« 2008年2月 | トップページ | 2008年4月 »

2008年3月31日 (月曜日)

写真で単語を覚える(796) 穴

あな

| | コメント (0) | トラックバック (0)

第1回 日本語のアイウエオにあたる5文字

始まりました!「まいにち ハングル講座」。

題名のように毎日一緒に勉強しましょう。

今日のNHKラジオ「まいにちハングル講座」から

今日の学習内容

日本語のアイウエオにあたる5文字

 日本語の「ア」とほぼ同じ

 日本語の「イ」とほぼ同じ

 口をとがらせて「ウ」

 日本語の「エ」とほぼ同じ

 口をとがらせて「オ」

いずれもㅇ(이응:イウン)が入っています。
 

【単語】
택시:タクシー 빵:パン 담배:たばこ
오이김치:オイキムチ(キュウリのキムチ)
아이:子ども 아우:弟、妹
 

一口会話

안녕하세요?
[アンニョンハセヨ]
こんにちは。
朝、昼、夜、いつでも使えます。

안녕하십니까?
[アンニョンハシニッカ]
こんにちは。
公の場で使う丁寧な表現。


途中出てきたタイの文字は全然分からない。タイ文字酔いしてしまいました。

本日の勉強時間[1]時間 (Total:170時間)

| | コメント (4) | トラックバック (0)

2008年3月30日 (日曜日)

韓国映画ランキング

昨日のチョナンカンです。久々のランキングでした。

春の韓国映画ランキングTOP3

第3位 『バカ』바보
『バカ』(바보)

1000万人を泣かせた人気ウェブ漫画が原作だそうです。その漫画を見てみたい。

チャ・テヒョン、ハ・ジウォンが送る感動ストーリー。

日本でも公開されるでしょうね。
 

第2位 『私たちの生涯最高の瞬間』
     
우리 생애 최고의 순간

『私たちの生涯最高の瞬間』(우리 생애 최고의 순간)

女子ハンドボール韓国代表の苦悩を描いた作品。実話だそうです。
 

第1位 『追撃者』추격자

『追撃者』(추격자)

実際の事件を元に製作された作品。ハリウッドでのリメークが決定だそうです。ハリウッド版も見てみたいです。

| | コメント (3) | トラックバック (0)

スパイダーマン3

家でのんびりと「スパイダーマン3」を観ました。

韓国のスパイダーマン3のポスターです。

思った以上に良かった。感動した。weep

スパイダーマン4も期待したい。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

恐れ入ります

송구스럽습니다. 恐れ入ります。

송구【悚懼】:おそれおののくこと

今日覚えた表現です。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

亀田製菓 とうもろこし

これは本当においしい。

伯方の塩 粗粒仕上げ ノンフライスナック ゆであげた旨さ! 使用しているとうもろこしは100%スーパースイートコーンです。

コーンの味がしっかりしてて、病み付きになる味です。一度お試しを。

| | コメント (6) | トラックバック (0)

写真で単語を覚える(795) 割る

わる、貯金箱を割る。破壊する。壊す。

깨뜨리다:깨다の強調語

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2008年3月29日 (土曜日)

写真で単語を覚える(794) 罠

わな

쥐덫:ねずみ取り
덫에 걸리다. 罠にかかる。

올가미:(紐や縄仕掛けの)罠 
올무:(鳥や獣を捕まえるための)罠
함정【陷穽】:罠、落とし穴(허방다리)

| | コメント (2) | トラックバック (0)

第24課 飛びうつらない鳥

最後の「アンニョンハシムニカ ハングル講座」です。

今日のNHKラジオ ハングル講座

옮겨 앉지 않는 새
飛びうつらない鳥

【語句】
가득하다:いっぱいだ、満ちている
나뭇가지:木の枝 다하다:つきる、なくなる
이따금:ときどき 이미:すでに、もう 
나뭇잎:木の葉 모이:(鳥の)えさ、飼料

 

구름 

【語句】
살결:肌 바둑이:ぶち犬、ポチ
부르다:呼ぶ 시절【時節】:とき、ころ、時代
높이:高く 뜨다:浮かぶ
 


応用編ということで難しい部分もあり、シム・ウォンソプさんのスピードにもついていけませんでした。もっと単語を覚えないといけないし、特に音読の必要性を感じました。

またいつか韓国の有名な文学作品で勉強できたらいいなと思います。

来週から「まいにちハングル講座」となります。前期は入門編で、おそらく後期は中級編となるのではないかと思います。また一年間通してがんばりましょう。

| | コメント (6) | トラックバック (0)

英語は逆から学べ!

Amazonでランキング1位になっていたので気になり、読んでみました。

英語は逆から学べ!~最新の脳科学でわかった!世界一簡単な外国語勉強法~特殊音源CD付き(全外国語対応)
英語は逆から学べ!~最新の脳科学でわかった!世界一簡単な外国語勉強法~特殊音源CD付き(全外国語対応) 苫米地英人

おすすめ平均
stars英語「について」ではなく「を」学べ
starsやや過激にいえば、「トンデモ」本である。
stars読み物としては面白い
starsトンデモ本の一つ
starsCDは いいBGMにはなりますがね〜

Amazonで詳しく見る

英語となってますが、外国語全般に言えることとなってます。

この本の言いたいことは2点だと思います。

  1. 日本語を使うな!
  2. 文法の勉強をするな!

外国語を勉強中に日本語を使うと外国語の修得の妨げになるそうです。日本語が書いてある参考書は全て使ってはいけません。辞書(英和・和英)なんかも捨てろと言っています。ちょっとそれは無理かなぁと思ってしまうんですが、どうなのでしょう。英英辞典(韓国語の場合は韓韓辞典)を使うというのは、やってみてもいいなと思いました。

「文法の勉強をするな!」というのは、赤ちゃんがことばを覚えるように勉強しようということです。それは大人になってからでも十分にできるという主張です。かなり大変だと思うのですが・・・。

読み物としてはおもしろいですが、特に何かすごいことが書いてあるという感じはしませんでした。読んで損はないですが、一度読めば十分でしょう。近所の本屋で立ち読みしてください。専門用語が所々出てきますが、軽く読み流せばいいと思います。

CDはただのヒーリングCDです。特に英語とかが入っているわけではありません。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

セリーグ開幕

セリーグって今日からだったんですね。うっかり忘れてました。

プロ野球が始まると、テレビの放送時間がずれるので、録画に注意しなければ。
 

ところで、サッカーですが・・・

岡田監督「今後は思い通りやる」=守備など戦術変更も示唆

 サッカー日本代表の岡田武史監督は28日、代表スタッフ会議で今後の強化方針について話し合い、「今までは前(オシム前監督)のやり方を踏襲している部分があったが、今後は自分の思い通りやらせてもらう」と、戦術面などで変更を行う考えを明らかにした。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080328-00000143-jij-spo

大丈夫なのかなぁ。心配になってきました。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2008年3月28日 (金曜日)

写真で単語を覚える(793) 噴火

ふんか

마그마:マグマ 용암【溶岩】

| | コメント (0) | トラックバック (0)

第23課 家に着くともう

今日のNHKラジオ ハングル講座

집에 오니 벌써
家に着くともう

 
【語句】
냇물:川の水 내:小川 물결:波 세차다:激しい 
콸콸:ざあざあ 힘차다:力強い、激しい 
붙들다:握りしめる 미끄러지다:すべる 
자갈:砂利 꼭꼭:ぎゅっ、しっかりと
디디다:踏む 끓다:煮える 짜다:しぼる 
널다:干す 감정【鑑定】
 

文法のまとめ

① 붇다 増す、増える

② -(으)ㄹ까 봐 ~する(のではない)かと思って

-(으)ㄹ까 보다 + -아서

「そのような行為が発生すること、またはそのような状況になることを心配する」という意味を表す。

미끄러질까 보다 자갈 위를 꼭꼭 눌러 디디며 냇물을 건넜다.
すべらないよう砂利をしっかり踏みしめながら小川を渡った。
 

③ -(으)며 ~しながら

-면서の縮約形

음악을 들으며 책을 보다.
音楽を聞きながら本を読む。
 

④ -(으)니(까) ~すると(後にくる状況の前置き)

집에 오니 벌써 家に着くと
 

⑤ -(이)요 ~であり

버섯이 거의 먹는 버섯이요 못 먹을 버섯은 없었다.
キノコはほとんど食べられるキノコで、食べられないキノコはなかった。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2008年3月27日 (木曜日)

