« 2007年12月 | トップページ | 2008年2月 »

2008年1月31日 (木曜日)

富の山

日本語で「富の山」って言いますよね。

金の山

富の山を築きたい。

 

というわけで、더미 を覚えましょう。

더미は「大きな体積、積み重ね、山」という意味です。

쓰레기 더미 ごみの山
금더미:金の山
거름더미:肥やしの山
산더미 같다:山のようだ、山ほどある
 

더미でイメージ検索すると

J0403594

「장작더미:薪の山、薪の山積み」 (나뭇더미)がよく出てきました。ぜひ覚えたい。

| | コメント (6) | トラックバック (0)

写真で単語を覚える(737) 結晶

けっしょう

결승【決勝】 혈장【血漿】

| | コメント (0) | トラックバック (0)

[再]その68 르変則

今日のNHKラジオ ハングル講座

今日のフレーズ

지하철이 더 빨라요.
地下鉄がもっとはやいです。

빠르다:速い、早い
 

今日のセオリー 르変則

幹が르で終わるコトのほとんどは変則活用する。

아/어が来ると、르の一つ前の母音が陽母音のときㄹ라に、陰母音のときはㄹ러になる。
 

ほとんど르変則ですが、中には으変則に分類されるのもあるので注意が必要です。
따르다:1.従う 2.注ぐ 다다르다:到達する 치르다:支払う

들르다(立ち寄る)は으変則とも르変則とも採れる。
 

【単語】 르変則
動詞
모르다:知らない、わからない 오르다:登る、上がる
부르다:呼ぶ、(歌を)歌う

形容詞
다르다:違う 빠르다:はやい 이르다:早い 
그르다:間違っている 배부르다:満腹だ
 

本日の勉強時間[2]時間 (Total:67時間)

| | コメント (4) | トラックバック (0)

2008年1月30日 (水曜日)

[再]第17課 何かお探しですか。

情熱を持って勉強したいですね。

NHKテレビ ハングル講座

再放送の箇所もあります。過去記事もどうぞ。→こちら
 

らくらく漢字(ハンッチャ)! 第17回

音読みが「ヨ」の漢字で、歴史的かなづかいが「ヤ」の漢字の中には、ハングルのㅓに対応するものがある。

『ヨ <ヤ>:ㅓ』

【正】(ショウ<シャウ>):정 
【浄】(ジョウ<ジャウ>):정
【情】(ジョウ<ジャウ>):정 
【庁】(チョウ<チャウ>):청

정월【正月】 정확【正確】 정화【浄化】 청정【清浄】
정열【情熱】 표정【表情】 청사【庁舎】 시청【支庁】
 

アラリショー

お休みでした。
 

ステップアップ 語尾に挑戦!

엄마 못 만나게 했다고 나가 버리더라구요.
母親に会わせてくれなかったって、出ていってしまったんです。

-더라고요. は「~だったんですよ。」「~していたんですよ。」と、過去の出来事を回想して、驚きや感傷的な気持ちを表わします。

-더라구요. はソウル地方の方言。

  • 用言の語幹 + -더라고요.

그 영화 참 좋더라고요.
あの映画実によかったですよ。
 

スペシャルゲスト

アカペラグループのBe in Voicesがゲストでした。

公式HPは → こちら

関西を中心に活動されているんですね。

미래의 추억(未来ノオモイデ)を歌ってくださいました。一度、生で聴きたいです。大阪でイベントがあったら行ってみようかな。
 

エンディング

特になし。

| | コメント (16) | トラックバック (0)

写真で単語を覚える(736) CD

CD

콤팩트디스크:コンパクトディスク

| | コメント (0) | トラックバック (0)

[再]その67 으変則

今日のNHKラジオ ハングル講座

今日のフレーズ

머리가 아파요. 頭が痛いです。

아프다:痛い
 

今日のセオリー 으変則

幹がㅡで終わるコトのほとんどは、変則活用する。

幹の次に아/어が来るとㅡとㅇが脱落し、ㅡの一つ前の母音が陽母音のときはㅏ、陰母音のとき、および幹の母音が一つのときにはㅓが来る。
 

지난달은 많이 바빴어요.
先月はとても忙しかったです。

【単語】 으変則の動詞・形容詞

動詞
모으다:集める 쓰다:書く、使う 
끄다:(火、電灯、スイッチなどを)消す 따르다:従う

形容詞
바쁘다:忙しい 아프다:痛い、(体の具合が)悪い
기쁘다:うれしい 크다:大きい 슬프다:悲しい
예쁘다:きれいだ 배고프다:空腹だ 쓰다:苦い
나쁘다:悪い
 

本日の勉強時間[2]時間 (Total:65時間)

| | コメント (3) | トラックバック (0)

2008年1月29日 (火曜日)

もえがく★5

魔女ッ子アニメで外国語学ぶ『もえがく★5』 『子供』『教育』キーワード BSフジの語学番組

 BSフジで、ユニークな語学番組が今月から放送されている。世界各国の“オタクのお兄さん”を助けるために魔女ッ子が奮闘するアニメを通じて、五カ国語を一気に学べる「もえがく★5」(月-金曜午後5時)。個性的な語学番組を次々と生み出してきた同局の語学番組戦略とは。

東京新聞
http://www.tokyo-np.co.jp/article/entertainment/news/CK2008012902083197.html

 
萌えながら、5ヶ国語(英語、韓国語、スペイン語、中国語、フランス語)を学ぶ番組だそうです。

「もえがく★5」HP → こちら

試みとしては面白いかな。一度見てみたい。

| | コメント (8) | トラックバック (0)

トロ

とろは、いくらか・・・

 

 

더러:①いくらか、多少、少しは ②たまに、ときどき

 

 

トロ

더러 놀아요. たまに遊びます。
(トロ、野良よ。)

トロは、のらネコなのか?

| | コメント (2) | トラックバック (0)

女子ハンドボールは完敗

うーん、残念。

でも韓国ってハンドボールが強いんですよね。まぁ仕方がないかな。

明日の男子に期待しましょう。
 

여자 핸드볼 7회 연속 올림픽 본선 진출 쾌거
女子 ハンドボール 7回 連続 オリンピック 本戦 進出 快挙

| | コメント (8) | トラックバック (0)

写真で単語を覚える(735) 弓道

きゅうどう 궁술【弓術】

| | コメント (0) | トラックバック (0)

[再]その66 ㅂ変則

今日のNHKラジオ ハングル講座

今日のフレーズ

한국의 여름은 더워요?
韓国の夏は暑いですか。

덥다:暑い
 

今日のセオリー ㅂ変則

幹がㅂで終わるコトのうち、動詞の一部と形容詞のほとんどが、ㅂ変則活用をする。

「으」が来ると、ㅂ+으=우
「아/어」が来ると、ㅂ+아/어=워(まれに와)

와になるのは「돕다(手伝う、助ける)」と「곱다(〔形容詞だけ〕美しい)」です。
 

이 짐 무거워요? この荷物重いですか。
아뇨, 가벼워요. いいえ、軽いです。
 

【単語】 ㅂ変則の動詞・形容詞

動詞
돕다:助ける

形容詞 
덥다:暑い 뜨겁다:熱い 무덥다:むし暑い
춥다:寒い 고맙다:ありがたい 
싱겁다:(味が)薄い 
곱다:きれいだ、美しい 아름답다:美しい
귀엽다:かわいい 시끄럽다:うるさい
반갑다:(会って)うれしい
남자답다:男らしい 여성스럽다:女らしい
무겁다:重い 가볍다:軽い
가렵다:かゆい 맵다:辛い 
너그럽다:寛大だ 새롭다:新しい
간지럽다:くすぐったい 어둡다:暗い 
무섭다:こわい   가깝다:近い
괴롭다:つらい 외롭다:孤独だ、さびしい
즐겁다:楽しい
쉽다:簡単だ、やさしい 어렵다:難しい
 

本日の勉強時間[1]時間 (Total:63時間)

| | コメント (2) | トラックバック (0)

2008年1月28日 (月曜日)

練馬区

東京の練馬区にお住まいの方はいらっしゃいますでしょうか。

Nerimaku

練馬区に何があるのでしょう。東京には疎いのでよく知りません。
 

ところで、練馬区(네리마구)と似た単語があります。

下り坂、下り道

내리막:下り坂、下り道
 

「練馬区は下り坂」と覚えられそうですね。

(練馬区の人に怒られるな・・・)

| | コメント (8) | トラックバック (0)

写真で単語を覚える(734) 瞳

瞳

눈동자【-瞳子】

| | コメント (0) | トラックバック (0)

[再]その65 ㄹコト

今日のNHKラジオ ハングル講座

今日のフレーズ

저도 압니다. 私も知っています。

알다:知る、知っている、わかる、わかっている
 

今日のセオリー ㄹコト

ㄹコト=幹がㄹで終わるコト

ㄹコトの次にㄴ, ㅂ, ㅅ, 終声ㄹで始まるストッパーなどが来ると、ㄹが脱落する。
 

【単語】 ㄹコトの動詞・形容詞

열다:開ける 놀다:遊ぶ 밀다:押す 빨다:洗濯する
만들다:作る 울다:泣く 들다:入る 늘다:増える
불다:吹く 돌다:回る

살다:生きる、住む 〔사다(買う)に注意〕
빌다:祈る 〔비다(空いている)に注意〕
팔다:売る 〔파다(掘る、彫る)に注意〕
날다:飛ぶ 〔나다(出る、生じる、過ごす)に注意〕
끌다:引く 〔끄다(消す)に注意〕
풀다:ほどく、解く 〔푸다(すくう)に注意〕

