第7課 胸の真ん中が明るくなるのを覚える。

今日のNHKラジオ ハングル講座

가슴 한복판이 환해짐을 느낀다.
胸の真ん中が明るくなるのを覚える。

　
【語句】
힐끗：じろり、ちらり　바라다보다：眺める
거두다：しまう、片付ける、やっていた行為を止める
쏘아보다：にらみつける　제법：かなり
수염발：長いひげ　언저리：まわり、縁
실룩거리다：ぴくぴくする　한복판：真ん中、ただなか
농민동맹【農民同盟】　지내다：（ある職責を）務める
피하다【避-】：避ける　필시【必是】：おそらく、きっと
띠다：帯びる、負う
　

文法のまとめ

① 그제야　そのときようやく、そのとき初めて

그제야 겨우 입을 열기 시작했다.
そのときになってやっと話を切り出した。

그때야　そのときになって
　

② 더하다　増す

더하다：１．（以前より）ひどくなる　２．もっと精を出す

빗발의 기세가 더해 간다.
雨の勢いがもっと激しくなる。

금년 겨울은 어느 해보다 추위가 더했다.
今年は冬の寒さがいつもよりひどかった。
　　

③ -아/어 보다　～する（経験）

動詞の動作を試してみることを表わします。

담배를 피워 봤어요.　たばこを吸ってみました。
　

④ 形容詞 아/어짐　～になること

状態が少しずつ変わること

마음이 어두워짐을 느껐다.
心が暗くなるのを覚えた。
　

⑤ 用語の連体形 는 것(만) 같다　～のようだ（強調）

벌써 반은 한 것만 같은 기분이었다.
まるでもう半分したような気分だった。