写真で単語を覚える(792) しとしと

しとしと

비가 부슬부슬 내리다.
雨がしとしとと降る。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

[再]その100 라고(~と) 지만(~だが、~けれど)

ついに・・・

今日のNHKラジオ ハングル講座

今日のフレーズ

철학이라고 하는 것은 어렵지만 상당히 재미있습니다.
哲学というものは難しいけれど、とてもおもいしろいです。

상당히【相當-】:相当に、かなり
 

今日のセオリー 라고(~と) 지만(~だが、~けれど)

引用を表わす接着剤

  • モノ이+라고
    母音モノの後にくるときは、이が脱落する傾向がある。
  • 母音モノ가 아니+라고
  • 子音モノ이 아니+라고

逆接の接着剤

  • コトなど+지만

 
이준희 씨는 신입사원이지만 벌써 중요한 일을 맡아 하고 있다면서요?
イ・ジュニさんは新入社員だけど、すでに重要な仕事を受け持っているということですね。

맡다:引き受ける、預かる 다면서:だということだが

아직 긴장하고 있지만 열심히 하겠습니다.
まだ緊張していますが一生懸命やるつもりです。
 

終了~ motorsports


小倉先生の入門編は今日で終了です。みなさん、お疲れ様です。

個人的には2006年に一度聴いているので、比較的楽に勉強することができました。ただ、忘れていることもあり、もう一度聴いて良かったと思ってます。基礎を固めることができました。

来週からは月曜日から金曜日まで入門編になった「まいにちハングル講座」が始まります。最初の発音から始まりますが、一からしっかりマスターしたいと思います。また一緒にがんばりましょう。

| | コメント (6) | トラックバック (0)

2008年3月26日 (水曜日)

[再]第25課 天気、いいなぁ。

ついに最終回です。

NHKテレビ ハングル講座

再放送の箇所があります。過去記事もどうぞ。→こちら
 

ハングル講座 卒業試験

毎年恒例の卒業試験です。

  1. ジョンフンさんを案内
  2. 大阪を旅行する
  3. 言葉はハングルを使う

韓国に行ったのかと思ったら、大阪でした。大阪だったら生で藤木さんたちを見たかったです。

まず行ったのが、大阪を代表する通天閣でした。会話で困ったことがあれば、長友先生からトランシーバーで3回まで教えてもらえます。(なぜ携帯でなくトランシーバー?とつっこむ)

발바닥 만져 보세요.
足の裏を触ってみてください。
 

そして、道頓堀へ。たこ焼きがおいしそうでした。辛いたこ焼きを一度食べてみたいです。

市場では、民族衣装に着替えて写真撮影です。明らかに長友先生が身近にいるのにトランシーバーを使っている場面がおもしろかったです。

세 명 다 입어 볼 수 있어요?
3人で試着することはできますか?
 

そして、卒業試験が終了し、結果は合格となりました。ちょっとやさしすぎじゃない?

水陸両用の自動車に乗って大阪の旅は終わりです。あんな車があるんですね。

 

最後は出演者全員そろいました。

エンディング

Saigo_2

今年度のハングル講座終了です。寂しい~。weep
 


藤木さん、樋場さん、お疲れ様でした。1年間で文法とか単語を覚えるのは大変です。そう考えればよくがんばったのではないでしょうか。これをきっかけに韓国語の勉強を続けてほしいです。

長友先生、じゅよんちゃん、トンハさん、ありがとうございました。長友先生の解説が分かりやすくて良かったです。いろいろと勉強になりました。長友先生にはまたラジオでやってほしいと思います。

またすぐ来週から新しいハングル講座が始まります。引き続きテレビハングル講座で勉強を続けましょう。

| | コメント (38) | トラックバック (0)

写真で単語を覚える(791) くるぶし

くるぶし ソックス 痛み 腫れ 痛い 踝

과골【踝骨】

| | コメント (0) | トラックバック (0)

[再]その99 라서(~なので、~だから)

ゴールは近い。

今日のNHKラジオ ハングル講座

今日のフレーズ

이건 우리 회사 최고의 제품이라서 품질이 아주 좋습니다.
これはわが社の最高の製品なので、品質はとてもよいです。
 

今日のセオリー 라서(~なので、~だから)

原因・根拠を表す。

  • モノ이+라서
    母音モノの後にくるときは、이が脱落する傾向がある。
     
  • 母音モノ 가 아니+라서
  • 子音モノ 이 아니+라서

 
다음주 수요일이 프레젠테이션이라서 쉴 틈도 없이 바빠요.
来週水曜日がプレゼンテーションなので、休む暇もなく忙しいです。

틈:暇、すき間

本日の勉強時間[2]時間 (Total:164時間)

| | コメント (2) | トラックバック (0)

[再]その98 아도/어도(~しても、~でも)

今日のNHKラジオ ハングル講座

今日のフレーズ

아무리 열심히 들어도 하나도 알아들을 수 없어요.
いくら一生懸命聴いても1つも聞きとれません。

알아듣다:聴きとる、理解する
 

今日のセオリー 아도/어도(~しても、~でも)

譲歩を表す。

  • 陽コト+아도
  • 陰コトなど+어도

 
하지만 여기서 그냥 앉아 있어도 안되잖아.
けれどここでただ座っていてもダメじゃない。

| | コメント (2) | トラックバック (0)

2008年3月24日 (月曜日)

メンテナンスのお知らせ

3/25 ココログベーシック/プラス/プロ メンテナンスのお知らせ

 ココログをご利用いただきありがとうございます。

 ココログベーシック/プラス/プロにつきまして、2008年3月25日(火)15:00から、翌3月26日(水)11:00までの約21時間、メンテナンスを実施いたします。

 
だそうです。記事もコメントも書けません。weep

| | コメント (4) | トラックバック (0)

写真で単語を覚える(790) 土砂降り

どしゃぶり

익같이 퍼붓는다. 土砂降りだ。
억수같은 비 土砂降りの雨

| | コメント (0) | トラックバック (0)

[再]その97 러/으러(~しに)

残り1週間です。最後までがんばりましょう。

放送終了後に来週からの「まいにちハングル講座」の番組宣伝がありました。

今日のNHKラジオ ハングル講座

今日のフレーズ

배고프니까 뭐 먹으러 갑시다.
おなかすいたので何か食べに行きましょう。

배고프다:空腹だ
 

今日のセオリー 러/으러(~しに)

動作の目的を表す接着剤

  • 母音コトなど+러
  • 子音コト+으러
  • ㄹコト+러(ㄹは脱落しない)

러/으러の後にはふつう가다(行く)、오다(来る)などという移動を表す動詞が来る。

인사하러 왔습니다. あいさつしに来ました。
 

그래서 같이 술 마시러 가야 되는데 어디 좋은 데 몰라요?
それでいっしょにお酒飲みに行かなくちゃならないんだけどどこかいいところ知りませんか。

【単語】
친절하다【親切-】:親切だ 친하다【親-】:親しい
특별하다【特別-】:特別だ 편리하다【便利-】:便利だ
피곤하다【疲困-】:疲れている 한가하다【閑暇-】:ひまだ
훌륭하다:立派だ 흔하다:ありふれている
 

本日の勉強時間[1]時間 (Total:160時間)

| | コメント (4) | トラックバック (0)

2008年3月23日 (日曜日)

写真で単語を覚える(789) おやつ

おやつ レシピ 手作りおやつ 簡単 レシピ ホットケーキミックス 犬 おやつカンパニー 低カロリー 簡単 王様のおやつ ダイエット

간식【間食】 cake

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2008年3月22日 (土曜日)

横山メタロジック会話英語講義の実況中継

受験生が読む英語の本です。

横山メタロジック会話英語講義の実況中継 (The live lecture series)
横山メタロジック会話英語講義の実況中継 (The live lecture series) 横山 雅彦

おすすめ平均
stars受験生にはもったいない本
stars本物志向のあなたに

Amazonで詳しく見る

 
 
なるほどと思う箇所があります。

受験だけは何かマジカルな方法がある、英語にだけはとっておきの早道があるなんてことは、断じてありません。楽しようなんて思わないでください。できるようになりたいと思ったら、苦労は進んでしなければダメ。書けるようになりたいと思ったら書くんです。読めるようになりたいと思ったら、読む。逆説的ですが、効率のいい勉強がしたかったら、効率の悪い勉強を繰り返すしかありません。