달다:甘い 멀다:遠い 길다:長い〔기다(這う)に注意〕
 

本日の勉強時間[2]時間 (Total:62時間)

| | コメント (4) | トラックバック (0)

2008年1月27日 (日曜日)

ハン検3級 高速フラッシュ単語

右のサイド用に作ってみました。 →
(1週間一番右上に置いときます。その後、右の中間ぐらいにと考えてます。)

ハングル検定3級の範囲から約250単語を選び、単語カードを見るような感じにしました。

韓国語→日本語 の順に表示されます。「ランダム」は終了を押さない限り永遠に続きます。「順番に」は250単語が順番に表示されます。時間は4分30秒ぐらいです。

1秒表示です。かなり早く感じるかもしれません。考える時間を与えず、すぐに単語の意味をイメージする特訓ということで、早めに設定しました。

もっとこうした方がいいとかありましたら、ぜひ教えてください。
 


過去に作成したハン検単語 4級 5級 もどうぞ。

| | コメント (12) | トラックバック (0)

写真で単語を覚える(733) にらむ

にらむ

서로 노려보다 にらみ合う
무서운 눈초리로 노려보다 凄い目つきで睨む

| | コメント (4) | トラックバック (0)

2008年1月26日 (土曜日)

写真で単語を覚える(732) 狙い

ねらい

겨냥이 빗나가다 ねらいが外れる

| | コメント (0) | トラックバック (0)

第6課 「何人くらい殺した」

今日のNHKラジオ ハングル講座

“사람을 멫이나 죽였냐?”
「何人くらい殺した」

 
【語句】
댕기다:つける 물다:くわえる
내던지다:投げ出す、放り投げる 붙이다:つける
고갯길:峠道、坂道 다다르다:至る、着く
해방【解放】:日本の植民地支配の終わり(1945年8月15日)
전전해【前前-】:前々年、2年前
부근【附近】:付近 
꼴:秣(まぐさ)、牛や馬の飼料とする草
베다:刈る 와락:突然、にわかに
저도 모를 화:わけのわからぬ怒り、自分でも理由のわからない憤り
치밀다:こみ上げる 
고함을 지르다【高喊-】:大声で叫ぶ、怒鳴る
 

文法のまとめ

① 새로 あらたに、新しく

새로 시작하다. 新たに始める。
 

② -(으)리라(고) 마음먹다 ~するぞと決心する

-(으)리라 推測や意志を表わす;~だろう

건강을 위해서 다시 담배는 안 피우리라 마음을 먹었어요.
健康のためにふたたび煙草は吸わないぞと決心しました。
 

③ -와/과 더불어 ~といっしょに、~とともに

더불다:더불어の形で使われます。

우리는 그와 더불어 어디까지나 함께 나아가겠다.
我々は彼と共にどこまでも一緒に進む。
 

④ -던 ~していた

過去の回想

같이 놀덜 친구 一緒に遊んでいた友達
 

⑤ 그동안 これまで、その間

동안:(時間的な)間

그동안 안녕하신지요?
その間お元気ですか?

| | コメント (0) | トラックバック (0)

キム・ダレ

朝のチョナン・カンを見ました。キム・ダレさんがゲストでした。

1年半、日本に留学されてたそうで、日本語も上手です。コメディアンということもあってか、チョナンにしゃべりまくります。そして、声が高い。
 

웃는거예요. 爆笑されて。

막:(마구)非常に、やたらに

こういう 막 という単語をうまく使えるかどうかが、韓国人らしい会話に近づける鍵となるのでしょうね。
 

チョナン:「韓国語には面白い発音があるよね。豚の鳴き声・・・」

꿀꿀 ブーブー

クルックルっておもしろいですよね。鳩の鳴き声みたい。
 

次週のゲストはオ・ジホさんです。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

パオン『日本語検定DS』を4月24日発売決定

 パオンは、東京書籍と時事通信が中心になって実施している日本語検定委員会公認のDS向けソフト『日本語検定DS』を2008年4月24日に発売すると発表しました。本作では「敬語」「文法」「語彙」「言葉の意味」「漢字」「表記」の6つの領域を、1日15分で手軽に効率よく学習することで正しい日本語を身に付けようというものです。

http://www.inside-games.jp/media/screenshot2.php?gameid=21643&image=1

まだ発売は先ですが、発売されたら買ってみたいです。「日本語検定」もまたチャレンジしたい。

| | コメント (2) | トラックバック (0)

2008年1月25日 (金曜日)

写真で単語を覚える(731) ねらう

ねらう

과녁을 겨누다 的をねらう

| | コメント (0) | トラックバック (0)

第5課 栗を盗みに行ったこと

今日は特に寒い。冷え性の私にはつらいです。

今日のNHKラジオ ハングル講座

“이 자식은 내가 데리구 가지요.”
「こいつは俺が連れていきます」

 
【語句】
-네:~のところ、~の家 훔치다:盗む
별안간【瞥眼間】:突然、いきなり 
찔리다:刺さる 돌리다:走る
-아/어 대다:何度も、さかんに~する
밤가시:栗のトゲ 따끔거리다:チクチクとする
절로:(저절로の縮約形)おのずと 
찔끔거리다:液体が少し出るようす、チョビチョビ
불쑥:だしぬけに
 

文法のまとめ

① -(으)러 ~(으)ㄴ 일이 있다
 
 ~するために~したことがある

어려서 어른들 몰래 담배를 피운 일이 있다.
幼いころ大人に隠れて煙草を吸ったことがある。
 

② 그냥 そのまま、ただ

그 서류는 그냥 두어라.
その書類はそのままほうっておけ。

그 책은 그냥 드리겠습니다.
その本はただで差しあげます。
 

③ -(으)ㄹ 만큼 ~するくらい

それと同じ程度・限度を表わす

더이상 못 먹을 만큼 많이 먹었다.
これ以上食べられないくらいたくさん食べた。

그런 말을 믿을 만큼 어리석지 않다.
そんな言葉を信じるほど愚かではない。
 

④ -아/어서야 ~してようやく

밤나무에 올라서야 옛인이 생각났다.
栗の木に登ってようやく昔のことを思い出した。
 

⑤ 꺼내다 ~ 넣다 取り出す ~ 入れる

꺼내다:(끄어내다の縮約形)取り出す、引き出す

이야기를 꺼내다. 話を持ち出す。
포켓에서 꺼내다. ポケットから取り出す。
  

本日の勉強時間[2]時間 (Total:57時間)

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2008年1月24日 (木曜日)

おんどりゃー!

絶対に覚えられる単語を一つ。
 

엉터리 いんちき、うそ、でたらめ

 
그 말은 엉터리야.
その話はでたらめだ!
 

엉터리야.

が、

おんとりや → おんどりゃー!

となったのかな・・・?
 

そんなわけないですよね。(´▽`*)アハハ

語源がYahoo!の知識袋に載ってました。→こちら

 

 

あっ!

にわとり

雄鶏やー!

| | コメント (4) | トラックバック (0)

写真で単語を覚える(730) ティーシャツ

T

셔츠:シャツ

| | コメント (0) | トラックバック (0)

[再]その64 指定詞の連体形

今日のNHKラジオ ハングル講座

今日のフレーズ

아마 이 사람일 거예요.
おそらくこの人でしょう。

아마:おそらく
 

今日のセオリー 指定詞の連体形

指定詞をモノにつなげる連体形

 

現在連体形 過去連体形 未然連体形
이다 +ㄴ +던 +을
아니다

 
もう一つの過去連体形

コト+過去のオプション+던
 

저도 대학생이었던 시절에 자주 갔어요.
私も大学生だったころにしょっちゅう行きました。

【単語】
산【山】 바다:海 하늘:空 강【江】:川、河
호수【湖水】:湖 숲:林、森 태양【太陽】 해:太陽
지구【地球】 달:月 별:星
돌:石 바위:岩 물:水 나무:木 풀:草 꽃:花
 

本日の勉強時間[1]時間 (Total:55時間)

| | コメント (7) | トラックバック (0)

2008年1月23日 (水曜日)

[再]第16課 そんなことはできません。

毎週見てますか?

NHKテレビ ハングル講座

再放送の箇所もあります。過去記事もどうぞ。→こちら
 

らくらく漢字(ハンッチャ)! 第16回

音読みが「ヨ」の漢字には、ハングルのㅕに対応するものがある。

『ヨ:ㅕ』

【余】:여 【与】:여
【女】:녀/여 【旅】:려/여

여유【余裕】 여가【余暇】 여당【与党】 기여【寄与】
여성【女性】 남녀【男女】 여객【旅客】 여행【旅行】
 

アラリショー 第13回

アジア以外の外国人はキムチが苦手なのかな?

