« 写真で単語を覚える(809) 発願 | トップページ | 第12回 激音の子音 »

2008年4月14日 (月曜日)

ポンテがいる

昨日の浦和対鹿島は浦和の2-0の勝利となり、3位まで順位を上げました。やはりまだ本調子でなくても勝つところはさすがだと思います。

だけど、闘莉王のあの位置での起用はどうなのでしょう。あの位置でこれから先戦い続けるのは無理がありそうです。相手のマークも相当きついでしょうし、怪我を再発しなければいいのですが・・・。

ポンテが復帰するまで、試行錯誤しながらの戦いが続くのではないかな。

Jリーグ
 

その“ポンテ”に似た 본때 という単語があります。

意味は「1.出来栄え、すばらしさ 2.見本、模範」です。
 

본때(가) 있다 (ポンテがいる)

と書くと、

「見事だ、すばらしい、手本にすべきところがある」

という意味になります。おもしろいですよね。
【ハン検準2級レベル】

참으로 본때 있는 솜씨다. 実にすばらしい腕前だ。

ポンテを知っている人なら覚えられる単語になったのではないでしょうか。soccer
 


【注意】
ちなみに、「본때를 보이다」(ポンテを見せる)は、「見せしめのためにこらしめる」という意味になります。coldsweats02

(高原にポンテを見せるということかしら・・・)

|

« 写真で単語を覚える(809) 発願 | トップページ | 第12回 激音の子音 »

韓国語 単語・文法」カテゴリの記事

コメント

ぱっきーさん、みなさん、こんにちは。
「ポンテがいる」ですか。。。
レッズのサポーターなら喜んですぐに覚えられそうですが、
私は他サポなので、正直ちょっと抵抗がありますねぇ。
でもせっかくポンテを知っているので、これを機に覚えちゃおうかな^^
いつも感心していますが、
これからもこんな風に覚えられるハングルを見つけてくださることを期待してます!

投稿: よるん | 2008年4月15日 (火曜日) 午後 01時00分

ぱっきーさん、今日は。

また楽しいフレーズを教えてくれてありがとうございます。m(_)m

投稿: コン | 2008年4月15日 (火曜日) 午後 05時13分

こんばんは。

私も他サポですが、せっかくかけてくださったし、
頭に残りそうです。

闘莉王を前で使ってもディフェンスが機能する層の
厚さがうらやましい~。

投稿: すい | 2008年4月15日 (火曜日) 午後 09時26分

よるんさん、こんばんは。

浦和サポーターなら忘れないでしょうね。私も浦和サポではないですが、忘れないようにしたいです。1年後ぐらいにまた記事を見なきゃと思ってます。

これからもおもしろ単語を見つけていきたいです。

投稿: ぱっきー | 2008年4月15日 (火曜日) 午後 09時57分

コンさん、こんばんは。

いつか본때という単語が出てくると思います。そのときにこの記事のことを思い出してください。

投稿: ぱっきー | 2008年4月15日 (火曜日) 午後 10時03分

すいさん、こんばんは。

浦和は層が厚いですね。怪我で出場していない三都主選手や田中達也選手もいます。強いわけですよね。

投稿: ぱっきー | 2008年4月15日 (火曜日) 午後 10時16分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/54475/40876462

この記事へのトラックバック一覧です: ポンテがいる:

« 写真で単語を覚える(809) 発願 | トップページ | 第12回 激音の子音 »