韓国語にも同じことが言えるのではないでしょうか。

| | コメント (2) | トラックバック (0)

写真で単語を覚える(788) 垣根

かきね 樹木 竹 涼介 種類

| | コメント (0) | トラックバック (0)

第22課 清らかな夢の世界

今日のNHKラジオ ハングル講座

거룩한 꿈의 세계
清らかな夢の世界

 
【語句】
경치【景致】:景色、風景 젖다:漏れる
뚝뚝 떨어지다:ポタポタ落ちる 빠지다:落ちる
거룩하다:神聖だ、高潔だ 상태【状態】
감당하다【堪當-】:耐える
 

文法のまとめ

① -야만 하다 ~(し)なければならない

② -았/었다(가) ~してから

前の動作が完了した後に、動作が転換することを表す。前後の動詞が意味上相反するか、互いに関わりがある動詞になる。

비가 그쳤다가 다시 오기 시작했다.
雨はいったんやんだあと、また降りはじめた。
 

-다가:前の節の行為に、別の動作を付加する

학교에 가다가 비를 만났다.
学校へ行く途中、雨に降られた。
 

③ 얼마나 -았/었던가 どんなに~だった(こと)か(感嘆)

얼마나 싫었던가. どれほどいやだったことか。
 

④ -았/었다가는 ~したら(よくない結果が起きる)

前の動作を警戒するときに使う。

그렇게 놀기만 하다가는 낙제한다.
そんなに遊んでばかりいたら、落第するよ。
 

⑤ 도저히 とうてい、とても

도저히 있을 수 없는 일 到底ありえないこと

| | コメント (2) | トラックバック (0)

2008年3月21日 (金曜日)

カール うに味

食べてみました。

カール うに味 MoE 絵

カールのチーズ味と同じに感じるのは私だけ?

味覚が鈍いのでうにの味なのかよく分かりません。まずくはないです。

次は、カールのほたて味にチャレンジします。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

写真で単語を覚える(787) うに

海胆 うに 丼 うに清 猫 むらかみ

| | コメント (0) | トラックバック (0)

第21課 どれもみな霧に包まれて

今日のNHKラジオ ハングル講座

모두가 안개에 싸여
どれもみな霧に包まれて

 
【語句】
캐다:掘る 헤매다:さまよう 대낮:真昼
사르르:雪などがいつのまにか溶けてなくなるようす
꽉 차다:ぎゅうぎゅう詰めになる
막:めちゃくちゃに、やたらに 
부서지다:砕ける、崩れる 이윽고:まもなく、ほどなく
산꼭대기【山-】:山頂 싸다:つつむ 
초가집【草家-】:わらぶきの家 뽀얗다:かすんでいる
 

文法のまとめ

① 몇 시간을 何時間も、何時間か

며칠을 何日間かを
 

② 얼마나 -은/는지 あまり~なので、どれほど~なことか

섬유가 얼마나 얇은지 손톱만 대어도 갈라진다.
繊維はあんまり薄いので、爪で触れても裂けてしまう。
 

③ -(이)라야 ~といっても

마을이라야 村といっても

~でなければ・・・ない

그 사람이라야 할 수 있다. その人でなければできない。
 

④ 내려다보다/쳐다보다 見おろす/見あげる 

⑤ 떨어지다 離れる、落ちる、きれる

벼락이 떨어지다 雷が落ちる
물건이 떨어지다 品がきれる

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2008年3月20日 (木曜日)

제법

= 今日覚えた単語 = (使えますsign01

제법 なかなか、案外、結構、想いのほか

제법 재미있다. なかなか面白い。
제법 맛있다. 結構おいしい。

 
제법 って、J-POP(日本語の発音:ジェポップ) と似てませんか?

제법 좋아요. なかなか良い。

「J-POPはなかなか良い」と覚えました。
 

ちなみに、J-POPをそのままハングルにすると 제이 팝 となります。

| | コメント (2) | トラックバック (0)

テレビ

私の部屋にあるテレビです。

単語 覚え方

付箋を使って、テレビ画面の周りを単語だらけにしてます。

| | コメント (2) | トラックバック (0)

NHKの語学テキストを買ってきた。

近所の本屋に行って買ってきました。

NHK ラジオ実践ビジネス英語、ラジオ徹底トレーニング英会話、テレビ3か月トピック英会話、ラジオ入門ビジネス英語、ラジオチャロの英語実力講座、テレビリトル・チャロ カラダにしみこむ英会話、テレビでドイツ語、ラジオまいにち中国語、ラジオまいにちドイツ語、ラジオまいにちイタリア語、テレビでイタリア語、テレビでハングル講座、ラジオまいにちハングル講座、テレビで中国語、テレビアンコール新3か月トピック英会話のテキスト。

その場の勢いであれもこれもと・・・

5,890円sign01

買いすぎたー。

| | コメント (10) | トラックバック (0)

写真で単語を覚える(786) パンチ

ぱんち

펀치【punch】:パンチ

펀치를 먹이다. パンチを食らわす。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

[再]その96 니까/으니까(~なので、~だから)

今日のNHKラジオ ハングル講座

今日のフレーズ

더우니까 창문 좀 열어 줘요.
暑いので窓をちょっと開けてください。

창문【窓門】:窓 열다:開ける
 

今日のセオリー 니까/으니까(~なので、~だから)

原因・理由などを表す

  • 母音コトなど+니까
  • 子音コトなど+으니까
  • [ㄹコト-ㄹ]+니까

「~(し)たら」「~(す)ると」という前提・先行の意味も持つ。

창문을 여니까 아름다운 경치가 보이네요.
窓を開けたら美しい景色が見えますね。

음악회에 가니까 사람들이 많았어요.
音楽会に行ったらたくさんの人でした。
 

주말이라서 길이 많이 막히니까, 더 일찍 떠나죠.
週末だから道がすごく混んでいるので、もっと早く出発しましょうよ。

막히다:ふさがる、(道が)渋滞する
 

本日の勉強時間[6]時間 (Total:155時間) 予定

| | コメント (2) | トラックバック (0)

2008年3月19日 (水曜日)

[再]第24課 舞台で最後まで歌えるわ。

新講座のテキスト発売中です。

NHKテレビ ハングル講座

再放送の箇所もあります。過去記事もどうぞ。→こちら
 

らくらく漢字(ハンッチャ)! 第24回

2つ以上の音を持つ漢字

【金】
금:かね 금속【金属】 김:姓・地名 김포【金浦】

【楽】
락/악:楽しい 오락【娯楽】 악:奏でる 음악【音楽】

【復】
복:回復する 회복【回復】 부:再び 부흥【復興】

【易】
이:やさしい 안이【安易】 역:かえる 무역【貿易】

【不】
基本の文字:불 불멸【不滅】
ㄷ, ㅈの前で:부 부단【不断】

2つあるのは厄介ですよね。日本語のことを思えば楽ですけど。
 

アラリショー 第19回

毎回個性的なアジュンマでしたね。そんなアジュンマとも今回でお別れです。

강하면서도 정이 넘치는 아줌마의 모습.
強い一方で、情に厚いアジュンマの姿。
(넘치다:満ち溢れる)

다녀왔습니다. ただいま帰りました。

감정을 더 살려서요!
もっと気持ちを込めて!

【単語】
자식【子息】:子供 바치다:捧げる、ふける
억척:不屈さ、我慢強さ、粘り強さ 희생【犠牲】
힘차다:力強い、手にあまる
무뚝뚝하다:無愛想だ 수줍다:はにかむ
외치다:叫ぶ
 

ステップアップ 語尾に挑戦!

순식간에 사라져 버렸다.
あっという間に消えてしまった。

-아/어 버리다 は、「~してしまう」という意味です。

  • 陽母音語幹 + -아 버렸어요.
  • 陰母音語幹 + -어 버렸어요.

