そのまま、ただ

그 서류는 그냥 두어라.
その書類はそのままほうっておけ。

그 책은 그냥 드리겠습니다.
その本はただで差しあげます。
　

③ -(으)ㄹ 만큼　～するくらい

それと同じ程度・限度を表わす

더이상 못 먹을 만큼 많이 먹었다.
これ以上食べられないくらいたくさん食べた。

그런 말을 믿을 만큼 어리석지 않다.
そんな言葉を信じるほど愚かではない。
　

④ -아/어서야　～してようやく

밤나무에 올라서야 옛인이 생각났다.
栗の木に登ってようやく昔のことを思い出した。
　

⑤ 꺼내다 ～ 넣다　取り出す ～ 入れる

꺼내다：（끄어내다の縮約形）取り出す、引き出す

이야기를 꺼내다.　話を持ち出す。
포켓에서 꺼내다.　ポケットから取り出す。
　　

本日の勉強時間[2]時間　（Total:57時間）