« 2008年8月 | トップページ | 2008年10月 »

2008年9月30日 (火曜日)

ブログを見るとエラーに

なぜかたまにエラーの警告がでますが、おそらく裏で写真のポップアップのバージョンアップをしている模様です。明日には直っていると思います。

左サイドにテキスト翻訳のブログパーツを付けてみました。ちょっとだけ翻訳したいときに便利です。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

写真で単語を覚える(964) 化粧

おけしょう、お化粧

짙은 화장 厚化粧
엷은 화장 薄化粧
화장이 지워지다 化粧が崩れる
화장을 지우다 化粧を落とす

| | コメント (0) | トラックバック (0)

第2回 ちょっと待ってください。

ノリノリハングル講座です。

今日のNHKラジオ「まいにちハングル講座」から 

잠깐만요.
ちょっと待ってください。(잠깐【←暫間】)

잠시만요. も同じ意味。(잠시【暫時】)

 
スキットから

제 머리 모양 이상하지 않아요?
私の髪形おかしくないですか。
 

[ 単語 ]
찍다:撮る 모양【模樣】:かたち、様子
연예인【演藝人】:芸能人
메모지:メモ用紙 가져오다:持ってくる


찍다
①(粉や液体などを)つける
꿀을 찍어 먹다. 蜂蜜をつけて食たべる。

②ほおべになどを)さす 연지를 찍다. ほおべにをさす。

③(はんこなどを)押す、突く

④(刃物で)切る、ぶち切る
도끼로 나뭇가지를 찍다. 斧で木の枝を切る。

⑤(尖ったもので)突き刺す。

모양을 부리다. おしゃれする。
모양(이) 아니다 格好がよくない
모양(이) 있다 形(様子)がよい、格好が良い

本日の勉強時間[1]時間 (Total:341時間)

| | コメント (5) | トラックバック (0)

2008年9月29日 (月曜日)

写真で単語を覚える(963) かば

カバ、河馬

| | コメント (0) | トラックバック (0)

第1回 あら、すてきですね。

今日から初中級レベルの新講座です。ハングル耳を鍛えましょう。

今日のNHKラジオ「まいにちハングル講座」から 

어머, 멋있네요.
あら、すてきですね。

-네요 感嘆表現(~ですね。)

 
スキットから
디자인도 좋지만 방수성이라서 바다에서도 촬영이 가능해요.
デザインも良いけれど、防水性なので海(の中)でも撮影が可能なんですよ。
 

[ 単語 ]
새로:新しく 카메라:カメラ 디지털:デジタル 
메모리:メモリー 갖다:持つ 상품【商品】


久しぶりに木内先生の声を聴きました。聴き取りやすい声ですね。

なんとか付いて行けるかな。実践トレーニングはやり応えがあります。

テキスト後半から

옥신옥신/욱신욱신:うじゃうじゃ、ごたごた、ずきずき
따끔따끔/뜨끔뜨끔:ちくちく、ひりひり
간질간질/근질근질:くすぐったいさま、むずむず、もぞもぞ、うずうず
쑥쑥:すくすく、キリキリ、じくじく、重苦しく痛い様子
살살:腹が剌されるように痛むさま、しくしく

옹기종기:大きさの違う多くのものが可愛らしく集まっているさま
땡글땡글:丸々とひきしまっているようす
쌀래쌀래(살래살래):首を横に振って否定する様子
고로롱고로롱(고롱고롱):しょっちゅう病気がちであるさま

日本語の表現にない擬声擬態語は覚えにくい。

本日の勉強時間[1]時間 (Total:340時間)

| | コメント (24) | トラックバック (0)

2008年9月28日 (日曜日)

ハン検の検定料を入金しました

11月9日のハン検準2級を受けるためにお金を振り込んできました。願書は明日にでも出すつもりです。うっかり忘れたりして。coldsweats01

5,500円を無駄にしないように明日から・・・じゃなかった、今からしっかり勉強します。試験日まで韓国語漬けです。

受験する方は一緒にがんばりましょう。

まずは過去問を見直します。今回は弱点のリスニングをどうにかしたいです。でもどうするか・・・。

| | コメント (10) | トラックバック (0)

写真で単語を覚える(962) 舌

べろ、ベロ、した

혀가 시리다. 舌がしびれる。

혀(가) 꼬부라지다 舌がもつれる、ろれつが回らない
혀가 꼬부라지게 술을 마시다.
ろれつが回らないほど酒を飲む

| | コメント (0) | トラックバック (0)

図書館で借りた「人体のデッサン技法」を見ながら目を描いてみた。

Cocolog_oekaki_2008_09_28_00_09

瞳が大きすぎた。漫画に出てきそうな目ですね。もっと練習します。

동공【瞳孔】、눈동자【-瞳子】:瞳孔

| | コメント (9) | トラックバック (0)

