« Mr.&Mrs. スミス | トップページ | 写真で単語を覚える(815) ねぎ »

2008年4月19日 (土曜日)

テキスト買ってきました

本屋でテキスト買ってきました。

NHK テレビでハングル講座とまいちにハングル講座 2008年5月号テキストです。

テキストを買ったら、ページ後半の読み物を読みます。俳優のインタビューなどいろいろと勉強することができます。
 

今回、テレビのテキスト「きょんみ先生のおしゃべりハングル質問箱」では、ことわざを教えてくれました。

一つおもしろいことわざがありました。

개 밥에 도토리 犬のエサにどんぐり

개 밥에 도토리 犬のエサにどんぐり

他人と打ち解けず、1人孤立してしまった人のこと

犬はどんぐりを食べないと言われており、エサとして与えられたどんぐりは食べ残されてしまう。そんなどんぐりの様子からできたそうです。
(犬にどんぐりをやるなよとツッコミ)

ことわざができた背景が分かると面白いし、覚えやすいですよね。
 

あとラジオの「〔対訳〕暮らしに見る日韓文化体験記」もおもしろいし、勉強になります。

연구차 가 있었을 때의 이야기이다.
研究のためにいたときの話である。

연구차を【研究者】と思ったら、間違いました。正しくは【研究次】で、「研究者のために」という意味になります。(【者】は자)

-차は主に動作を表す漢字語の名詞に続いて、「~のために」という意味を表すそうです。
 

毎回テキストから教えられることがあります。隅々まで読むと結構勉強になります。おすすめです。

|

« Mr.&Mrs. スミス | トップページ | 写真で単語を覚える(815) ねぎ »

書籍 [韓国語]」カテゴリの記事

コメント

パッキーッシ、アンニョンハセヨ〜。
私もテキストを買うと(今は買っていないのですが)後ろのほうの番組には直接関係の無いところから読んでいました。
今日の「차」についての記事、コマウォヨ〜。私もうっかり「者」だと思ってしまうところでした。
ところで今日は「韓国語能力試験」の日ですね。
受験なさる方、がんばってくださいねー。

投稿: 通行人? | 2008年4月20日 (日曜日) 午前 03時38分

ぱっきーさん&通行人?さん、今日は。

私も、放送コーナー以外の連載記事も楽しみに読んでいますよ。

ところで、今夜21時スタートのTBS系の日曜劇場『猟奇的な彼女』は観ますか?
 http://www.tbs.co.jp/ryokiteki/

投稿: コン | 2008年4月20日 (日曜日) 午後 05時10分

通行人?さん、こんばんは。

テキスト買うと後ろを読んでしまいますよね。放送部分は実際に放送がある前に読んで予習をしています。

韓国語能力試験かぁ。受けた方、お疲れ様です。秋に受けてみようかな。

投稿: ぱっきー | 2008年4月20日 (日曜日) 午後 07時03分

コンさん、こんばんは。

今日「猟奇的な彼女」の放送ですね。とりあえず1話を観ます。ちょうど裏でおもしろそうな映画をやっていますが、そちらは録画します。

投稿: ぱっきー | 2008年4月20日 (日曜日) 午後 07時07分

  通行人さん。コンさん。ぱっきーさん。おはようございます。
 団栗の話ですが、「イベリコブタ」は、団栗で育てられるそうです。これは、スペインの話ですが、韓国でドングリを食べる団栗を食べるのはいったいだれでしょうか?
 正解は、人間です。私は、団栗でつくった餅を食べたことがあります。何という名前の餅だったかどなたか教えてください。

投稿: コンブヘヨ | 2008年4月21日 (月曜日) 午前 09時20分

コンブヘヨさん、こんばんは。

その豚はどんぐりのまま食べてしまうのでしょうか。人間みたいに粉にしたりするのかな?

投稿: ぱっきー | 2008年4月21日 (月曜日) 午後 08時52分

まだ、もう1週間ある気でいましたが今日で4月号は最後だったんですね。月曜までに5月号買わなくっちゃ。

投稿: じゅごん | 2008年4月25日 (金曜日) 午後 10時53分

じゅごんさん、こんにちは。

4月号は来週の29日放送分まであります。ゆっくりと時間があるときに本屋にどうぞ。

投稿: ぱっきー | 2008年4月26日 (土曜日) 午前 09時44分

ぱっきーさん&じゅごんさん、今日は。

新年度の初めの月ということもあって、
私のまちの本屋さんにも、まだ4月号のテキストが置いてあるんですが・・・。
最近、何冊かラジオの方もテレビの方もなくなっています。
たぶん実際に放送を聞いたり、観たりして、
「これならば、自分もできる!」という人が買っているんだろうと思われます。
ちなみに、じゅごんさんもそのひとりでしょうか? happy01

投稿: コン | 2008年4月26日 (土曜日) 午後 03時55分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/54475/40924152

この記事へのトラックバック一覧です: テキスト買ってきました:

« Mr.&Mrs. スミス | トップページ | 写真で単語を覚える(815) ねぎ »