« 写真で単語を覚える(913) かばん | トップページ | Every wall is a door. »

2008年8月 3日 (日曜日)

卑劣な街

韓国映画「卑劣な街」(비열한 거리)を観ました。

Lposter036442 Lposter036442k1

いかにもって感じの韓国ヤクザ映画です。お決まりのパターンとなってます。義理と人情、ボスと子分の上下関係、アクション、恋愛、場を盛り上げる個性的な子分たち、といろいろ詰まってます。

ところで、この映画にヤクザ映画を撮ろうとする映画監督が出てくるのですが、その監督がこの「卑劣な街」の監督と重なっているように思えるのです。

ヤクザのビョンドゥ(チョ・インソ)がその監督に言います。

너 이번엔 말이여 진짜 의리에 죽고 사는 찡한 건달 얘기 한번 만들어 봐라
義理に生き、義理に死ぬ、本物の極道を描いてくれ

ちょっとノンフィクションじゃないかと思わせる構成がすばらしい。

暑い日に男の熱い映画はいかがですか。おすすめ映画です。
 

映画後半で、

시마이 하자 これで終わりだ(字幕訳)

というセリフがありました。시마이は日本語の「おしまい」だと思う。極道用語は残ってますね。
건달【乾達】:やくざ
 

卑劣な街 プレミアム・エディション
卑劣な街 プレミアム・エディション ナムグン・ミン, チン・グ, イ・ボヨン, チョ・インソン, ユ・ハ

おすすめ平均
stars“悪人”といわれる“善人”,“善人” といわれる“悪人”

Amazonで詳しく見る

韓国語字幕付きです。韓国語の勉強もできます。

|

« 写真で単語を覚える(913) かばん | トップページ | Every wall is a door. »

韓国映画」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/54475/42020717

この記事へのトラックバック一覧です: 卑劣な街:

« 写真で単語を覚える(913) かばん | トップページ | Every wall is a door. »