2008年9月27日 (土曜日)

写真で単語を覚える(961) 鱒(ます)

マス、増す、ます、Masu

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2008年9月26日 (金曜日)

察知力

察知力、中村俊介著図書館で予約して3ヶ月待つのに借りられないので、待てずに買ってしまいました。

10万部突破か・・・。すごい印税でしょうね。dollar

とにかく、今日中にさっと読んで、さっと売ります。

大体買った本の9割は読んだら売ってしまいます。あっても読まない場合が多いですし、もう本棚に置けません。売る前におおまかなまとめをWordで書いて残してます。


中村選手は試合中、次に見方がどう動くのか、相手がどう動くのか、そのとき自分はどうすればいいのか、常に一歩、二歩先を考えていることが分かった。起こりうる未来のことを察知する力で勝負している。だから体格的に劣っていても海外でも活躍できているのだそうだ。

察知するためには、よく観察することが大事だとも言っている。察知力=観察力だと言ってもいい。

そして自分の引き出しをたくさん持つ。これは起こりうることへの準備であり、何が起きても対応できるようにしておかなければいけない。そのために努力も惜しまずがんばっている。

この本を読んで、中村選手は名選手であるが名監督にもなれるのではないかと思った。

| | コメント (8) | トラックバック (0)

写真で単語を覚える(960) 死神

死神、しにがみ、シニガミ

저승:あの世、冥土

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2008年9月25日 (木曜日)

宿命

HDレコーダーのおまかせ録画に「韓国2大トップスター夢の競演・映画ナビ」というのが録画されてました。韓国で2007年に公開された「宿命」(숙명)の紹介でした。

Lposter039752

10月4日(土)全国ロードショーです。 公式サイト

この映画にキム・イングォンという俳優が出演しています。非常に個性的な俳優で、好きな俳優の一人です。「恋する神父」でクォン・サンウと一度共演しています。

時間があれば映画館で観たいですが、おそらくレンタルして観ることになるでしょう。必ず観ます。

| | コメント (7) | トラックバック (0)

写真で単語を覚える(959) 額

ひたい、おでこ

거실【居室】:居間

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2008年9月24日 (水曜日)

再放送

途中まで再放送で後半から映画情報などあるのかと思って見続けたら、先週とまったく同じの放送でした。ちょっと残念。

NHK「テレビでハングル講座」

過去記事をどうぞ → こちら

来週から新しく始まります。また見続けましょう。

| | コメント (12) | トラックバック (0)

写真で単語を覚える(958) ネオン

네온、ねおん

photoshopで作ってみました。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2008年9月23日 (火曜日)

ありがとうクーラー

自分の部屋にあるクーラー。10年以上使ってます。

クーラーと共に

今年はもう使うことはないでしょう。今日、電源からコンセントを抜きました。後で屋外のファンにもカバーします。

夏の暑い時期にがんばってくれた。でもほとんど扇風機で過ごしたのが多かったかな。

お疲れさま。ありがとう。また来年もよろしく。
 

あっ!

フィルター掃除するのを忘れてた。

필터:フィルター

| | コメント (6) | トラックバック (0)

写真で単語を覚える(958) 脳

のう、嚢、ノウ

대뇌【大脳】
골:脳みそ 골이 아프다 頭が痛い

노:No

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2008年9月21日 (日曜日)

胸の内を明かす

[今日の勉強]

마음속을 털어놓다. 胸の内を明かす。

따분해서 죽겠어. 退屈で死にそう。
(따분하다:退屈だ、味気ない)

계획을 망쳐 버리다. 計画を台無しにしてしまう。
(망치다:つぶす)

연애 도사 恋愛の達人【道士】

수상한 냄새를 풍기다. 怪しい感じがする。

한발한발 목적지에 다가가다.
一歩一歩目的地に近づく。

씨앗:種 시다바리:パシリ 피겨:フィギュア

따사롭다(다사롭다):温和だ、暖かい

| | コメント (2) | トラックバック (0)

写真で単語を覚える(957) 剣道

けんどう、ケンドウ、Kendo

[道具の名前]
호완:こて 호면:面 갑:胴 갑상:垂 수건:手ぬぐい

머리 치기 面打ち
손목 치기 小手打ち
허리치기 胴打ち
찌르기 突き

검토【検討】

| | コメント (8) | トラックバック (0)

2008年9月20日 (土曜日)

お変わりはありませんか。

[今日の勉強]

별고 없으십니까?
お変わりはありませんか。
(별고【別故】:変わったこと)

부디 몸조심 하십시오.
くれぐれもお体を大事に。
(부디:どうか、くれぐれも、なにとぞ)

