« 写真で単語を覚える(931) 太鼓腹 | トップページ | 写真で単語を覚える(932) ダイエット »

2008年8月22日 (金曜日)

負けた

 

Orz  

      星野ジャパン完敗

 

 

고개 숙인 호시노 “메달 따지 못해 송구스럽다”
頭を下げた星野「メダルを獲れず申し訳ない」

호시노 센이치 일본 감독이 결국 고개를 숙였다.
星野仙一日本監督は最後に頭を下げた。

호시노 감독은 23일 미국에 패해 노메달의 수모를 겪은 후 가진 기자회견에서 "일본 팬들은 금메달을 갖고 오기를 바랬다. 하지만 메달을 따지 못해 송구스럽다"며 팬들에게 사죄했다.
星野監督は23日アメリカに敗れメダルなしの侮辱を経験後、用意された記者会見で「日本のファンは金メダルを持って帰るのを期待した。しかしメダルを獲ることができず申し訳ない」とファンに謝罪した。

일본은 동메달 결정전에서 4-8로 미국에 져 4위를 차지했다. 원래 금메달이 목표였던 일본으로써는 충격적인 결과이다.
日本は銅メダル決定戦に4-8でアメリカに負けて4位についた。元々金メダルが目標だった日本にとっては衝撃的な結果だ。

호시노는 "우리 팀이 오늘 잘 싸웠지만 아쉽게도 졌다. 어제 한국에 패하면서 오늘 경기에 올인했지만 결과가 이렇게 됐다"고 허탈해 했다.
星野監督は「選手は今日よく戦ったが惜しくも負けた。昨日韓国に敗れながら今日の試合に全ての力を出したが、結果はこのようになった。」と力なく語った。

외야수 아오키도 "정말 국내에 있는 팬들에게 죄송하다. 금메달을 목표로 베이징에 왔지만 아무것도 가져가지 못했다. 이번 베이징 올림픽을 통해서 많은 경험을 했다"고 고개를 숙였다.
外野手の青木も「本当に日本にいるファンに申し訳ない。金メダルを目標に北京に来たが何も持って帰ることができない。今回の北京オリンピックを通じてたくさんの経験をした。」と頭を下げた。

中央日報(韓国語)記事

|

« 写真で単語を覚える(931) 太鼓腹 | トップページ | 写真で単語を覚える(932) ダイエット »

新聞・ニュース」カテゴリの記事

コメント

ぱっきーさん、今日は。

昨日の準決勝の韓国戦だけじゃなく、
今日の3位決定戦のアメリカ戦でも、逆転負けを喫したね。
一昨年のWBC以降、ほかの国がそれだけ強くなったってことでしょうかね?

投稿: コン | 2008年8月23日 (土曜日) 午後 05時15分

ショックです。メダルは大丈夫だろうと思ってたのに。このまま終わりではなく負けた原因を究明してほしい。

韓国は調子がよく、逆に日本の調子が悪かった気がします。そしてアメリカ選手は二軍の選手なので、実質完敗ですね。

投稿: ぱっきー | 2008年8月23日 (土曜日) 午後 07時06分

正直準決勝で負けてよかったと思っています。
3敗もしてるのに、ここまで全勝の韓国に勝って決勝に行っちゃうのはちょっとずるい気がしたからです。
WBCの時もなんか後味悪かったからね。

投稿: じゅごん | 2008年8月23日 (土曜日) 午後 07時52分

じゅごんさん、こんばんは。

確かに予選で1位になったメリットがなかったような気がします。ソフトボールの決勝のようなシステムだといいのかもしれません。

今、韓国対キューバ戦を見てます。どうなるでしょう。

投稿: ぱっきー | 2008年8月23日 (土曜日) 午後 09時56分

ぱっきーさん&じゅごんさん、今日は。

来年の3月のWBCのために、監督を星野仙一さんに続投させるみたいですね。

投稿: コン | 2008年8月24日 (日曜日) 午後 05時02分

今回のオリンピックで星野さんで大丈夫なのかと疑問符が付きます。しかし他に監督がいないんですよね。困ったものです。

投稿: ぱっきー | 2008年8月24日 (日曜日) 午後 09時31分

ぱっきーさん、皆さん、今日は。

今夜22時放送のNHK総合テレビのスポーツドキュメンタリー番組『スポーツ大陸』で、
今回の北京五輪での星野JAPANの戦いぶりが紹介されますね。
 http://www.nhk.or.jp/spotai/

投稿: コン | 2008年8月29日 (金曜日) 午後 05時20分

コンさん、こんばんは。

あら、見逃した。BSで見るかな。

投稿: ぱっきー | 2008年8月29日 (金曜日) 午後 11時05分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/54475/42239096

この記事へのトラックバック一覧です: 負けた:

« 写真で単語を覚える(931) 太鼓腹 | トップページ | 写真で単語を覚える(932) ダイエット »