第9課 「嫁はまだか」

今日のNHKラジオ ハングル講座

“장간 안 들었냐?”
「嫁はまだか」

　
【語句】
사이를 두다：間をおく　
앓다：病む　눕다：臥す、寝つく
홀아비：男やもめ　검버섯：黒キノコ、（肌の）染み
돋다：浮きでる、吹きだす　무던히：ひどく
시치미를 떼다：しらをきる、知らん顔をする
얄밉다：子憎たらしい　
번번이【番番-】：いつも、毎度
첫애：最初の子　낳다：産む　겨우：ようやく
　

文法のまとめ

① -(으)로　～として、～で

반장으로 선출되다.　班長に選ばれる。
　

② 장가(를) 들다　（男性が）結婚する

장가들다, 장가가다：（男性が）結婚する
　

③ -(으)ㄴ 줄 모르다/알다
　～であることを知らない/知っている、と思う

가을 하늘이 이렇게 아름다운 줄 몰랐어요.
秋の空がこれほど美しいとは思いませんでした。
　

④ 울려 주다　泣かしてやる

번번이 놀려서 울려 주곤 했다.
いつもからかって泣かしてやったもんだ。
　

⑤ 그만　そのまますぐ、たちまち

그는 나를 보자 그만 도망쳤다.
彼は私を見るやすぐ逃げ出した。