잊어버렸어요. 忘れてしまいました。
잃어버렸어요. なくしてしまいました。
 

エンディング

樋場さんのケーキを食べたという会話が面白かったです。

そして、来週が2007年度最後のハングル講座です。weep

| | コメント (2) | トラックバック (0)

写真で単語を覚える(785) 伸ばす

のばす 背 身長 方法 髪

늘다:伸びる

| | コメント (0) | トラックバック (0)

[再]その95 면/으면(~すれば、~ならば、~したら)

今日のNHKラジオ ハングル講座

今日のフレーズ

감기야? 이 약 먹으면 좋아질 거야.
風邪なの? この薬飲めばよくなるわよ。

薬を“飲む”は、마시다ではなく먹다
 

今日のセオリー 면/으면(~すれば、~ならば、~したら)

仮定を表す接着剤

  • 母音コトなど+면
  • 子音コトなど+으면
  • ㄹコト+면(ㄹは脱落しない)

ㄹコトは脱落しません。
알면 知るならば、知っているならば
살면 生きるならば、住めば
 

야, 이거 먹으면 살찔까?
ねえ、これ食べると太るかなあ?

살찌다:太る

【単語】
심하다【甚-】:ひどい、甚だしい
이상하다【異常-】:変だ 
자세하다【仔細-】:詳しい
정직하다【正直-】:正直だ 
진하다【津-】:濃い
창피하다【猖披-】:恥ずかしい 
충분하다【十分-】:十分だ
 

本日の勉強時間[2]時間 (Total:149時間)

| | コメント (4) | トラックバック (0)

2008年3月18日 (火曜日)

NHKの語学テキスト発売です。

今日発売日でした。本屋に行って中身をペラペラ観たのですが、なかなかいい感じです。ただ30円高くなったのが納得いきませんが・・・。

今日は荷物が多かったので買わずにそのまま帰ってきました。また木曜日にでも本屋に行って買おうと思います。
 

テレビ放送時間
火曜日 午後11時30分~55分
日曜日 再放送 午前6時~6時25分

ラジオ放送時間
月~金曜日 午前7時15分~30分
再放送 午後2時30分~45分
再放送 午後11時05分~20分
土曜日 全再放送 午後7時15分~8時30分

アンコール アンニョンハシムニカ
月~土曜日 午前11時20分~40分

| | コメント (4) | トラックバック (0)

写真で単語を覚える(784) 眉毛 まつ毛

眉毛とまつ毛

| | コメント (0) | トラックバック (0)

[再]その94 고(~して、~で)

今日のNHKラジオ ハングル講座

今日のフレーズ

많이 먹고 열심히 공부하고 부모님께 효도해라.
たくさん食べて一生懸命勉強して両親に親孝行しろ。

효도하다【孝道-】:親孝行する
 

今日のセオリー 고(~して、~で)

並列・列挙などを表す接着剤

  • コトなど+고

先行・方法などの意味も表す。「~(し)て」「~(し)てから」

並列・列挙
그 모임은 아주 즐겁고 좋았어요.
その集まりはとても楽しくてよかったです。

先行・方法
담배를 피우고 이야기를 들었어요.
たばこを吸ってから話を聞きました。
 

얌전하고 귀엽고 여리잖아요.
おとなしくてかわいくてかよわいじゃないですか。

얌전하다:おとなしい、しとやかだ 
귀엽다:かわいい 여리다:かぼそい、かよわい
잖아요 は 지 않아요 の縮約形
 

本日の勉強時間[1]時間 (Total:147時間)

| | コメント (2) | トラックバック (0)

2008年3月17日 (月曜日)

写真で単語を覚える(783) つぼみ

つぼみ

| | コメント (0) | トラックバック (0)

[再]その93 아서/어서(~して、~くて、~ので)

今日のNHKラジオ ハングル講座

今日のフレーズ

이건 너무 비싸서 못 사.
これは高すぎて買えないよ。
 

今日のセオリー 아서/어서(~して、~くて、~ので)

先行行為・前提行為・原因・理由・根拠などを表す接着剤。

  • 陽コト+아서
  • 陰コト+어서

先行行為
거기 가서 뭘 할 거야? そこに行って何をするんだ?

前提行為
국가가 발전해서 국민들이 행복해졌어요.
国家が発展して国民が幸福になりました。
 

취직하기 싫어서요. 
就職するのが、嫌いだからです。(この어서は理由・根拠を表す。)

불어 공부를 열심히 해서 유학 가고 싶어요.
フランス語の勉強を一生懸命して留学に行きたいです。

「留学行く」を「유학 가다」と前置詞が入ってません。もし前置詞を入れるとしたら「유학을 가다」と을を入れてください。
 

本日の勉強時間[2]時間 (Total:146時間)

| | コメント (6) | トラックバック (0)

2008年3月16日 (日曜日)

和倉温泉に行ってきました。

家族で和倉温泉spa に行ってきました。

(すみません。金沢県じゃなくて石川県でした。)

加賀屋

泊まったのは加賀屋です。広くていい旅館でした。

(何と、カルーセル麻紀がいた!プライベートで泊まったみたい。)
 

部屋からの写真です。

部屋からの写真です。
 

料理
料理

夜の料理です。

温泉がよかっです。広くてゆったりと浸かれます。
 

巌門

帰りに寄りました。巌門だそうです。

| | コメント (6) | トラックバック (0)

写真で単語を覚える(782) 蹴る

ける

공을 차다. ボールを蹴る。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2008年3月15日 (土曜日)

叫ぶ

知っている人は覚えられるっていう単語。
 

アムロが

「マチルダ(지르다)さーん!」と叫ぶ

 
지르다 は「叫ぶ」という意味になります。
 

ところで、今日から金沢へ旅行に行ってきまーす。spa

| | コメント (6) | トラックバック (0)

写真で単語を覚える(781) 反らす

そらす

몸을 뒤로 젖히다. 体を後ろに反らす。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

第20課 色もさまざまだ。

今日のNHKラジオ ハングル講座

빛도 여러 가지다.
色もさまざまだ。

 
【語句】
가만히:じっと静かに、黙って 
저편【-便】:あちら、むこう 
벅차다:無理だ、能力を超えている
새빨갛다:真っ赤だ 자줏빛【紫朱-】:赤紫色
푸른색【-色】:青色 
연둣빛【軟豆-】:黄色味をおびた薄緑色
가지각색【-各色】:色とりどり、さまざまな色
독기【毒気】:毒気、毒 미치다:気がへんになる
동당동당:踊りまくるさま 동당이 버섯:踊り茸
 

文法のまとめ

① 앉다 座る、腰をおろす、とまる

② -로서는 -모양이다 ~には~のようだ

아버지로서는 힘이 들고 벅찬 모양이다.
父にはしんどくて無理なようだ。
 

③ 빛도 여러 가지다. 色もさまざまだ。

노란 버섯 黄色いキノコ
연둣빛 버섯 黄緑色のキノコ
 

④ -에 의하면 ~によると、~によれば

의하다【依-】:~による、~に基づく

아이들 말에 의함녀 子供たちの話によると
 

⑤ -에는/-에게는 ~には

집에는 가기 싫다. 家には帰りたくない。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2008年3月14日 (金曜日)

写真で単語を覚える(780) 倒す②

倒す

| | コメント (0) | トラックバック (0)

第19課 キノコの多いことといったら

今日のNHKラジオ ハングル講座

버섯이 어떻게 많은지
キノコの多いことといったら

 
【語句】
뒤집다:ひっくり返す 얇다:薄い
섬유【纖維】:繊維 우산살【雨傘-】:傘の骨
싹싹:すっぱと、さっと 갈라지다:裂ける、分かれる
손톱:手の爪 살짝:軽く、そっと 대다:触れる、あてる 
짝짝:びりびり、布などを引き裂く音
가냘프다:きゃしゃだ、か弱い 삶아지다:煮える、ゆだる
흰자위:白身 -건만:~ではあるが
붓다:そそぐ 졸이다:煮詰める 한아름:ひとかかえ
깔리다:一面に散らばる、敷いてある
 

文法のまとめ

① -만 아/어도 ~を~しただけでも

물에 넣기만 해도 水に入れただけでも
손으로 헤치기만 해도 両手でかきわけただけで
 

② -처럼 ~みたいに

様子や動作が同じであったり、似ていることを表す。

버섯처럼 キノコみたいに
 

③ 마치 -와/과도 같다 まるで~のようだ

마치 덜 삶아진 달걀의 흰자위와도 같다.
まるで半熟卵の白身みたいだ。
 

④ 덜 十分に~していな

不十分、不完全という意味。

덜 익은 감 熟しきってない柿
덜 깬 잠 寝ぼけ
 

⑤ 어떻게 -(으)ㄴ/는지 
  どれほど~なことか、~といったら

그 날이 어떻게 좋았는지 
その日の素晴らしさといったら

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2008年3月13日 (木曜日)

