第6課 「何人くらい殺した」

今日のNHKラジオ ハングル講座

“사람을 멫이나 죽였냐?”
「何人くらい殺した」

　
【語句】
댕기다：つける　물다：くわえる
내던지다：投げ出す、放り投げる　붙이다：つける
고갯길：峠道、坂道　다다르다：至る、着く
해방【解放】：日本の植民地支配の終わり（1945年8月15日）
전전해【前前-】：前々年、2年前
부근【附近】：付近　
꼴：秣（まぐさ）、牛や馬の飼料とする草
베다：刈る　와락：突然、にわかに
저도 모를 화：わけのわからぬ怒り、自分でも理由のわからない憤り
치밀다：こみ上げる　
고함을 지르다【高喊-】：大声で叫ぶ、怒鳴る
　

文法のまとめ

① 새로　あらたに、新しく

새로 시작하다.　新たに始める。
　

② -(으)리라(고) 마음먹다　～するぞと決心する

-(으)리라　推測や意志を表わす；～だろう

건강을 위해서 다시 담배는 안 피우리라 마음을 먹었어요.
健康のためにふたたび煙草は吸わないぞと決心しました。
　

③ -와/과 더불어　～といっしょに、～とともに

더불다：더불어の形で使われます。

우리는 그와 더불어 어디까지나 함께 나아가겠다.
我々は彼と共にどこまでも一緒に進む。
　

④ -던　～していた

過去の回想

같이 놀덜 친구　一緒に遊んでいた友達
　

⑤ 그동안　これまで、その間

동안：（時間的な）間

그동안 안녕하신지요?
その間お元気ですか？