못 먹겠어요. 食べられません。

아주 괴로워합니다.
とてもつらそうにしています。

많이 망설이고 있군요.
とてもためらっていますね。
(망설이다:ためらう、躊躇する)

마이클이 이젠 오히려 좋아하는 것 같네요.
マイケルは、今ではむしろ好きみたいですよ。

김치였던 겁니다! キムチだったんです!

간절한 목소리로요.
せっぱ詰まった感じで。
(간절【懇切】:切実)

【単語】
과연【果然】:思ったとおり、果たして、やっぱり
불쌍하다:かわいそうだ、哀れだ
 

ステップアップ 語尾に挑戦!

그게 다 얼만지 알아?
それ、いったいいくらか知っているのかい?

-ㄴ지 「~なのか」という意味です。母音で終わる名詞のあとでは、語幹이が省略されることもあります。

  • 指定詞の語幹 + -ㄴ지 알아요?

動詞・存在詞の場合は -는지、形容詞の場合は -ㄴ지/은지 となります。
 

エンディング

特になし。

| | コメント (21) | トラックバック (0)

写真で単語を覚える(729) 硬貨

こうか

경화【硬貨】【硬化】

효과【効果】 강하【降下】 공과【工科】 고가【高価】

| | コメント (2) | トラックバック (0)

[再]その63 存在詞の連体形

今日のNHKラジオ ハングル講座

今日のフレーズ

이 가게는 제일 맛있는 집이에요.
この店はいちばんおいしい店です。

제일【第一】:いちばん、最も
 

今日のセオリー 存在詞の連体形

存在詞をモノにつなげる連体形

 

現在連体形 過去連体形 未然連体形
있다
없다
+는 +던 +을
계시다
안 계시다
+는 +던 +ㄹ

 
もう一つの過去連体形

コト+過去のオプション+던
 

일본에서 가장 인기 있는 스포츠가 뭐예요?
日本で最も人気のあるスポーツは何ですか。

【単語】
운동【運動】 체육【體育】 경기【競技】 
선수【選手】 감독【監督】
이기다:勝つ 지다:負ける 비기다:引き分ける
야구【野球】 축구【蹴球】:サッカー
농구【籠球】:バスケットボール 
배구【排球】:バレーボール
골프:ゴルフ 육상【陸上】 수영【水泳】
올림픽:オリンピック 월드컵:ワールドカップ
국가대표【國家代表】
 

本日の勉強時間[2]時間 (Total:54時間)

| | コメント (4) | トラックバック (0)

2008年1月22日 (火曜日)

位置について、用意、ドン!

スタートのときの言葉です。

位置について、用意、ドン!

제자리에,  位置について、

차려,   用意、

출발!   ドン!

| | コメント (0) | トラックバック (0)

写真で単語を覚える(728) 納豆

なっとう

| | コメント (0) | トラックバック (0)

[再]その62 形容詞の連体形

今日のNHKラジオ ハングル講座

今日のフレーズ

슬픈 영화를 좋아하세요?
悲しい映画がお好きですか。

슬프다:悲しい
 

今日のセオリー 形容詞の連体形

形容詞をモノにつなげる連体形

 

現在連体形 過去連体形 未然連体形
母音コト +ㄴ +던 +ㄹ
子音コト +은 +던 +을
ㄹコト [-ㄹ]+ㄴ
(ㄹが脱落)
+던 語幹そのまま

他の過去連体形

コト+過去のオプション+던
 

【単語】
도시【都市】 건물【建物】 빌딩:ビル
고속도로【高速道路】 역【驛】:駅 
신호등【信號燈】:信号
백화점【百貨店】:デパート 슈퍼:スーパーマーケット
편의점【便宜店】:コンビニエンスストア
음식점【飮食店】 술집:酒場 은행【銀行】 공원【公園】
도서관【圖書館】 병원【病院】 약국【藥局】
거리:街、通り、ストリート 우체국【郵遞局】
 

本日の勉強時間[2]時間 (Total:52時間)

| | コメント (15) | トラックバック (0)

2008年1月21日 (月曜日)

あまりよく眠れませんでした。

よく眠れますか?

잘 잤어? よく眠れた?

잠을 좀 설친 것 같아요.
あまりよく眠れませんでした。

잠을 설치다 寝そびれる
(설치다:必要な程度に至ることができずにやめる)

昨日は寝すぎました。
 

寝るは 잠자다, 자다 ですが、眠いという状態は 졸리다(眠い、眠たい) になります。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

写真で単語を覚える(727) 縮れ毛

縮れ毛

고수머리:縮れ毛 파마:パーマ

| | コメント (0) | トラックバック (0)

[再]その61 動詞の連体形

今日のNHKラジオ ハングル講座 

今日のフレーズ

제가 좋아하는 꽃은 백합입니다.
私が好きな花はゆりです。

백합【百合】:ゆり
 

今日のセオリー 動詞の連体形

未来連体形ではなく、未然連体形となってます。

 

現在連体形 過去連体形 未然連体形
母音コト +는 +ㄴ +ㄹ
子音コト +는 +은 +을
ㄹコト [-ㄹ]+는
(ㄹが脱落)
[-ㄹ]+ㄴ
(ㄹが脱落)
語幹そのまま

回想の意味が強い過去連体形

コト+던
コト+過去のオプション+던
 

어제 만난 사람은 괜찮았어요?
きのう会った人はステキでした?

【単語】
남자【男子】 여자【女子】 애인【愛人】:恋人
아저씨:おじさん 아주머니:おばさん 아줌마:おばさん
성【姓】 이름:名前 성함【姓銜】:お名前
남:他人 선배【先輩】 후배【後輩】
 

本日の勉強時間[2]時間 (Total:50時間)

| | コメント (2) | トラックバック (0)

2008年1月20日 (日曜日)

チェゴ

ついでにチェゴも覚えましょう。

최고 【最高】【最古】 

재고 【再考】 

제거 【除去】

| | コメント (2) | トラックバック (0)

タンタン

まとめて覚えてしまいましょう。

단단하다:堅い、堅固である、強い

담담하다【淡淡-】:淡い、淡々としている

당당하다【堂堂-】:堂々たる、おくするところのない

| | コメント (0) | トラックバック (0)

写真で単語を覚える(726) 耳かき

耳かき

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2008年1月19日 (土曜日)

2008年センター試験 韓国語

今年もセンター試験がありました。

受験生の皆さん、お疲れ様です。明日もがんばってください。
 

というわけで、外国語の韓国語問題をやってみましょう。

Yahoo! →こちら
毎日新聞 →こちら
河合塾 →こちら
 


(;´д`)ゞ 難しい・・・

第1問
A
問2 굶주리다:飢える 싫증 나다:嫌気が差す
問3 계급【階級】 규격【規格】 

B
問1 승패【勝敗】 폐지【廃止】 배출【排出】
問2 모략【謀略】 무역【貿易】 모험【冒険】
問3 기대【期待】 교체【交替】 신체【身体】

第2問
B
問1 푸르다(青い) → 푸르러요
問2 머물다(머무르다:泊まる) → 머무십니다

C
問2 끼:食事の回数を表わす
問3 도대체:一体全体 도저히:到底 도리어:むしろ、逆に 도무지:どうしても、さっぱり
問4 장난감:おもちゃ
問5 깜짝:びっくり 반짝:さっと、はっと、きらっと 활짝:広々と、十分に 살짝:そっと、さっと 귀띔:耳打ち

D
問1 아담하다:風雅だ、こぢんまりしている、落ち着いている、しとやかだ 알맞다:適当だ 알뜰하다:抜け目がない 아쉽다:不便だ、不満だ
問2 비몽사몽【非夢似夢】:夢うつつ
   속수무책【束手無策】:なす術がない、お手上げ
   동상이몽【同床異夢】:同じ事を行いながら、考えや思惑が異なること
   안하무인【眼下無人】:高慢で他人を侮ること

E
問1 떠나다:去る
問2 딸리다:付属する、付いている

F
問1 단단하다:堅固だ 튼튼하다:丈夫だ、堅固だ 딱딱하다:堅い 든든하다:丈夫だ、しっかりしている
마음이 든든하다:心強い
問3  고장 나다:故障する

G
問1 쫓다:追う 따르다:そそぐ
問2 돌려주다:返す 꾸다:借りる 

第3問
A
問1 차표를 끊다 切符を買う
問2 겹다:(自分の能力の限度を超える)越す、手に負えない

B
대출【貸出】 한눈:一目 만만찮다:ばかにできない、侮れない 꾸준히:勤勉に、根気強く 

C
동아리:一部分、仲間 에다:(에다가)何かが加えられるのを表す;~に 바위:岩 부딪치다:(부딪다)ぶつかる 친목【親睦】을 도모하다【圖謀-】:親睦を図る 망치다:台無しにする、駄目にする

問1 양보【譲歩】

第4問
공경【恭敬】:慎み敬うこと 보따리:風呂敷包み 망설이다:ためらう 선뜻:さっさと、すばやく、てきぱき 마침:ちょうど、偶然に 걸음:歩み 업다:おんぶする、背負う 칭찬【稱讚】:賞賛 쑥스럽다:てれくさい 역【逆】 흐뭇하다:満足だ、ほほえましい

問1 미처:まだ、かつて、そこまでは 문득:ふと、はっと
問2 사양【辭讓】:遠慮

第5問
초래하다【招來-】:招く 머무르다:止まる 끄덕이다:うなずく 영역【領域】【英訳】 익숙하다:手慣れている 초조하다【焦燥-】:いらいらする、あせる 낭비【浪費】 줄이다:減らす 이끌다:引っ張る、導く

問3 헤아리다:数える、推測する、察する 

| | コメント (12) | トラックバック (0)

コン・ユ2

朝のチョナンカンです。

先週に引き続き、コン・ユさんのインタビューでした。

가끔씩. たまにはね。 -씩:ずつ

드라마 촬영할 때는 늘 사실 힘들어요.
ドラマの撮影中はいつも大変です。

굉장히 빡빡하다 보니까
物凄くタイトなので 
(빡빡하다:窮屈だ、ゆとりがない)

韓国ドラマ「コーヒープリンス1号店」はおもしろいですか?
 