邦画から単語の勉強

韓国で公開された日本映画から単語の勉強をします。
 

『涙そうそう』

涙そうそう

주룩주룩:(雨が)しとしと、ざあざあ
 

『たそがれ清兵衛』

たそがれ清兵衛

황혼【黄昏】:たそがれ
 

『包帯クラブ』

包帯クラブ

붕대를 감다. 包帯をする。

 

番外

個人的に観てみたい映画です。

『間宮兄弟』

間宮兄弟

 
『めがね』

めがね

おもしろそう。レンタルして観ます。

めがね
めがね(3枚組) 小林聡美

おすすめ平均
starsあなた才能ありますね
stars焼肉でレンコンが美味しい!
stars眠っちゃいました!
stars時間が止まったような場所
stars凄く面白い……けど、ちょっと狙いすぎて

Amazonで詳しく見る

| | コメント (2) | トラックバック (0)

15日、韓国語ジャーナル発売

15日に発売です。

韓国語ジャーナル24
韓国語ジャーナル24

Amazonで詳しく見る

表紙はテレビハングル講座でおなじみのパク・トンハさん。今までずっとDJは林周禧さんだったのですが、今回からパク・トンハさんのようです。ずっと林周禧さんの声に慣れ親しんできたので最初違和感があると思う。いずれにせよ、楽しみです。

| | コメント (2) | トラックバック (0)

写真で単語を覚える(779) 倒す

たおす

볼링 핀을 한번에 다 쓰러뜨렸다.
ボーリングのピンを一度で全部倒した。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

[再]その92 게 되다(~するようになる)

今日のNHKラジオ ハングル講座

今日のフレーズ

그 친구하고는 언제부터 알게 됐어요?
その友達とはいつから知り合うようになったのですか。
 

今日のセオリー 게 되다(~するようになる)

「~(する)ようになる」「~(する)ことになる」「~くなる」「~になる」という意味のオプション

  • コトなど+게 되다
     

그래서 사이 좋게 된 거예요?
それで仲良くなったんですか。

【単語】
부지런하다:勤勉だ 분명하다【分明-】:明らかだ
불쌍하다:かわいそうだ 불편하다【不便-】:不便だ
비슷하다:似ている 섬세하다【纖細-】:繊細だ
성실하다【誠實-】:誠実だ 솔직하다【率直-】:率直だ
순수하다【純粹-】:純粋だ 심심하다:退屈だ
 

本日の勉強時間[2]時間 (Total:144時間)

| | コメント (3) | トラックバック (0)

2008年3月12日 (水曜日)

はみちつパンありました!

近所のローソンに行ったらあったので、記念に買いました。

はちみつをはみちつと間違える。
        ↑クリックで拡大できます

かわいいミスですよね。happy02

| | コメント (6) | トラックバック (0)

[再]第23課 会いたくて来ました。

春が近づいてきたように思えます。

NHKテレビ ハングル講座

再放送の箇所もあります。過去記事もどうぞ。→こちら
 

らくらく漢字(ハンッチャ)! 第23回

歴史的かなづかいが「フ」の漢字の多くは、ハングルのパッチムㅂに対応。

『ウ〈フ〉:ㅂ』

【急】:급 급행【急行】 성급【性急】
【協】:협
 협력【協力】 타협【妥協】
【合】:합
 합격【合格】 집합【集合】
【答】:답
 답안【答案】 해답【解答】
 

アラリショー 第18回

オンドルは暖かくていいのですが、床に直接は硬くて寝れないのではないかなと思いました。

펄펄 끓는 찌개네요.
ぐつぐつ煮立っているチゲですね。

기분 좋아요. 気持ちいいです。
 

ステップアップ 語尾に挑戦!

뮤지컬 배우 돼야죠.
ミュージカル俳優にならなきゃ。

-아/어야죠. は、「~しなくちゃ(なりません)」という意味になります。

  • 陽母音語幹 + -아야죠.
  • 陰母音語幹 + -어야죠.

열심히 공부해야죠.
一生懸命勉強しなくちゃね。
 

エンディング

特になし。残り2回。

| | コメント (11) | トラックバック (0)

写真で単語を覚える(778) 翼

つばさ、キャプテン翼ではない。

날개:(昆虫の)羽、(飛行機の)翼

독수리의 날개 鷲の翼

| | コメント (0) | トラックバック (0)

[再]その91 게 하다(~させる、~くする)

今日のNHKラジオ ハングル講座

今日のフレーズ

좀 안 맵게 해 주세요. 
少し辛くなくしてください。
 

今日のセオリー 게 하다(~させる、~くする)

  • コトなど+게 하다

形容詞のコトに付くと、「~くする」「~にする」

달게 하다 甘くする
따뜻하게 하다 あたたかくする
어둡게 하다 暗くする
조용하게 하다 静かにする
짜게 하다 しょっぱくする
짧게 하다 短くする

動詞などのコトにつくと、「~させる」という使役になります。

보게 하다 見させる
 

그 대신에 디자인을 더 멋있게 해 드릴 수는 있어요.
そのかわりデザインをもっとすてきにしてさしあげることはできます。

【単語】
넉넉하다:十分だ 단순하다【單純-】:単純だ
답답하다:もどかしい 당연하다【當然-】:当然だ
둔하다【純-】:にぶい 
뚜렷하다:明瞭だ、はっきりしている
복잡하다【複雑-】:複雑だ、ややこしい
 

本日の勉強時間[1]時間 (Total:142時間)

| | コメント (2) | トラックバック (0)

2008年3月11日 (火曜日)

ズワイガニ

「今が旬のズワイガニ、召し上がれ」

朝鮮日報から
http://www.chosunonline.com/article/20080311000049

大きなカニの写真が載ってます。

実はカニが好きではないんです。coldsweats01 エビも。coldsweats02

食べれないわけではないんですけど。
 

ズワイガニの単語を調べました。

ズワイガニは 바다참게 でした。

http://photo.chosun.com/site/data/html_dir/2008/03/11/2008031101392.html

では、대게 となってますね。

| | コメント (3) | トラックバック (0)

写真で単語を覚える(777) ミミズ

みみず

지렁이도 밟으면 꿈틀한다
(ミミズも踏めばびくっとうごめく)
いかにか弱く貧しい者でも、軽蔑されたり無視されたりすると、そのうち怒りを爆発させるという意味。
一寸の虫にも五分の魂。
 


気づかなかったのですが、記念すべきラッキーナンバー(777)でした。

そんな記念すべき回にミミズを載せてしまい、後悔してます。他に単語があっただろう。weep 何か気持ち悪いし。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

[再]その90 적이 있다(~したことがある) 적이 없다(~したことがない) 아/어 보다(~してみる)

今日のNHKラジオ ハングル講座

今日のフレーズ

저는 삼계탕을 먹어 본 적이 없어요.
私はサムゲタンを食べたことがありません。
 

今日のセオリー 적이 있다(~したことがある) 적이 없다(~したことがない) 아/어 보다(~してみる)

経験のオプション

  • 過去連体形+적이 있다

未経験のオプション

  • 過去連体形+적이 없다

試行のオプション

  • 陽コト+아 보다
  • 陰コト+어 보다

 
「安東に行ったことがありますか」を안동에 간 적이 있어요?より안동에 가 본 적이 있어요?としたほうがより自然。
 

本日の勉強時間[0]時間 (Total:141.0時間)

| | コメント (8) | トラックバック (0)

2008年3月10日 (月曜日)

写真で単語を覚える(776) 袋

ふくろ

| | コメント (0) | トラックバック (0)

[再]その89 아/어지다(~くなる、~になる)

今日のNHKラジオ ハングル講座

今日のフレーズ

요즘 얼굴이 많이 좋아졌네요.
最近顔色がずいぶんよくなりましたね。
 

今日のセオリー 아/어지다(~くなる、~になる)

「~くなる」「~になる」という状態の変化を表すオプション

  • 陽コト+아지다
  • 陰コト+어지다

 
特定の動詞について、「~される」という受け身の意味になる。

만들다:つくる → 만들어지다:つくられる
주다:与える → 주어지다:与えられる
모으다:集める → 모아지다:集められる
그리다:描く → 그려지다:描かれる
지키다:守る → 지켜지다:守られる
남기다:残す → 남켜지다:残される
밝히다:明かす → 밝혀지다:明かされる
 

그럼 품질은 괜찮아졌죠? それなら品質はよくなったんでしょう?
아뇨, 정반대예요. 많이 나빠졌어요.
いいえ、正反対です。とても悪くなりました。

【単語】
가난하다:貧しい 궁금하다:気がかりだ、知りたい
급하다【急-】:急だ、急いでいる 깨끗하다:清潔だ
냉정하다【冷情-】:(性格が)冷たい
 

本日の勉強時間[1]時間 (Total:141時間)

| | コメント (4) | トラックバック (0)

なぐさめる

今日の覚えられる単語です。

なぐさめているのは誰だ

 
「なぐさめる」は 달래다 です。

最近、慰めた人はいますか?

