« ハン・チェヨン | トップページ | [再]その85 고 싶다(~したい) »

2008年3月 2日 (日曜日)

韓国語から見えてくる日本語

買った本の紹介です。

韓国語から見えてくる日本語―韓流日本語鍛錬法 (にほんごcafe)
韓国語から見えてくる日本語―韓流日本語鍛錬法 (にほんごcafe) 松本 隆


Amazonで詳しく見る

 
これは韓国人に日本語を教えている日本語教師のための本になるのでしょう。韓国語を知ることで、日本語も鍛えようという内容です。

薄い本なのですが、内容が濃く、丁寧に分かりやすく書かれてあります。しかし韓国語を全く知らない人には、ちょっと難しいかもしれません。これで1,000円(税別)は安いと思います。私なら1,500円出してもいいです。
 

非常に面白かったのが、「2-7. 韓国の固有語を覚えるコツ」です。

(火)に ㄱ を足すと、붉다(赤い)となります。「火」と「赤い」は連想できますね。そして、붉다(赤い) の ㅜ を ㅏ に変えると、밝다(明るい)になります。「火」、「赤い」、そして「明るい」と覚えやすいと思います。

これだけなら、偶然と思うかもしれませんが、他にもあるんです。

(水)に ㄱ を足すと、묽다(水っぽい)。そして、ㅜ を ㅏ に変えると 맑다(澄んでいる)。

なるほどと思いました。他にもないか探してみたくなります。(というか、探します。)
 

その他、日本語と韓国語の関係や「3-8. 語幹方式 vs. 語基方式」など、読んで損はないものばかりです。韓国語の勉強にちょっと一息入れる読み物として、おすすめします。

|

« ハン・チェヨン | トップページ | [再]その85 고 싶다(~したい) »

書籍 [韓国語]」カテゴリの記事

コメント

ぱっきーさん、ブログへのコメントありがとうございました!
私もこの本の目次を出版社のサイトで見て、内容が濃い割りに1000円って安いなぁ・・・と思っていたんですよ^^

最近勉強が思うように進んでいないので、この本を読んで一息入れたいと思います^^

投稿: あゆむ | 2008年3月 2日 (日曜日) 午後 10時33分

ぱっきーさん こんばんは^^

私もこの本、気になっていました。
一度手にとって見たのですが、白黒で字が多い印象で・・・よく見ずに「難しそう…」と、その時は置いてしまいました。
もう一度、本屋さんに行って、手に取ってみようと思います。レビューありがとうございました。

投稿: はっち | 2008年3月 2日 (日曜日) 午後 11時49分

  ぱっきーさん。おめでとうございます。
 なんと、アクセス100万になったじゃないですか。一口に1000000。と言ってもゼロが6個
ですよね。もう、今日は、朝からドキドキしていました。本当におめでとうございます。
 もしかして、私が、100万人目でしょか?

投稿: コンブヘヨ | 2008年3月 3日 (月曜日) 午後 04時06分

ぱっきーさん、今晩は。

素敵な本を紹介してくれてありがとうございます。m(_)m
「2-7. 韓国の固有語を覚えるコツ」。
これならば、効率よく単語が覚えられそうです。

投稿: コン | 2008年3月 3日 (月曜日) 午後 05時12分

ぱっきーさん、今晩は。

すみません、連続投稿になってしまって・・・。m(_)m

ところで、コンブヘヨさんが言うように、
ブログの総アクセス数が100万ヒットを達成しましたね。
ヾ(´ー`)ノ。・:*:・゜'★,。・:*:・゜'☆オメデトー

投稿: コン | 2008年3月 3日 (月曜日) 午後 05時20分

あゆむさん、こんばんは。

そうなんですよね。1,000円って感じの本ではないと思うんです。普通、専門書は割高なのに、これは安くなってます。

また感想を聞かせてください。

投稿: ぱっきー | 2008年3月 3日 (月曜日) 午後 10時09分

はっちさん、こんばんは。

これはじっくりと読んでみるといろいろと面白いことが書かれてあります。はっちさんは韓国語も分かるし、大丈夫なはずです。また図書館でもいいので借りて、チャレンジしてみてください。

投稿: ぱっきー | 2008年3月 3日 (月曜日) 午後 10時12分

コンブヘヨさん、こんばんは。

いつのまにか100万アクセスまでいきました。うれしいです。ここまでブログを続けるとは自分でも思ってませんでした。これもブログを見てくれるみなさんのおかげです。ありがとうございます。

200万アクセス目指して、がんばります。

100万目は誰でしょう。何か記念品でもあげたいです。

投稿: ぱっきー | 2008年3月 3日 (月曜日) 午後 10時32分

コンさん、こんばんは。

何かと勉強になる本だと思います。おすすめします。

いつのまにか100万アクセスまでいきました。ありがとうございます。いつまで続くか分かりませんが、韓国語をマスターするまでがんばりたいと思います。
これからもよろしくお願いします。

投稿: ぱっきー | 2008年3月 3日 (月曜日) 午後 10時45分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/54475/40345756

この記事へのトラックバック一覧です: 韓国語から見えてくる日本語:

« ハン・チェヨン | トップページ | [再]その85 고 싶다(~したい) »