굉장히 흡족하고 만족해 했던 작품이기 때문에
凄く満足して楽しめた作品なので
(흡족【洽足】:満足)

기본적으로 착하신 분들
基本的に真面目な人
(착하다:善良だ、おとなしい)

ネタばれのシーンがあったような・・・
 

이만큼 올라온 열정을
とても熱い情熱を
(이만큼:こんなに、これ程)
 

兵役に行っちゃうんですね。

次週はキム・ダレさんです。ダレ?(誰?)

| | コメント (0) | トラックバック (0)

4級単語

トウミ4級から間違いそうな単語だけ選びました。

근처【近処】:近所 ×근소【近所】

술이 깨다 酔いが覚める

날짜:日取り、日数

담다:①(器に)入れる、盛る ②(感情を)込める ③(うわさ、悪口など)口にする ④(考え・思想などを作品に)表す

손수건【-手巾】:ハンカチ(発音[손쑤건])

시장:おなかがすくこと (【市長】【市場】)

외다:외우다(覚える、暗記する)の縮約形
(くりーむしちゅーの上田さんをヒントに覚えられそう)

전화번호책【電話番号冊】:電話帳

칼질:刃物で切ったり削ったり刻んだりすること

【組】을 짜다:組を分ける

풀다:(鼻を)かむ

| | コメント (0) | トラックバック (0)

写真で単語を覚える(725) 口ひげ

口髭

콧수염을 기르다. 口ひげをはやす。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

第4課 こいつは俺が連れていきます

今日のNHKラジオ ハングル講座

“이 자식은 내가 데리구 가지요.”
「こいつは俺が連れていきます」

 
【語句】
담배 꼬투리:吸殻、もえさし 한결같이:終始一貫
외면하다【外面-】:顔をそらす
동구【洞口】:村の入り口 연거푸:つづけざまに 
기껏:思いきり、力いっぱい (마음껏:思う存分)
문득:ふと 녀석:やつ 
생각이【生覚-】 나다:したい、欲しい気持ちになる
생각이 들다:気がする
어른:大人 몰래:隠れて、こっそり 담:塀、垣根
이깟 놈=이까짓 놈:これしきのやつ
 

文法のまとめ

① -아/어 가지고 ~してから

動作または状態がそのまま続いていることを表す

그 사람한테 전화해 가지고 오늘 오라 그래.
その人に電話して、今日来いと言え。
 

② -(으)려고 하다 ~しようとする

近い未来にしようとする意図を表す

내일 만나려고 한다. 明日会おうと思う。
그 말을 누가 믿으려고 할까. その言葉を誰が信じようとするか。
 

③ -았/었다(가) ~してから
  -곤 하다 くりかえして~する

-곤 하다:同じ動作をしばしば繰り返すことを表す

빨았다 내뿜곤 했다. 吸ったり吐いたりしていた。
감았다가 뜨곤 했다. 閉じたり開いたりした。
 

④ -(으)려니 ~だろう

心の中で推量する意を表わす

뛰어가면 따라잡으려니 여겼는데…
走れば追いつけるだろうと思ったのに…。
 

⑤ -다니 ~だとは、~なんて

驚きやいぶかしい思いで反問する意を表わす

자네가 지다니 어찌된 일인가?
君が負けるなんて、どうしたんだ。

그 사람이 죽다니 믿어지지 않는다.
あの人が死ぬなんて(死んだとは)、信じられない。

| | コメント (2) | トラックバック (0)

2008年1月18日 (金曜日)

이만

이만 실례하겠습니다.
では、失礼いたします。 【ハン検5級】

 
이만:これまで、これで、この辺で、これ位で

오늘 수업은 이만. 今日の授業はこれまで。
오늘은 이만 줄이겠습니다.
今日はこれでやめます。(手紙の末尾の言葉)
 

이만하다:これ位だ

크기도 이만하면 되죠?
大きさもこれくらいならいいでしょう?
 

이만저만:1.なみなみ(ならず)、少な(からず) 2.並大抵

이만저만 걱정하지 않았다.
少なからず心配した

일하면서 공부하는 것도 이만저만 어려운 일이 아니다.
働きながら勉強するのも並大抵ではない。

| | コメント (2) | トラックバック (0)

写真で単語を覚える(724) トランプ

trump

트럼프 [trump]:トランプ
 

ちなみに英語の trump は「切り札」という意味です。
英語でトランプは card(s) となります。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

第3課 臨時の治安隊事務所

今日のNHKラジオ ハングル講座

임시 치안대 사무소
臨時の治安隊事務所

 
【語句】
이르다:着く 포승【捕繩】:縄、捕り縄
꽁꽁:きつく、ぎゅうぎゅうに 묶다:縛る 
들여다보다:のぞきこむ 단짝:大の仲良し
지내다:(職責を)務める 붙들다:捕まえる
물다:くわえる
 

文法のまとめ

① -(으)니 ~すると

二つの関連した事柄を結びつける。-(으)니の前に自相語尾は用いず、現在のみ使う。

도착하니 아침이더라. 到着したら朝だった。

안을 들여다보니 한 젊은 부인이 앉아 있었다.
中をのぞいてみると、一人の若い婦人が座っていた。
 

② -다시피 하다 ~のようだ

1.「ほとんど前の動作と同じ」の意味

죽다시피 한 것이다. 死ぬようなもんだ。

2.聞き手が既に知っている事実を再確認する

보시다시피 ご覧のように
 

③ -(이)라(서) ~なので

理由や前提的事実になることを表す

밤이라서 길을 잃었다. 夜なので道に迷った。
 

④ 바로 まさに、あの

바로 네가 범인이로구나.
まさにおまえが犯人だね。
 

⑤ 自動詞 아/어+있다 (結果の継続)

그가 묶여 있는 것을 봤어요.
彼が縛られているのを見た。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2008年1月17日 (木曜日)

阿付

今日勉強した単語です。

아부【阿附】:阿付、へつらい、追従

아부하다:へつらう、おべっかをつかう

 
日本語で “阿付” という言葉があったんですね。知りませんでした。

あふ【阿付】
へつらい付き従うこと。「―迎合」 「大辞泉」から

「阿附迎合」
意味相手の機嫌をとり、気に入られようとしてへつらいおもねること。▽「阿附」は人の機嫌をとり、おもねり従うこと。「迎合」は人の言動をなんでも受け入れ合わせること。「附」は「付」とも書く。 「新明解四字熟語辞典」から

 
ちなみに、昆虫のアブは 등에 でした。

| | コメント (2) | トラックバック (0)

写真で単語を覚える(723) 流し台

流し台

| | コメント (0) | トラックバック (0)

[再]その60 オプションの順番

今日は本当に寒いです。がんばりましょう。

今日のNHKラジオ ハングル講座

今日のフレーズ

그 사람하고는 이미 만나셨을 거예요.
彼とはすでにお会いされたでしょう。

이미:すでに
 

今日のセオリー オプションの順番

[動作の進行]+[尊敬]+[過去]+[推量]

○[動作の進行]+[否定]
○[否定]+[動作の進行]

○[尊敬]+[否定] ○[否定]+[尊敬]

○[否定]+[過去] ×[過去]+[否定]

○[否定]+[推量] ×[推量]+[否定]
 

아마 가지 않으셨을 거예요.
だぶんいらっしゃらないでしょう。

→아마 가시지 않았을 거예요. も可
 

本日の勉強時間[2]時間 (Total:41時間)

| | コメント (2) | トラックバック (0)

2008年1月16日 (水曜日)

NHKラジオ講座 4月から大幅変更

2008年度のラジオ講座が大幅に変わるみたいです。

http://www.nhk.or.jp/gogaku/ra-2008.html

「まいにちハングル講座」ということで月曜日から金曜日までの放送となりました。土曜日がないということは1日減少です。今まで日曜日にあった再放送が土曜日にきます。

そして放送時間が、夜11:05~11:20の放送。
ということで、5分減少です。

ふ・ざ・け・る・な!

ヽ(`Д´)ノプンプン

応用編がなくなるのかな?

ただお昼の11:20からアンコールハングル講座というのが始まります。
 

テレビのハングル講座は変わりません。

| | コメント (62) | トラックバック (0)

[再]第15課 今日すごく寒くありませんか。

寒いけど、がんばりましょう。

NHKテレビ ハングル講座

再放送の箇所もあります。過去記事もどうぞ。→こちら
 

らくらく漢字(ハンッチャ)! 第15回

音読みが「ヤ」の漢字には、ハングルのㅕに対応するものがある。

『ヤ:ㅕ』

【役】:역 【訳】:역 【逆】:역

역할【役割】 배역【配役】 통역【通訳】 번역【翻訳】
역전【逆転】 역행【逆行】
 

アラリショー 第12回

二度寝ってありますよね。

제니가 몹시 피곤한 모양이네요.
ジェニーはとても疲れているようですね。

약속 시간에 늦냐고요?
約束の時間に遅れるのかですって?