  

ところで・・・ 

昨日の名古屋国際マラソン観ましたか?

高橋選手を応援してましたが、残念な結果となりました。

「がんばれば夢はかなう。」

現実はかないませんでした。

しかし、誰も彼女を責めたりはしないはず。

体調が悪く、棄権したかったかもしれません。期待に応えられずに、走りながら心の中で泣いていたのかもしれません。しかし、最後まで走りきりました。

何事も最後までやるのは簡単ではありません。

そして、レース後の記者会見。誰もが引退発表だろうと・・・。

「まだやりたいことがある。」

明るく答える高橋選手は、かっこよかったです。これこそ勇気だと思います。
 

(何年後かに映画化されそうな気がするなぁ。『高橋尚子物語』とか?)

| | コメント (4) | トラックバック (0)

2008年3月 9日 (日曜日)

写真で単語を覚える(775) 渦

うず

소용돌이치다:渦巻く

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2008年3月 8日 (土曜日)

写真で単語を覚える(774) 穀物

こくもつ

| | コメント (0) | トラックバック (0)

私の外国語修得法

図書館で借りて読みました。

私の外国語修得法 (中公文庫)
私の外国語修得法 (中公文庫) 阿部 謹也


Amazonで詳しく見る

 
17人の方がそれぞれどのようにして外国語を習得してきたかが書かれてあります。一度読んでみてください。
 


心に残った一文を残しておきます。

何より必要なのが恥をかく勇気と積極的な行動である。

『「話す」英語に、「書く」英語』 石弘光 から

 

だが、断言できるのは、外国語の学習は、単位とか成績といった外部から強制されるものではなく、内なる好奇心が動機でなければならない。

『わが蝸牛的スペイン語学習法』 川成洋 から

 

集中的な学習、これが第一である。第二には「敵に」向かうには余計な緊張や身構えは無用であるということだ。

『「集中豪雨的」学習について』 川端香男里 から

 

「努力」というのは、自分勝手な感情なのであって、どこかで楽しみながらやらねばなにごとも役に立つようにはならないのだ。

『まだ修得できていないが、修得したはずのわが英語の修得法』 栗本慎一郎 から

 

とにかく第一にしゃべりたいということと、相手とわかりあいたいという気持があって、第二にコミュニケーションの道具としての文法や単語がある。

『必要に迫られてその時その時に・・・』 原ひろ子 から

 

外国語の勉強は底知れぬ、しかも甘美な感触さえ味わわせる泥沼のようなものだ。

外国語という手段を身につけるうえで、完璧主義は不毛である。

『外国語とのつきあい・理想と現実』 矢島翠 から

 

もっとも大切なことは、それによって、なにを学び、なにを語るか、である。

まず母国語を、真の意味で「知る」こと、それが外国語学習のいちばんの近道であろう。

『外国語を学ぶ』 養老孟司 から

 

必要は語学の母

『私の外国語履修法』 若桑みどり から

 

一番の敵は自己の過大評価である。

『日本語の修得法-ドイツ語圏の学習者の立場から』 ペーテル・アッケルマン から

| | コメント (4) | トラックバック (0)

第18課 キノコの香りがふわぁっと漂う。

今日のNHKラジオ ハングル講座

버섯 냄새가 확 풍긴다.
キノコの香りがふわぁっと漂う。

 
【語句】
수건【手巾】:手ぬぐい 조각:切れ端、かけら
망태기【網-】:網袋 가량【假量】:おおよそ
논두렁:田の畦 두렁:土をもって境にした部分
개울:小川 저벅저벅:のっしのっし(と歩くようす)
부실부실:しとしと 이슬비:霧雨
헤치다:かきわける 확:ぱっと、一気にわくようす
풍기다:漂う 조그마하다:小さい
똑똑:ぽきぽき 바구니:ざる、籠
 

文法のまとめ

① -(으)려면 ~しようとすれば

-(으)려고 하면 の縮約形。前の節が後ろの前提や条件になることを表わす。

우리 집에서 산을 가려면 15분 가량 걸린다.
わが家から山まで行こうとすると15分くらいかかる。
 

② 미처 いまだ、ついぞ

ある時間・場所・段階に至らないさま

그것은 미처 생가 못했다.
それはまだ考え付かなかった。
 

③ 신이 나다 浮かれる、得意になる、調子に乗る

신:得意になること、調子に乗ること

신이 나서 들떠 있다.
調子にのって浮かれている。

나는 신이 났다. 私は有頂天になった。
 

④ -기만 해도 ~しただけで

強調の意味が出てくる。

보기만 해도 맛있게 見るからにおいしそう

조금 걷기만 해도 힘들어 보였다.
ちょっと歩いただけでもつらそうに見えた。
 

⑤ -처럼 생기다 ~のような形をしている

생기다:~のように見える

사람처럼 생긴 바위 人みたいな形をした岩

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2008年3月 7日 (金曜日)

韓国でココイチオープン

農心、カレーハウス「CoCo壱番屋」オープン

  (株)農心(ノンシム)がソウル駅三洞(ヨクサムドン)にカレーハウス「CoCo壱番屋」1号店をオープンした。

中央日報から
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=97079&servcode=300&sectcode=320

 
昨日のお昼にココイチでカレーを食べました。韓国でもオープンなのですね。

しかし、韓国の人の場合、10辛でも大丈夫な人が多いんじゃないかな。
 

韓国版公式HPがありました。→こちら

これで勉強できそうですね。

소시지카레:ソーセージカレー
조개살카레:あさりカレー
가리비카레:ほたてカレー

メニュー見てたら食べたくなりました。happy02
 

値段みたら、高いっ!
ロースカツカレー8600ウォン(922円)します。日本だと680円。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

黒い土の少女

黒い土の少女

観たい映画です。題名に惹かれるんですよね。
日本語HP→こちら

검다:黒い 땅:土地、土
 

【韓国映画】世界が認めた社会派「黒い土の少女」チョン・スイル監督

| | コメント (0) | トラックバック (0)

写真で単語を覚える(773) 毛抜き

けぬき

| | コメント (0) | トラックバック (0)

第17課 雨が降る日は

今日のNHKラジオ ハングル講座

비가 오는 날에는
雨が降る日は

 
【語句】
사릉【思陵】:サヌン、地名(京畿道南楊州市真乾面)朝鮮王朝第6代王端宗の妃、定順王后の陵がある
따다:採る、もぐ 그려내다:描き出す
새벽:夜明け 컴컴하다:真っ暗だ
삼남매【三男妹】:3人兄弟(兄と妹、姉と弟)
나서다:出る 
옹기종기:ぞろぞろ(大きさの不ぞろいなものが群がっているようす)
자취:痕跡、あと 햇볕:陽ざし
택하다【擇-】:選ぶ
 

文法のまとめ

① 아니 -(으)ㄹ 수(가) 없다 
  ~しないわけにはいかない

생각을 아니 할 수가 없었다.
考えないわけにはいかなかった。

아니 울 수가 없었다. 泣かないではいられなかった。
 

② 어떻게/얼마나 -았/었는지 
  どんなに~だった(こと)か

感情の表現を強くするときに使う。

얼마나 나를 사랑했는지 どれほど私を愛していたか

어떻게 맛이 있었는지. どんなにおいしかったことか。
 

③ -다가 ~しかけて、~している途中で

前の節の行為に、別の動作を付加する意味。

비가 오다가 그쳤다. 降っていた雨がやんだ。
  

④ -았/었는지 모르게 ~したかわからないほど

얼마나 많이 땄는지 모르게
どれくらい採ったかわからないほど
 

⑤ -(으)ㄴ 듯이 ~したように、~したみたいに

動作の完了や状態の進行を表す。

녹아 버린 듯이 溶けたみたいに
들어가 버린 듯이 もぐってしまったごとく

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2008年3月 6日 (木曜日)

