第14課 命中したんだ！

今日のNHKラジオ ハングル講座

맞았구나.
命中したんだ！

　
【語句】
벌：野原　내달리다：力いっぱい走る
들키다：ばれる、見つかる　
꾸지람(을) 듣다：叱られる（꾸지람：小言）
잡풀=잡초【雜草】：雑草　기다：這う
끄르다：解く、ほどく　얽매다：縛りつける
시달리다：苦しめられる、いじめられる
마주：向き合って　투치다【投-】：投げだす
별안간【瞥眼間】：突然、いきなり　
총소리【銃-】：銃声　
두서너 번【-番】：2回か3回か4回、数回
짓：しぐさ、行動
　

文法のまとめ

① 그 길로　そのまますぐ、その足で

그 길로 갔다.　その足で行った。
　　

② 그저 -뿐　ただ～のみ、ひたすら～だけ

그저 물어 본 것 뿐입니다.
ただ聞いてみただけのことです。
　

③ 숨 돌릴 겨를도 없이　息つく間もない

겨를：暇、余裕

숨을 돌릴 겨를도 없이　休むまもなく　

④ -(으)ㄴ 탓　～したせい

담배를 피운 탓으로　煙草を吸ったせいで
　

⑤ -다가 그대로　～して/しかけてそのまま

불을 댕기다가 그대로 내던졌다.
火をつけかけてそのままほうり投げた。