빨리빨리요. 急いでくれ。

천천히 천천히요. 
ゆっくり、ゆっくりお願いします。

タクシーの運転手がアジュンマというオチかと思ったら違いました。

【単語】
늦잠을 지다 寝坊をする
광란【狂乱】 질주【疾走】

タクシーにしろバスにしろ、安全運転でお願いしたいです。
 

ステップアップ 語尾に挑戦!

남자 친구가 있었대요?
恋人がいたんですって?

-대요. は -다고 해요. 「~だそうです。」という伝聞形の縮まった形。

  • 陽母音語幹 + -았대요.
  • 陰母音語幹 + -었대요.

작년에 한국에 유학을 갔대요.
去年韓国に留学に行ったんですって。
 

エンディング

오늘 후지키 상 생일이었대요.
今日藤木さんの誕生日だったんですって。

1月9日が藤木さんのお誕生日でした。

| | コメント (17) | トラックバック (0)

ことわざと四字熟語で楽しむハングル日常会話

金 東漢先生の本が発売されました。

ことわざと四字熟語で楽しむハングル日常会話―
NHKラジオハングル講座 (CDブック)
ことわざと四字熟語で楽しむハングル日常会話―NHKラジオハングル講座 (CDブック) 金 東漢


Amazonで詳しく見る

NHKラジオハングル講座応用編2004年1~3月(2006年4~6月)「ことわざで学ぶ日常会話」を再編集したものです。本屋で中身を見ましたが、ほぼ同じ内容です。(CD2枚付き)

当時初級でラジオを聴いていない方におすすめです。中級レベルの中身の濃い充実した内容です。もちろん聴いていた方も復習のためにいいと思います。

次は金東漢先生の入門編も出してほしいです。

| | コメント (4) | トラックバック (0)

写真で単語を覚える(722) 朝

朝

조조【早朝】

| | コメント (0) | トラックバック (0)

[再]その59 尊敬の動詞・存在詞・名詞・助詞

今日のNHKラジオ ハングル講座

今日のフレーズ

많이 잡수세요. 
たくさん召し上がってください。

 
今日のセオリー 尊敬の動詞・存在詞・名詞・助詞

尊敬の動詞

드시다:召し上がる (들다:食べる)
잡수시다:お召し上がりになる (먹다:食べる)
주무시다:お休みになる、寝られる (자다:寝る)
말씀하시다:おっしゃる (말하다:言う)
돌아가시다:お亡くなりになる (죽다:死ぬ)
 

尊敬の存在詞

계시다:いらっしゃる (있다:いる)
안 계시다:いらっしゃらない (없다:いない)
 

尊敬の名詞

말씀:お言葉 (말:言葉)
연세【年歳】:お年 (나이:年齢)
성함【姓銜】:お名前 (이름:名前)
댁【宅】:お宅 (집:家)
진지:お食事、ごはん (밥:飯)
 

尊敬の助詞

께:에게/한테の尊敬語
께서:가/이の尊敬語
께서는:는/은の尊敬語
 

점심 때는 회의실에 계셨어요.
お昼休みには会議室にいらっしゃいました。

【単語】
직업【職業】 외사원【會社員】:会社員
공무원【公務員】 장사:商売 영업【營業】
승진【昇進】 바쁘다:忙しい 한가하다【閑暇-】:ひまだ
 

本日の勉強時間[2]時間 (Total:39時間)

| | コメント (4) | トラックバック (0)

2008年1月15日 (火曜日)

사근사근하다

사근사근하다 【ハン検2級】

①サクサクしている、歯触りがよい
②気さくだ、人当たりがよい、愛想が良い

사근사근한 태도 気さくな態度

覚えられそうです。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

写真で単語を覚える(721) 焼き網

やきあみ

석쇠로 고기를 굽다. 焼き網で肉を焼く。

| | コメント (2) | トラックバック (0)

[再]その58 尊敬のストッパー

今日のNHKラジオ ハングル講座

今日のフレーズ

잠깐만 기다리세요. 
ちょっとお待ちください。

잠깐만:少し(の間)、ちょっと(の間)

세요は尊敬のオプション시に、うちとけたやわらかい丁寧なストッパーがついたものです。
 

今日のセオリー 尊敬のストッパー

公式的でかたい尊敬のストッパー 「~なさいます(か)」「~でいらっしゃいます(か)」

  • 母音コト+십니다/십니까
  • 子音コト+으십니다/으십니까
  • [ㄹコト-ㄹ]+십니다/십니까

うちとけたやわらかい尊敬のストッパー 「~なさいます(か)」「~でいらっしゃいます(か)」

「~なさってください」の意味も持つ。

  • 母音コト+세요(?)
  • 子音コト+으세요(?)
  • [ㄹコト-ㄹ]+세요(?)
     

【単語】
유치원【幼稚園】 초등학교【初等學校】:小学校
중학요【中學校】 고등학교【高等學校】 
대학교【大學校】 대학원【大學院】

교실【敎室】 책상【冊床】:机 의자【椅子】 
수업【授業】 교과서【敎科書】 숙제【宿題】
 

本日の勉強時間[2.0]時間 (Total:37時間)

| | コメント (2) | トラックバック (0)

2008年1月14日 (月曜日)

多義語

5級の基本的な単語でも、きちんと意味を覚えていないものがありました。意味だけ別の級という単語です。そういう単語を載せてみます。
 

싸다

①安い【5級】
-아/어/여(도) 싸다 の形で (犯した罪や過ちからして、そのような仕打ちを受けるのは)当然だ【3級】

비난을 받아 싸다. 非難を受けるのは当たり前だ。
 

앉다

①座る【5級】
(ほこりが)溜まる、積もる【3級】

먼지가 앉다. 埃が積もる。
 

어렵다

①難しい【5級】
貧しい【4級】 생활이 어렵다. 生活が苦しい。
近寄りがたい、窮屈だ【3級】

사장 앞이라 모든 것이 어렵다. 
社長の前なのでなにもかも窮屈だ。
 

자리

①席、座席 ②場所【5級】
 ④地位、ポスト ⑤桁、位【3級】

억의 자리 億の位
 

펴다

①広げる、開く ②伸ばす ③敷く【5級】
楽にする、よくなる【3級】

이제 허리를 펴고 살만하게 되었다.
やっと腰を伸ばして楽に暮らせるようになった。

기를 펴고 살다. のびのびと暮らす。

| | コメント (2) | トラックバック (0)

ASUS Eee PC 4G-X

Img_asus_eee_l

うわさの低価格パソコンが日本で1/25から発売されます。ヨンキュッパ(49,800円税込)です。WinXP付きでこの値段は本当に安い。

メーカHPは→こちら

製品スペック・詳細
マザーボード インテル モバイル CPU & マザーボード
メモリ 512MB
VGA機能 7インチ液晶モニタ(WVGA/チップセット内蔵グラフィックス)
パールホワイト
付属品 初回特典 4GB SDHCカード付属
その他 Windows XP Home Edition
4GB SSDドライブ

HDの容量が4Gですが、インタフェースにUSB 2.0×3とSDメモリーカード、miniSDカード(要アダプタ)があるので外付けで何とかいけそうです。

ほしい。

| | コメント (5) | トラックバック (0)

デトロイト・メタル・シティ

この漫画がおもしろい。

デトロイト・メタル・シティ 1 (1) (ジェッツコミックス)
デトロイト・メタル・シティ 1 (1) (ジェッツコミックス) 若杉 公徳

おすすめ平均
starsこれはハマる!
stars星5つの人は音楽を聴かない人なんですね
stars下品なとか過激なネタとかじゃなくて
stars個人的には大嫌い
starsすごいですw

Amazonで詳しく見る

しかしこの通り、評価が真っ二つに分かれます。これだけ好き嫌いがはっきり分かれる漫画も珍しいのかもしれない。

映画化されるみたいですけど、これはアニメ化かドラマ化の方がいいんじゃないかなと思います。
 

디트로이트 메탈 시티

디트로이트 메탈 시티

韓国でも発売されてます。

本場のアメリカでも翻訳して売ってほしいが、あまりにも過激なので発売中止になるかも。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

Sky サワーバニラ

グリコの「スカイ サワーバニラ スクエアカップ」がうまい。

スカイ サワーバニラ スクエアカップ

雪を食べているような食感です。

真冬ですが、暖かくしながら食べてみてください。
 

【単語】스카이:スカイ 바닐라:バニラ

| | コメント (0) | トラックバック (0)

망정

今日勉強した表現。

망정

-기에 망정이지、-니 망정이지、-야 망정이지
~だからよかったものの(さもなければ)
 

내가 우연히 발견했기에 망정이지 큰불이 날 뻔했다.
私が偶然に発見したからよかったものの、さもなければ大火事になるところだった。

자네가 왔기에 망정이지 나 혼자서는 감당 못하는 일이었네.
君が来たからよかったものの、私一人では手に負えない仕事だったよ。

나길래 망정이지 다른 사람이면 어쩔 뻔 했어?
だからよかったものを、ほかの人だったらどうするつもりだったの?