今週から始まるJリーグの予想

土曜日から始まるJリーグの順位予想してみました。まず私は当たりません。sweat01

1位 ガンバ大阪
(やはりガンバは層が厚いと思います。守備と攻撃両方いい。JリーグよりACLをがんばってほしい。)

2位 川崎フロンターレ
(優勝もありえると思う。前線3人は脅威ですね。あとは怪我とDFの選手層かな。)

3位 浦和レッズ
(前半ポンテとサントスがいないのが響くのでは。)

4位 鹿島アントラーズ
(シーズン途中で中田選手が加入するかにかかる)

中位 清水エスパルス、横浜F・マリノス、名古屋グランパス、柏レイソル、ジュビロ磐田、アルビレックス新潟、ヴィッセル神戸、FC東京

下位 大宮アルディージャ、ジェフユナイテッド千葉、京都サンガF.C.、コンサドーレ札幌、大分トリニータ、東京ヴェルディ

まぁこんな感じでしょうか。

私はグランパスファンですが、7位ぐらいかなと思ってます。それぐらいでもよしとしたいです。(と言いつつ、ちょっと期待してたりして・・・)
 

J2も予想、と言っても、よく分からないので3位までを。

1位 サンフレッチェ広島
2位 ヴァンフォーレ甲府
3位 セレッソ大阪

サンフレッチェでしょうね。大阪に住んでいるので個人的にはセレッソにJ1に上がってほしいです。

| | コメント (8) | トラックバック (0)

写真で単語を覚える(772) うたた寝

うたたね

가수【假睡】

| | コメント (0) | トラックバック (0)

[再]その88 아/어 주다(~してやる、~してくれる)

今日のNHKラジオ ハングル講座

今日のフレーズ

그럼 나한테 메일 보내 줘.
それなら私にメール送ってちょうだい。

보내다:送る

「~(し)てあげる」も「~(し)てくれる」も同じ주다になります。
 

今日のセオリー 아/어 주다 (~してやる、~してくれる)

  • 陽コト+아 주다
  • 陰コト+어 주다
     

손님, 여기다 주소하고 전화번호를 적어 주십시오.
お客様、ここに住所と電話番号をお書きくださいませ。

여기다の다は「다가:~に」の縮約形です。

볼펜 좀 빌려주시겠어요?
ボールペンちょっとお貸しくださいます?
 

本日の勉強時間[1]時間 (Total:136時間)

| | コメント (3) | トラックバック (0)

2008年3月 5日 (水曜日)

[再]第22課 私、絶対、舞台に立ちたいんです。

3月最初のハングル講座です。がんばりましょう。

NHKテレビ ハングル講座

再放送の箇所もあります。過去記事もどうぞ。→こちら
 

らくらく漢字(ハンッチャ)! 第22回

音読みの2音節目が「ウ」の漢字、または、母音が「エ」の後の「イ」の漢字のハングルは、パッチムㅇに対応するものがあります。

『ウ/[e]の後のイ:ㅇ』

【光】:광 광선【光線】 영광【栄光】
【中】:중
 중앙【中央】 적중【的中】
【栄】:영
 영예【栄誉】 번영【繁栄】
【成】:성
 성공【成功】 완성【完成】
 

アラリショー 第17回

韓国は子供の頃からいろいろ習わされて大変です。子供のために働くお父さんも大変ですね。

途中、ミッキーに似たのが出てきたんだが、大丈夫なのか・・・

피아노 학원, 무용 학원, 태권도 학원, 영어 학원, 미술 학원, 수학 학원 등….
ピアノ教室、舞踊教室、テコンドー教室、英語教室、絵画教室、数学教室など・・・。

네, 이러다 보면 늦은 시간까지 공부를 하는 경우도 있는데요.
ええ、ときには、夜遅くまで勉強をする場合もあるんですよ。

부모들은 아이들을 공부시키기 위해서라면 힘든 생활도 마다하지 않습니다.
両親は、子どもたちを勉強させるためなら、つらい生活もいといません。
(마다다:拒む、厭う)

힘들어요…. 大変です・・・。

치열한 경쟁을 벌이며 입시를 치룹니다.
熾烈な競争を繰り広げ、大学入学試験を受けます。
(벌이다:(仕事を)始める、(物事を)繰り広げる)

열심히 공부를 하여 어려운 시험을 통과했지요.
一生懸命勉強して、難しい試験を突破したんですよ。

【単語】
동산:庭園 흔히:多く、よく
빡빡하다:かさかさだ、窮屈だ、融通が利かない、ゆとりがない 

韓国では死ぬほど疲れると鼻血が出ると思われているのですね。韓国ドラマでもよく鼻血を出すシーンがあります。
 

ステップアップ 語尾に挑戦!

무슨 배우가 되겠냐?
どんな俳優になるつもりなんだ?

-냐? は、疑問を表す「~する(のか)?」という意味です。

  • 用言の語幹 + -냐?

밥 먹었냐?
ご飯食べたかい?

かわいい語尾ですね。
 

エンディング

特になし。残り3回です。

| | コメント (8) | トラックバック (0)

もうすぐJリーグ

今週の土曜日からJリーグが始まります。非常に楽しみです。

さて、当たらないと思うけど、totoを買いました。

mini toto-B組、mini BIG、BIG1000、BIGの4種類を1口ずつです。

mini totoは

名古屋 京都 1
川崎 東京V 1
柏 磐田 2
愛媛 熊本 0
水戸 C大阪 2

を選びました。当たっても小額かな。BIGの6億円が当たればいいのですけど。

新しくできたBIG1000に期待です。

| | コメント (4) | トラックバック (0)

写真で単語を覚える(771) 寝相、寝癖

ねぞう、ねぐせ

| | コメント (0) | トラックバック (0)

[再]その87 아/어도 되다(~してもよい) 아/어도 괜찮다(~しても大丈夫だ)

今日のNHKラジオ ハングル講座

今日のフレーズ

이거 먹어도 될까요?
これ食べてもよいでしょうか。

되다を使うところが面白いですね。
 

今日のセオリー 아/어도 되다(~してもよい) 아/어도 괜찮다(~しても大丈夫だ)

「~(し)てもよい」という許諾・許容のオプション

  • 陽コト+아도 되다
  • 陰コト+어도 되다

「~(し)ても大丈夫だ」という意味のオプション

  • 陽コト+아도 괜찮다
  • 陰コト+어도 괜찮다

근데 여기서 담배를 피워도 될까요?
ところでここでたばこを吸ってもいいでしょうかね?

【単語】
옳다:正しい ⇔ 잘못:間違い
작다:小さい ⇔ 크다:大きい
차다:冷たい ⇔ 뜨겁다:熱い
낮다:低い ⇔ 높다:高い
넓다:広い ⇔ 좁다:狭い
깊다:深い ⇔ 얕다:浅い
낡다:古い ⇔ 새롭다:新しい 
짧다:短い ⇔ 길다:長い
젊다:若い ⇔ 늙다:老いた

すみません。以下の日本語の対義語がわかりません。

오래다:久しい ⇔ 짧다:(期間が)短い 최근:最近
눈부시다:まぶしい、すばらしい ⇔ ? 어둠:暗闇
 

本日の勉強時間[2.0]時間 (Total:135時間)

| | コメント (8) | トラックバック (0)

2008年3月 4日 (火曜日)

写真で単語を覚える(770) 水かき・足ひれ

みずかき・あしひれ

지느러미:(魚などの)ひれ

| | コメント (0) | トラックバック (0)

[再]その86 아/어야 하다/되다(~しなくてはならない)

今日のNHKラジオ ハングル講座

今日のフレーズ

이 시합은 꼭 이겨야 됩니다.
この試合は必ず勝たなくてはなりません。

이기다:勝つ
 

今日のセオリー 아/어야 하다/되다(~しなくてはならない)

義務を表すオプション

  • 陽コト+아야 하다
  • 陰コト+어야 하다
     
  • 陽コト+아야 되다
  • 陰コト+어야 되다

 
아마 밤을 새워야 될 것 같아요.
たぶん夜を明かさなくてはならないでしょう。

밤을 세우다:夜を明かす
 

本日の勉強時間[1.0]時間 (Total:134時間)

| | コメント (6) | トラックバック (0)

2008年3月 3日 (月曜日)

浮気

【浮氣】しますか?

