« 写真で単語を覚える(718) 溝 | トップページ | 第2課 ゆすってもいない栗の木の枝 »

2008年1月12日 (土曜日)

コン・ユ

朝のチョナンカンです。

オープニングはスマップの新曲『弾丸ファイター』(탄환 파이터)のPVでした。

歌詞の一部から勉強です。

현실과 그 너머에
現実のその先に
(너머:向こう、向こう側)

나이스 타구 속임수에 걸린건가
ナイス当たりで 罠にはまるか
(타구:打球 속임수:ごまかし、トリック)

뜻 밖의 행운에 감사 에이스로 바뀌는가
たなぼたサンキュー エースに変わるか
(뜻 밖의 행운:棚ぼた(뜻밖:予想外))

감동인가 기억들이 뇌리를 스치고
感動なのか さまざまなメモリー
(스치다:かすめる、よぎる)

아침해에 희망을 품어 안고
朝日に希望を抱き寄せて
(품다:抱く)

 
今日のゲストはコン・ユさんでした。

チョナンを褒めます。

되게 그 실물이 훨씬 더 동안이세요.
見た目は凄く若く見えますね。
(되게:ずいぶん、はるかに 훨씬:はるかに、ずっと)

눈빛이 되게 맑으세요.
目がとても綺麗ですね。
(눈빛:目つき)

 
チョナンは・・・

칭찬해 주셔서 감사합니다.
褒めてくれてありがとう。(칭찬하다:褒める)

 
来週もコン・ユさんです。

|

« 写真で単語を覚える(718) 溝 | トップページ | 第2課 ゆすってもいない栗の木の枝 »

番組 [チョナン・カン2]」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/54475/17666530

この記事へのトラックバック一覧です: コン・ユ:

« 写真で単語を覚える(718) 溝 | トップページ | 第2課 ゆすってもいない栗の木の枝 »