第13課 丹頂鶴だった。

今日のNHKラジオ ハングル講座

단정학이었다.
丹頂鶴だった。

　
【語句】
몰래：こっそりと、ひそかに　
올가미를 놓다：罠を仕掛ける　새끼：縄　
얽어매다：縛りつける　쓰러 안다：抱きしめる
올라타다：上に乗る　야단을 하다【惹端-】：大騒ぎする
수군수군：ひそひそ　총독부【總督府】：総督府
허가【許可】
　　

文法のまとめ

① 두어　２つほど、2～3

담배를 두어 대 피웠다.
たばこを2、3本吸った。
　　

② 둘이서　2人で

둘이서 나우다　2人で分け合う
　

③ -ㄴ/는다, -ㄴ/는다　～するわ、～するわ

나무에서 떨어진다, 엉덩이에 밤송이가 찔린다, 야단이었다.
木から落ちるわ、尻にイガが刺さるわ、さんざんだった。
　

④ 무슨 인가　何か（の）～とやら

무슨 표본인가　何か標本とか
무슨 완충지대인가　緩衝地帯とかいうもの
　　

⑤ -아/어 가지고　～して（おいて、から）

ある行為を行い、それを保持するか、またはその状態で次の行為をすることを表す。

가족들에게 맡겨 가지고는 안심이 안된다.
家族にまかせておいては安心できない。