불을 껐기에 망정이지 큰일날 뻔했다.
火を消したのでよかったものの、大変なことになるところだった。

비가 오기에 망정이지 너무 가물어서 큰일날 뻔했다.
幸い雨が降ってよかったものの、長い日照りで大変なことになるところだった。

그가 몰랐기에 망정이지 큰일날 뻔했다.
幸い彼が知らなかったのでよかったものの、さもなければ大変なことになるところだった。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

写真で単語を覚える(720) ふさぐ

フサグ

귀를 막다 耳をふさぐ

| | コメント (0) | トラックバック (0)

[再]その57 시/으시(尊敬)

今日のNHKラジオ ハングル講座

今日のフレーズ

언제 가십니까? 
いつ行かれますか。

 
今日のセオリー 시/으시(尊敬)

尊敬のオプション

  • 母音コト+시
  • 子音コト+으시
  • [ㄹコト-ㄹ]+시

마리 씨 아버지는 뭘 하십니까?
マリさんのお父さんは何をなさってますか。

【単語】
부부【夫婦】 남편【男便】:夫 처【妻】
아내:妻 집사람:家内 와이프:妻 마누라:女房

아이:子ども 애:子ども 아기:赤ん坊
아들:息子 딸:娘
사위:婿 며느리:嫁
 

本日の勉強時間[6.0]時間 (Total:35時間) 予定

| | コメント (2) | トラックバック (0)

2008年1月13日 (日曜日)

知っておきたい単語

韓国語徹底解剖―韓国語上達の近道2から「知っておきたい単語」の単語カードです。

作り方は→こちら
(偶数ページを表、奇数ページを裏にプリントアウトし、点線を切ってください。)

知っておきたい単語①
知っておきたい単語②
知っておきたい単語③
知っておきたい単語④
知っておきたい単語⑤
知っておきたい単語⑥
知っておきたい単語⑦
知っておきたい単語⑧
知っておきたい単語⑨
知っておきたい単語⑩

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2008年1月12日 (土曜日)

つまらない物ですが

つまらない物ですが

변변치 않은 것입니다만.
변변찮은 것이지만.    つまらない物ですが

覚えたい表現です。

(변변하다:立派だ、劣るところがない)

| | コメント (0) | トラックバック (0)

韓国語 徹底解剖

またまた参考書を買っちゃいました。

韓国語徹底解剖―韓国語上達の近道2
韓国語徹底解剖―韓国語上達の近道2 李 昌烈


Amazonで詳しく見る

「韓国語上達の近道」が非常によかったので、今回発売されたこの本も買いました。

中級レベルの内容が分かりやすく整理されて載っています。前回もそうでしたが、学習者が間違えそうなところをうまく突いてます。

特に今回は付録がすばらしい。知っておきたい中級レベルの語彙・語句が500単語ぐらい載っているのですが、全部例文付きでCDに入っています。例文まで入っているCDというのはなかなかありません。

中級者の方におすすめしたい参考書です。ハン検の準2級対策になると思います。

| | コメント (6) | トラックバック (0)

写真で単語を覚える(719) かび

黴

곰팡이:かび 제거제【除去剤】

| | コメント (0) | トラックバック (0)

第2課 ゆすってもいない栗の木の枝

今日のNHKラジオ ハングル講座

흔들지도 않은 밤나뭇가지
ゆすってもいない栗の木の枝

흔들지도 않은 밤나뭇가지에서 남은 밤송이가 저 혼자 아람이 벌어져 떨어져 내렸다.
ゆすってもいない栗の木の枝から、残ったイガがひとりでにはじけて実が落ちてきた。
 

【語句】
뒷산:裏山 기슭:ふもと
기어 오르다:よじ登る
귓속:耳の中
요놈:こいつ
혹:コブ
고함 소리【高喊-】:怒鳴り声、大声
세상을 떠나다【世上-】:世を去る
치어다보다 = 쳐다보다:見上げる
아람:熟れた実、あるいはその状態
벌어지다:開く、口があく
 

文法のまとめ

① 발걸음 歩み

무거운 발걸음 重い足取り

발걸음이 빠르다 足が速い
발걸음을 늦추다 足をゆるめる
발걸음을 멈추다 足を止める
발걸음을 재촉하다 足を早める
 

② 멀리서 들려 오다 遠くから聞こえてくる

뒷산 멀리서 아이들이 노는 소리가 들린다.
裏山の遠くから子供たちの遊び声が聞こえる。
 

③ 그새 その間、その後

그사이(고사이)の縮約形

그새 성삼이는 다른 마을에서 살았다.
あれからソンサムは他の村で暮らした。

그새 별일이 없었지요?
その後とくに変わったことはありませんでしたか。
 

④ 가운데 ~の中で

바쁘신 가운데 와 주셔서 감사합니다.
お忙しい中をおいで頂いきありがとうございます。
  

⑤ -(으)ㄴ 채 ~したまま

채:ある状態、そのまま

발걸음을 멈춘 채
立ち止まったまま

눈을 감은 채 目をつぶったまま

| | コメント (0) | トラックバック (0)

コン・ユ

朝のチョナンカンです。

オープニングはスマップの新曲『弾丸ファイター』(탄환 파이터)のPVでした。

歌詞の一部から勉強です。

현실과 그 너머에
現実のその先に
(너머:向こう、向こう側)

나이스 타구 속임수에 걸린건가
ナイス当たりで 罠にはまるか
(타구:打球 속임수:ごまかし、トリック)

뜻 밖의 행운에 감사 에이스로 바뀌는가
たなぼたサンキュー エースに変わるか
(뜻 밖의 행운:棚ぼた(뜻밖:予想外))

감동인가 기억들이 뇌리를 스치고
感動なのか さまざまなメモリー
(스치다:かすめる、よぎる)

아침해에 희망을 품어 안고
朝日に希望を抱き寄せて
(품다:抱く)

 
今日のゲストはコン・ユさんでした。

チョナンを褒めます。

되게 그 실물이 훨씬 더 동안이세요.
見た目は凄く若く見えますね。
(되게:ずいぶん、はるかに 훨씬:はるかに、ずっと)

눈빛이 되게 맑으세요.
目がとても綺麗ですね。
(눈빛:目つき)

 
チョナンは・・・

칭찬해 주셔서 감사합니다.
褒めてくれてありがとう。(칭찬하다:褒める)

 
来週もコン・ユさんです。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2008年1月11日 (金曜日)

写真で単語を覚える(718) 溝

みぞ

도랑에 빠지다. 溝にはまる。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

第1課 38度線に近いこの北の村

今日からの応用編は波多野節子先生の「文学で親しむハングルの香り」です。

長い文章ではないので勉強しやすいです。単語と文法をしっかりと身に付けていこうと思います。
 

今日のNHKラジオ ハングル講座

삼팔 접경의 이 북쪽 마을
38度線に近いこの北の村

삼팔 접경의 이 북쪽 마을은 드높이 개인 가을 하늘 아래 한껏 고즈넉했다.
38度線に近いこの北の村は、高らかに晴れた秋空の下で、ひときわ静まり返っていた。

【語句】
접경【接境】:相接する境界
드높다:非常に高い
고즈넉하다:静まり返っている
봉당【封堂】:伝統的な家のひさしの下の土盛りした部分
박통:パガジの実(박=바가지:ひさご)
-을/를 의지하다【依支-】:~に寄りかかる、~にもたれかかる
구르다:転がる 담뱃대:キセル
멀찌감치(에)서:かなり離れたところから、離れたところで
미리:前もって、あらかじめ
길을 비키다:道をそれる、横道にはいる
겁【怯】에 질리다:恐怖におびえる
동란【動乱】:朝鮮戦争のこと(1950年6月25日勃発)
자국:あと、痕跡
 

文法のまとめ

① 한껏 ひときわ、思いきり

한껏【限-】:精一杯

한껏 갠 가을 날이었다.
ひときわ晴れた秋の日だった。

아이들은 자연 속에서 한껏 놀았다.
子供たちは自然の中で思う存分遊んだ。

한껏 노력하다 精一杯努力する
 

② 어쩌다 たまに

어쩌다가の縮約形

어쩌다 보이는 집에는 아무도 없었다.
たまに見える家には誰もいなかった。

어쩌다 만난 사람 偶然会った人
 

③ -부터 ~からして、まず

모두가 얼굴부터 겁에 질려 있었다.
誰もが顔からして恐怖に怯えていた。

아이들은 길부터 비켰다.
子供たちは、さっさと横道に逃げた。
 

④ -(이)라곤 ~といっては

그 동네에 이상한 점이라곤 하나도 없었다.
その村で異常な点といえるようなものは1つもなかった。

전쟁의 자국이라곤 겁에 질린 얼굴이 있을 뿐이다.
戦争の痕跡といっては、恐怖に怯えた表情があるだけだ。
 

⑤ 어쩐지 ~ 성싶다 なんとなく~ような気がする

성싶다:推測・予想・推理などの意味;~そうだ、~と思われる

그 마을은 어쩐지 보통이 아닐 성싶었다.
その村はなんとなく、普通ではないような気がした。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2008年1月10日 (木曜日)

