« 写真で単語を覚える(720) ふさぐ | トップページ | Sky サワーバニラ »

2008年1月14日 (月曜日)

망정

今日勉強した表現。

망정

-기에 망정이지、-니 망정이지、-야 망정이지
~だからよかったものの(さもなければ)
 

내가 우연히 발견했기에 망정이지 큰불이 날 뻔했다.
私が偶然に発見したからよかったものの、さもなければ大火事になるところだった。

자네가 왔기에 망정이지 나 혼자서는 감당 못하는 일이었네.
君が来たからよかったものの、私一人では手に負えない仕事だったよ。

나길래 망정이지 다른 사람이면 어쩔 뻔 했어?
だからよかったものを、ほかの人だったらどうするつもりだったの?

불을 껐기에 망정이지 큰일날 뻔했다.
火を消したのでよかったものの、大変なことになるところだった。

비가 오기에 망정이지 너무 가물어서 큰일날 뻔했다.
幸い雨が降ってよかったものの、長い日照りで大変なことになるところだった。

그가 몰랐기에 망정이지 큰일날 뻔했다.
幸い彼が知らなかったのでよかったものの、さもなければ大変なことになるところだった。

|

« 写真で単語を覚える(720) ふさぐ | トップページ | Sky サワーバニラ »

韓国語 単語・文法」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/54475/17491149

この記事へのトラックバック一覧です: 망정:

« 写真で単語を覚える(720) ふさぐ | トップページ | Sky サワーバニラ »