« 写真で単語を覚える(887) 事務 | トップページ | 第73回 -아/어 봤어요? »

2008年7月 8日 (火曜日)

疲れる

「疲れる」という意味の単語を集めてみました。

지치다

일어날 수가 없을 정도로 지쳤습니다.
起き上がれないぐらいに疲れ果ててしまいました。

似ている単語「지지다:(少量の油をひいて)焼く」があります。注意しましょう。
(辞書に치치다がありますが、見なかったことにします。)

体の一部が疲れる場合は普通아프다を使います。
(「韓国語似ている動詞使い分けブック」P.179から)

하루 종일 걸었더니 다리가 아프다.
一日中歩き続けたら、足が疲れた。

피로해지다【疲労-】、피곤하다【疲困-】

고달프다:(心身が)非常に疲れてだるい
고단하다:(体が)疲れてだるい

‘고달프다’ と ‘고단하다’ の違いは「마음이 고단하다?」によると、고달프다は精神または肉体が疲れるという意味で使えますが、고단하다は肉体だけしか使えないそうです。

×마음이 고단하다.

疲労

ついでに「だるい」も覚えましょう。

나른하다깨나른하다

오늘은 너무 무더워서 몸이 나른하다.
今日は暑すぎて体がだるい。

느른하다

온종일 걸었더니 몸이 느른하다.
一日中歩いたため体がくたくただ。

노곤하다【勞困】、곤하다【困-】

|

« 写真で単語を覚える(887) 事務 | トップページ | 第73回 -아/어 봤어요? »

韓国語 単語・文法」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/54475/41772185

この記事へのトラックバック一覧です: 疲れる:

« 写真で単語を覚える(887) 事務 | トップページ | 第73回 -아/어 봤어요? »