朝は【浮氣】しますよね。

 

 (´・ω・`)

 

実は、韓国語で 부기【浮氣】 は 「むくみ」 のことです。日本語の浮気という意味はありません。

日本語の“浮気”は韓国語で 바람기 となります。

바람을 피우다 浮気をする

 

(笑)

바람기는 남자의 바람이다. 

punch

| | コメント (2) | トラックバック (0)

写真で単語を覚える(769) 卒業証書

卒業シーズンですね。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

[再]その85 고 싶다(~したい)

残り1ヶ月、気合入れてがんばりましょう。

今日のNHKラジオ ハングル講座

今日のフレーズ

전 맥주를 마시고 싶어요.
私はビールを飲みたいです。

맥주【麥酒】:ビール
 

今日のセオリー 고 싶다(~したい)

願望の意味を表すオプション

  • コト+고 싶다

「~(し)たくない」という場合は

コト+고 싶지 않다

나를 만나고 싶지 않지?
私に会いたくないでしょ?
 

광고 보다 영화에 더 관심이 많아요.
広告より映画にもっと関心があります。 광고【廣告】

【単語】
붉다:赤い ⇔ 푸르다:青い
검다:黒い ⇔ 희다:白い
밝다:明るい ⇔ 어둡다:暗い
얕다:浅い ⇔ 깊다:深い
많다:多い ⇔ 적다:少ない
느리다:(動作が)遅い、のろい ⇔ 빠르다:速い
늦다:(時間が)遅い ⇔ 이르다:早い
같다:同じだ ⇔ 다르다:違う
비다:空だ ⇔ 가득하다:いっぱい
싫다:嫌いだ ⇔ 좋다:好きだ
좁다:狭い ⇔ 넓다:広い
높다:高い ⇔ 낮다:低い

짜다:しょっぱい 시다:酸っぱい
 

本日の勉強時間[1.0]時間 (Total:133時間)

| | コメント (6) | トラックバック (0)

2008年3月 2日 (日曜日)

韓国語から見えてくる日本語

買った本の紹介です。

韓国語から見えてくる日本語―韓流日本語鍛錬法 (にほんごcafe)
韓国語から見えてくる日本語―韓流日本語鍛錬法 (にほんごcafe) 松本 隆


Amazonで詳しく見る

 
これは韓国人に日本語を教えている日本語教師のための本になるのでしょう。韓国語を知ることで、日本語も鍛えようという内容です。

薄い本なのですが、内容が濃く、丁寧に分かりやすく書かれてあります。しかし韓国語を全く知らない人には、ちょっと難しいかもしれません。これで1,000円(税別)は安いと思います。私なら1,500円出してもいいです。
 

非常に面白かったのが、「2-7. 韓国の固有語を覚えるコツ」です。

(火)に ㄱ を足すと、붉다(赤い)となります。「火」と「赤い」は連想できますね。そして、붉다(赤い) の ㅜ を ㅏ に変えると、밝다(明るい)になります。「火」、「赤い」、そして「明るい」と覚えやすいと思います。

これだけなら、偶然と思うかもしれませんが、他にもあるんです。

(水)に ㄱ を足すと、묽다(水っぽい)。そして、ㅜ を ㅏ に変えると 맑다(澄んでいる)。

なるほどと思いました。他にもないか探してみたくなります。(というか、探します。)
 

その他、日本語と韓国語の関係や「3-8. 語幹方式 vs. 語基方式」など、読んで損はないものばかりです。韓国語の勉強にちょっと一息入れる読み物として、おすすめします。

| | コメント (9) | トラックバック (0)

ハン・チェヨン

昨日のチョナンカンを見ました。ゲストはハン・チェヨン(한 채영)さんでした。

『秋の童話』の大人になってからのシネ役の人!
言われるまで分からなかったです。

ニックネームは“バービー人形”だそうです。coldsweats01
 

チョナン:빠져있는 것 있어요?
      ハマっているモノはある?

チェヨン:연극을 하나 해요. 舞台をするんです。

연습하는게 너무 재미있어요.
練習が凄く楽しいです。
 

スタイルの秘訣は?

필라테스 많이 하고
ピラティスもよくします

ピラティスとは? →こちら なるほど。
 

ハン・チェヨンさんが出演している、

지금 사랑하는 사람과 살고 있습니까?
今、愛する人と生きていますか?

今、愛する人と生きていますか?1 今、愛する人と生きていますか?2 今、愛する人と生きていますか?3

見てみたいです。

| | コメント (2) | トラックバック (0)

写真で単語を覚える(768) 首筋

くびすじ、首筋を韓国で。まいこさん

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2008年3月 1日 (土曜日)

かっぱえびせん 桃屋のキムチの素味

夜食べました。

期間限定のかっぱえびせんです。よくありますよね。

うーん・・・。普通のかっぱえびせんの方がうまい。sweat02

「素(もと)」は韓国語で 원료【原料】 かな。

| | コメント (8) | トラックバック (0)

電波目覚し時計買いました。

枕元に目覚まし時計あるのですが、二度寝防止ということで、もう一個買いました。

CASIO wave ceptor 電波目覚し時計 DQD-70J-8JF (福島・九州両局対応) カレンダー表示」です。

CASIO wave ceptor 電波目覚し時計 DQD-70J-8JF (福島・九州両局対応) カレンダー表示を買いました。値段は980円です。バックライトを点けてます。安いかも。
(バックライトを点けてみました。)

電波時計でバックライトも付いて、980円です。まぁ安いんじゃないかな。(裏に中国製と書いてありました。そりゃそうですよね。)

壊れなければ満足です。明日の朝はこれで起きてみます。

【単語】
자명종【自鳴鐘】:目覚まし時計

| | コメント (0) | トラックバック (0)

世界卓球は日韓戦

日本男子、韓国と対戦へ=世界卓球

 【広州(中国)1日時事】世界卓球選手権団体戦第7日は1日、当地で行われ、既に4大会ぶりのメダルが確定している日本男子は、午後4時半(日本時間同5時半)からの準決勝で世界ランキング2位の強豪、韓国と対戦する。もう一方の準決勝は中国-香港。
 この日は女子決勝の中国-シンガポールも行われる。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080301-00000052-jij-spo

最近、日韓戦が続いているような。気のせい?

夜の放送を見てみます。
 

【結果】

あー負けちゃった。残念。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

写真で単語を覚える(767) お手伝いさん・家政婦

おてつだいさんを韓国語で식모【食母】という。お手伝いさん、家政婦とも言うそうです。

식모【食母】 가정부【家政婦】

| | コメント (0) | トラックバック (0)

第16課 高くて青い秋の空に

今日のNHKラジオ ハングル講座

높푸른 가을 하늘에
高くて青い秋の空に

 
【語句】
걷히다:(雲や霧が)なくなる、晴れる 
좀 전에【-前-】:ちょっと前に 퍼뜩:はたと(急に思い出す様子)
총알【銃-】:弾丸 저만치:少し離れたところ
홱:くるりと 멍추:間抜け 그제서야:ようやくその時
깨닫다:悟る、気づく 때마침:折しも、ちょうどそのとき
두세 마리:2、3羽 높푸르다:(空が)高くて青い
유유히【悠悠-】:悠々と
 

文法のまとめ

① 대번(에) 直ちに、一気に

상대방의 속마음을 대번에 알아채다.
相手の腹の内を立ちどころに見破る。

약효는 대번에 나타났다.
薬の効き目はすぐに現れた。
 

② 스치다 かすめる

총탄이 귓전을 스치다.
銃弾が耳元をかすめる。

문득 불길한 예감이 스치고 지나갔다.
ふと不吉な予感が頭をかすめた。
 

③ 이제 -리라 もうすぐ/いまに~だろう

-리라:話者の未来に対する意志や推測を表わす。

이제 전쟁이 없는 날이 오리라.
もう間もなく戦争のない日が来るだろう。
 

④ -(이)나 ~でも、~を

「物事を任意に列挙しておき、その中の一つを選択すること」を表わす。

여긴는 위험해. 빨리 피난이나 가거라.
ここは危険だ。はやく避難をしなさい。
 

⑤ -듯(이) ~のように

「その語幹が意味する内容と同じく」の意味を表わす。

총알이 비오듯이 쏟아진다.
弾丸が雨のように降る。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

« 2008年2月 | トップページ | 2008年4月 »