第18課 キノコの香りがふわぁっと漂う。

今日のNHKラジオ ハングル講座

버섯 냄새가 확 풍긴다.
キノコの香りがふわぁっと漂う。

　
【語句】
수건【手巾】：手ぬぐい　조각：切れ端、かけら
망태기【網-】：網袋　가량【假量】：おおよそ
논두렁：田の畦　두렁：土をもって境にした部分
개울：小川　저벅저벅：のっしのっし（と歩くようす）
부실부실：しとしと　이슬비：霧雨
헤치다：かきわける　확：ぱっと、一気にわくようす
풍기다：漂う　조그마하다：小さい
똑똑：ぽきぽき　바구니：ざる、籠
　

文法のまとめ

① -(으)려면　～しようとすれば

-(으)려고 하면 の縮約形。前の節が後ろの前提や条件になることを表わす。

우리 집에서 산을 가려면 15분 가량 걸린다.
わが家から山まで行こうとすると15分くらいかかる。
　

② 미처　いまだ、ついぞ

ある時間・場所・段階に至らないさま

그것은 미처 생가 못했다.
それはまだ考え付かなかった。
　

③ 신이 나다　浮かれる、得意になる、調子に乗る

신：得意になること、調子に乗ること

신이 나서 들떠 있다.
調子にのって浮かれている。

나는 신이 났다.　私は有頂天になった。
　

④ -기만 해도　～しただけで

強調の意味が出てくる。

보기만 해도 맛있게　見るからにおいしそう

조금 걷기만 해도 힘들어 보였다.
ちょっと歩いただけでもつらそうに見えた。
　

⑤ -처럼 생기다　～のような形をしている

생기다：～のように見える

사람처럼 생긴 바위　人みたいな形をした岩