須田さん

このブログをご覧になっている方で須田さんはいらっしゃいますでしょうか。身近に須田さんがいてもいいです。

いなければ、この人を須田さんとします。

須田さん

次のことをイメージしてください。

須田さんは非常におしゃべりです。
どこにいてもしゃべっています。
家でも仕事場でも、ご飯を食べているときも、とにかくしゃべります。

イメージできたでしょうか。

 

はいっ!수다스럽다 を覚えましょう。

수다스럽다「おしゃべりだ」という意味です。

스다씨는 수다스럽다. 
須田さんはおしゃべりだ。

수다쟁이:おしゃべり屋

強引ですが、こうやって単語を覚えてます。
 

ちなみに수다は口数が多いことです。

韓国映画の「ガン&トークス」という映画をご存じでしょうか。

ガン&トークス

수다が使われてますよね。

| | コメント (2) | トラックバック (0)

写真で単語を覚える(717) 縄跳び

縄跳び

| | コメント (2) | トラックバック (0)

[再]その56 ㄹ 것이다/을 것이다(推量)

今日のNHKラジオ ハングル講座

今日のフレーズ

내일은 비가 올 것입니다.
明日は雨が降りそうです。→降るでしょう。
 

今日のセオリー ㄹ 것이다/을 것이다(推量)

  • 母音コト+ㄹ 것이다
  • 子音コト+을 것이다
  • ㄹコト-ㄹ+ㄹ 것이다

基本的に推量(~だろう)の意味を表すが、意志(~するつもりだ)の意味も表す。

여기는 상당히 조용할 겁니다.
ここはかなり静かでしょう。
상당히【相當-】:かなり 조용하다:静かだ

【単語】
옷:服 입다:着る 벗다:脱ぐ
치마:スカート 저고리:チョゴリ(上着) 바지:ズボン
청바지【靑-】:ジーンズ 양복【洋服】:スーツ、背広
셔츠:シャツ 속옷:下着 양말【洋襪】:靴下
구두:靴 손수건【-手巾】:ハンカチ 가방:カバン
안경【眼鏡】 우산【雨傘】 지갑【紙匣】:財布 
짐:荷物 모자【帽子】
 

本日の勉強時間[1.0]時間 (Total:20時間)

| | コメント (6) | トラックバック (0)

2008年1月 9日 (水曜日)

[再]第14課 ここまでの復習と基礎固め

今年初のハングル講座です。がんばりましょう。

NHKテレビ ハングル講座

再放送の箇所もあります。過去記事もどうぞ。→こちら
 

らくらく漢字(ハンッチャ)! 第14回

音読みが「ヤ」の漢字には、ハングルのㅑに対応するものがある。

『ヤ:ㅑ』

【夜】:야 【薬】:약 【弱】:약
【略】:략/약

야간【夜間】 삼야【深夜】 약국【薬局】 투약【投薬】
약점【弱点】 강약【強弱】 약자【略字】 개락【概略】
 

アラリショー 第11回

サムギョプサル(삼겹살)を食べたいです。

마이클이 불을 지피고 있군요.
マイケルが火をおこしていますね。
(지피다:薪などを入れる)

도저히 참을 수가 없군요!
とうてい我慢できませんね!

이게 바로 한국 사람의 일반적인 스타일이지요.
これがまさに韓国人の一般的なスタイルですよ。

환영합니다. 歓迎します。

어서 오십시오. いらっしゃいませ。

오늘 밤도 이렇게 흥겹게 지나갑니다.
今夜もこうやって愉快に過ぎていきます。

【単語】
정리:整理
  

エンディング

藤木さんと樋場さんは普段も一緒に勉強されているのかな?

| | コメント (27) | トラックバック (0)

写真で単語を覚える(716) 振り子

J0387117

진자의 진동 주기 振り子の振動周期

진저:ジンジャー

| | コメント (0) | トラックバック (0)

[再]その55 겠(推量・意志など)

今日のNHKラジオ ハングル講座

今日のフレーズ

내일은 비가 오겠습니다.
明日は雨が降るでしょう。

도다:来る、(雨が)降る
 

今日のセオリー 겠(推量・意志など)

  • コト+겠

推量(~だろう)、意志(~するつもりだ)という意味のほかに、控えめな気持ちや婉曲、可能などいろいろな意味を持つ。
 

그래도 난 가겠어요.
それでも私は行くつもりです。

【単語】
날씨:天気 기후【氣候】:気候
맑다:晴れている 맑음:晴れ
개다:晴れる 흐리다:曇っている 
흐림:曇り 흐려지다:曇る 구름:雲
비:雨 비가 오다:雨が降る 비가 내리다:雨が降る
소나기:夕立、にわか雨 눈:雪

바람:風 바람이 불다:風が吹く
안개:霧 서리:霜 벼락:雷 번개:稲妻 
무지개:虹 태풍【颱風】:台風 장마:梅雨 

춥다:寒い 따뜻하다:暖かい 덥다:暑い 
무덥다:むし暑い 시원하다:涼しい、さわやかだ 
쌀쌀하다:肌寒い
 

本日の勉強時間[2.0]時間 (Total:19時間)

| | コメント (12) | トラックバック (0)

2008年1月 8日 (火曜日)

すし

수시【隨時】
수시 먹을 수 있다. 随時食べることができる。

쑤시다

①ちくちく痛む、ずきずきする、うずく 

와사비로 (코가) 쑤시다. 
わさびで(鼻が)ずきずきする。

②ほじくる、せせる、刺す 

와사비를 쑤시다. わさびをほじくる。

(와사비=고추냉이)

| | コメント (2) | トラックバック (0)

写真で単語を覚える(715) にら

ニラ

 ↑ニラと思ってください。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

[再]その54 고 있다(~ている)

今日のNHKラジオ ハングル講座

今日のフレーズ

지금 편지를 쓰고 있어요.
今手紙を書いています。

지금【只今】:今 쓰다:書く
 

今日のセオリー 고 있다(~ている)

  • コト+고 있다

動作の進行のほかに、習慣や反復の「~(し)ている」という意味を表すこともある。
 

【単語】
텔레비전:テレビ 텔레비:テレビ 티비:テレビ
방송국【放送局】 채널:チャンネル 프로그램:番組 
프로:番組 드라마:ドラマ 
배우【俳優】 여배우【女俳優】:女優 감독【監督】
뉴스:ニュース 보도【報道】 코미디:お笑い 
일기 예보【日氣豫報】:天気予報 애니매이션:アニメ
시에프:CF、テレビコマーシャル 광고【廣告】:広告 
켜다:(テレビを)つける 끄다:(テレビを)消す 
돌리다:(チャンネルを)回す
 

本日の勉強時間[3.0]時間 (Total:17時間)

| | コメント (6) | トラックバック (0)

2008年1月 7日 (月曜日)

삼가

삼가 という単語が出てきたので “参加” だと思ったら全然違いました。

삼가하다:慎みます、遠慮します
삼가다:慎む、遠慮する

담배는 삼가 주시오. たばこは遠慮してください。
 

参加は 참가 です。

참가하다【參加-】:参加する
 

ということで、ミックスした文

참가삼가 주세요.
参加はご遠慮ください。
 

今度から間違えないように注意したいです。


ついでにもう一つ覚えたい。

사양【辭讓-】:遠慮、辞退
사양하다:遠慮する

사양치 마십시오. 遠慮なさらないでください。

| | コメント (4) | トラックバック (0)

写真で単語を覚える(714) 高麗人参、朝鮮人参

Kourai

| | コメント (0) | トラックバック (0)

[再]その53 았/었(過去)

通常通りのハングル講座です。今年もがんばりましょう。

今日のNHKラジオ ハングル講座

今日のフレーズ

나한테 언제 메일 보냈어요?
私にいつメール送りましたか?

보내다:送る

메일:メール 매일:毎日
 

今日のセオリー 았/었(過去)

過去のオプション

  • 陽コト+았
  • 陰コト+었

그 사람하고 약속했어요?
彼と約束しましたか。
 

만나다(会う) → 만났어요
서다(立つ) → 섰어요
나오다(出てくる) → 나왔어요
배우다(学ぶ、習う) → 배웠어요
내리다(降りる) → 내렸어요
보내다(送る) → 보냈어요
아프다(痛い) → 아팠어요
맵다(辛い) → 매웠어요
빠르다(はやい) → 빨랐어요
그렇다(そうだ) → 그랬어요
낫다(治る) → 나았어요
푸르다(青い) → 푸르렀어요
 

本日の勉強時間[3.0]時間 (Total:14時間)

| | コメント (12) | トラックバック (0)

2008年1月 6日 (日曜日)

写真で単語を覚える(713) そり

橇

| | コメント (2) | トラックバック (0)

外国語を身につけるための日本語レッスン

図書館で読んだ本です。

外国語を身につけるための日本語レッスン
外国語を身につけるための日本語レッスン 三森 ゆりか

おすすめ平均
stars外国語云々もそうだけど
stars外国語習得のためには母語の基礎が重要
stars欧米規準の考え方は鼻に付くが良書
stars言語の技術をきたえるべし?
starsかゆいところに手が届いた本

Amazonで詳しく見る

題名に日本語レッスンとなってますが、日本語で言語技術を習得するためにはどうすればいいのかという本です。日本語を鍛えるのとはちょっと違います。

やはり外国語を身につけるためには日本語が重要であり、論理的な思考が必要だと思いました。これから“言語技術”を鍛えていきたいです。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2008年1月 5日 (土曜日)

ラジオ語学講座 公開収録2

昨日に引き続き公開収録でした。さらに難しい韻律です。

~ユニ先生の発音クリニック~

韻律

(1)文の最初の音節は低くスタート

  • 激音・濃音・ㅅ・ㅎは高くスタート
  • 句はLH・・・LH、ポーズの前ではLH・・・LHL
  • 文末ではLL(はっきり・不機嫌)、またはHL(親近感・親切)
  • 文(話題)の焦点がある部分はH。

(2)疑問文の文末イントネーションに注意

  • 可否(Yes-No)疑問文の文末は急激なH。
  • 疑問詞疑問文の文末はHLか緩やかにLH。

うまくなるコツはまねをすることだそうです。シャドーイング、オーバーラッピングで練習していきたいです。
 

【視聴者からの質問】
自分自身を励ますことばをお願いします。

「希望を持って、勉強すれば昨日よりうまくなると信じる。勉強しなければうまくならない。」

ユニ先生に勇気づけられました。

| | コメント (7) | トラックバック (0)

Blu-ray勝利?

フォーマット戦争の「終わりの始まり」?――ワーナーがBlu-ray Discに一本化

ワーナー・ホーム・ビデオは日本時間の1月5日朝、HDパッケージソフトをBlu-ray Disc(BD)のみに一本化すると発表した。ワーナーは今年5月まで、予定されているHD DVDビデオパッケージを提供するが、それ以降はBDのみに供給する。

http://plusd.itmedia.co.jp/lifestyle/articles/0801/05/news009.html

この記事を読むとBlu-rayの勝利みたいな気もするけど。ユニバーサルはどうするのだろう。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

今日勉強したのは です。

人称代名詞の後に付けると、「つまり、なり、考え」という意味になります。

내 딴에는 노력했다. 私なりに努力した。
 

冠詞としての 딴 もあります。「他の、別の」という意味です。

딴 사람은 뭐라고 그래요? 
他の人は何といっていますか?
 

따다(1.摘む 2.(点数・資格などを)取る 3.(栓を)抜く、開ける)の過去連体形も 딴 となります。

그의 필명은 고향의 지명을 딴 것이다.
彼のペンネームは故郷の地名から取ったものだ。
 

そして、땅(土地)や땀(汗)と間違えないようにしたいです。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

写真で単語を覚える(712) つる

ツル

넝쿨 もつるです。

담쟁이덩굴:つた

| | コメント (2) | トラックバック (0)

2008年1月 4日 (金曜日)

ラジオ語学講座 公開収録1

今日は2007年11月3日に公開収録された講座でした。

~ユニ先生の発音クリニック~

신촌:新村

시청:市庁

신천:新川

[追加] 신청【申請】:申し込み

間違いやすい発音ですよね。日本人にとっては難しいです。

特に 어 と 오 の発音が難しい。

어:唇の開きを左右に。
오:唇を円くすぼめる。
 

公開収録おもしろかったです。あっという間の20分でした。

ユニ先生への質問も参考になりました。

| | コメント (4) | トラックバック (0)

写真で単語を覚える(711) 鶴

つる

은혜【恩惠】를 갚다(返す、報いる)
보은하다【報恩-】 :恩返しをする

| | コメント (0) | トラックバック (0)

7つの習慣

一気読みしました。長いので疲れました。

7つの習慣―成功には原則があった!
7つの習慣―成功には原則があった! Stephen R. Covey 川西 茂

おすすめ平均
stars実に素晴らしい本でした。
starsバイブル書
starsもう少し読みやすければ…
stars自己啓発書の中でも白眉
starsいつも手元に置いておきたい人生の教科書

Amazonで詳しく見る

名著と呼ばれているのもうなずける。年が始まってこの本を読んでおいてよかったです。

ただ私の場合、読んで納得してそれで終わっちゃいそうな気もします。いつも思うのですが、行動しないと意味がないんですよね。

紙に要約を書いて壁にでも貼っておこうと思います。
 

数年後もう一回読もうというときに、韓国語で読みたい。

성공하는 사람들의 7가지 습관

성공하는 사람들의 7가지 습관

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2008年1月 3日 (木曜日)

写真で単語を覚える(710) 凧

たこ

연날리기:凧揚げ
연줄:たこ糸
갈개발:凧の尾
연을 날리다[올리다]:凧を揚げる
연을 날리다:凧を飛ばす

| | コメント (0) | トラックバック (0)

喜んで

ぜひ覚えたい一言です。

같이 가지 않을래요? 一緒に行きませんか?

기꺼이. 喜んで。

何かをお願いされたり、頼まれたときに返す言葉です。「喜んで」というのは、頼んだ方も頼まれた方もすっきりする返し方ですよね。
 

【関連単語】
기껍다:非常にうれしい、喜ばしい 
기꺼워하다, 기꺼하다:喜ぶ

기뻐하다, 즐거워하다:喜ぶ

| | コメント (2) | トラックバック (0)

2008年1月 2日 (水曜日)

ベストセレクション!ハングル講座

早くも2日からラジオではハングル漬けです。20本放送中。

ハングルに親しもう!
午前 9:30~11:50

ハングルでコミュニケーション!
午後 0:10~0:50
午後 1:20~2:00
午後 2:10~3:50

食事で実践 ハングル!
午後 4:20~5:40
 


名前

안녕하십니까? 야마다입니다.
こんにちは。山田です。

일본 사람입니다. 잘 부탁합니다.
日本人です。よろしくお願いします。
 

職業

야마다 씨는 회사원이십니까?
山田さんは会社員でいらっしゃいますか。

아니요, 대학생입니다.
いいえ、大学生です。
 

趣味

취미는 뭐예요 (=무엇입니까)?
趣味は何ですか。

제 취미는 축구하고 영화 감상이에요.
私の趣味はサッカーと映画鑑賞です。
 

家族

어느분이 어머님이십니까?
どの方がお母様でいらっしゃいますか。

이분이 우리 어머니십니다.
これがうちの母です。
(←この方が私のお母さん)
 

年齢

야마다 씨는 몇 년생이십니까?
山田さんは何年生まれでいらっしゃいますか。

천구 백팔십육 년생입니다.
1986年生まれです。
 

誕生日

생일은 언제세요?
お誕生日はいつでいらっしゃいますか。

유월 십육일이에요.
6月16日です。
 

友達

한국 친구가 있습니까?
韓国の友達はいますか。

네, 있습니다.
はい、います。
 

一緒にすること

친구하고 무엇을 합니까?
友達と何をしますか。

같이 축구를 합니다.
一緒にサッカーをします。
 

場所

운동은 어디서 하십니까?
運動はどこでなさいますか。

학교 운동장에서 합니다.
学校の運動場でやります。
 

住む場所

어디(에) 사세요?
どこに住んでいらっしゃいますか。

우에노에 삽니다.
上野に住んでいます。
 

交通手段

집에서 학교까지 어떻게 가세요?
家から学校まで、どのように行かれますか。

지하철로 갑니다.
地下鉄で行きます。
 

1週間の過ごし方

주말에도 회사에 가십니까?
週末も会社に行かれますか。

아니요, 월요일부터 금요일까지요.
いいえ、月曜日から金曜日までです。
 

週末の予定

주말에 시간 있으세요?
週末、お時間ございますか。

아니요, 없어요.
いいえ、ありません。
 

料理

뭘로 하시겠어요?
何になさいますか。

불고기를 먹겠습니다.
プルゴギを食べます。
 

料理を注文

저기요, 여기 불고기 이 인분 주세요.
あの(すみません)、ここ、プルゴギ2人前ください。

네, 알겠습니다. 선불입니다.
はい、かしこまりました。前払い(先払い)です。
 

食事を勧める

와! 참 맛있겠어요.
わあ!すごくおいしそうです。

네, 맛있게 드세요.
はい、おいしく召しあがってください。
 

食堂で注文

네, 잠시만 기다리십시오.
はい、しばらくお待ちください。

삼만 원, 여기 있습니다.
3万ウォン、どうぞ(こちらにあります)。

| | コメント (14) | トラックバック (0)

2008年1月 1日 (火曜日)

伊勢神宮

元旦の日帰りバスツアーで伊勢神宮に行ってきました。初めての伊勢神宮です。

Dscf0002

人多すぎ!なかなか前に進めません。

でも伊勢神宮は広くていいですよね。
 

Dscf0004

途中で食べた豆腐のアイスです。
 

Dscf0005

赤福本店横の和菓子屋さんで粟ぜんざいをいただきました。

甘いっ!けどおいしい。伊勢神宮に行ったらお座敷で食べてみてください。
 

Dscf0011

三重ということで夫婦岩です。冬の海は寒い。
 

疲れましたが、楽しい旅行でした。

| | コメント (9) | トラックバック (0)

年賀状

New_year2008

| | コメント (22)

« 2007年12月 | トップページ | 2008年2月 »