언제나 유의하고 있다.
常に心掛けている。

오늘은 이만 줄이겠습니다.
今日はこれぐらいにします。

한국어를 배우는 입장이라서
韓国語を習っている立場なので、

메일을 주고 받다 メールをやりとりする

친구가 되길 원합니다.
友達になりたいです。

한국 영화에 관심이 많아서 언젠가 일본어 자막없이 한국 영화를 보는 것이 제 꿈입니다.
韓国映画に関心があり、いつか日本語の字幕なしで韓国映画を観るのが私の夢です。

오랜 소원이 이루어지다.
長年の願いがかなう。

자선을 베풀다. 慈善を施こす。

서로서로 격려하다. 互いに励まし合う。【激勵-】

취기가 지독하다. 臭気がぷんぷんする。
(지독하다【至毒-】:ひどい、ものすごい、残酷だ)

제 휴대폰에다 私の携帯に
(-에다(가):~に)

무척 많다. とても多い。

마음을 알아차리지 못했다.
気持ちを察することができなかった。

눈코 뜰 새 없다 目が回るほど忙しい

마감되다 締め切りになる

절차가 까다롭다 【節次】順序がややこしい

그 진위 여부는 알 수 없다.
その真偽のほどは分からない。
(여부【與否】:可否、よしあし)

| | コメント (0) | トラックバック (0)

写真で単語を覚える(956) ザリガニ

ざりがに、エビガニ

가재걸음:後ずさり(뒷걸음)

가재【家財】:家財

| | コメント (2) | トラックバック (0)

デッサン

Cocolog_oekaki_2008_09_20_00_06

高校の美術の時間以来のデッサンです。難しい。

ちゃんと基本から勉強したい。

| | コメント (4) | トラックバック (0)

2008年9月19日 (金曜日)

写真で単語を覚える(955) 竹刀

Sinai

| | コメント (0) | トラックバック (0)

第120回 -보다

実質、今日でラストです。来週は今週の再放送になります。

今日のNHKラジオ「まいにちハングル講座」から 

今日の学習内容

사진보다 훨씬 멋있어요.
[サジンボダ フォッシン モシッソヨ]
写真よりずっとすてきです。

 
今日のポイント

1. 助詞 -보다 ~より

比較する対象を表すときに使う助詞。

이 옷보다 この服より
 

2. -네요. ~ますね。~ですね。

ㄹパッチムで終わる動詞・形容詞はㄹ脱落します。

길다:長い  기네요. 長いですね。
 

3. -아도/어도/해도 ~ても

・陽母音語幹+아도
사다:買う  사도 買っても

・陰母音語幹+어도
입다:着る  입어도 着ても

・하다を用いる語幹→해도
공부하다:勉強する  공부해도 勉強しても
 

ハングルのある風景

사랑해요! 愛してます!
온 세상 사람들 全世界の人たち


4月の放送から今日までほぼ完璧に聴きました。2,3回聴けなかったぐらいでしょうか。毎日続けられましたか。

初めて勉強する人にとってはちょうどいいレベルだったのではないかと思います。難しくもなく決して簡単でもありませんでした。ただ今月は大変だったかもしれません。挫折した方もいたはずです。私も過去に挫折しました。しかしそのまま勉強を止めてしまったということはありません。慌てず焦らず何度も復習すれば大丈夫です。

来月から、正確には29日から新しく始まります。またがんばって聴き続けたいと思います。

本日の勉強時間[1]時間 (Total:331時間)

| | コメント (12) | トラックバック (0)

2008年9月18日 (木曜日)

写真で単語を覚える(954) イエローカード

Yellowcard

| | コメント (0) | トラックバック (0)

第119回 못 -아서/어서/해서

今日はテキスト発売日。買いに行く途中、台風に注意しましょう。

今日のNHKラジオ「まいにちハングル講座」から 

今日の学習内容

서울에서 못 만나서 섭섭했어요.
[ソウレソ モン マンナソ ソプソペッソヨ]
ソウルで会えなくて寂しかったです。

 
今日のポイント

1. 못 -아서/어서/해서 ~られなくて、~できなくて

・못+陽母音語幹+아서
사다:買う  못 사서 買えなくて

・못+陰母音語幹+어서
배우다:習う  못 배워서 習えなくて

・하다を用いる語幹→名詞+못 해서
요리하다:料理する  요리 못 해서 料理できなくて
 

ハングルのある風景

6초면 첫인상이 결정됩니다
6秒で第一印象が決定されます

깔끔한 옷차림과
すっきりした身なりと


上の続き

자신감있는 행동거지는 기본.
自信ある立ち居振る舞いが基本。

행동거지【行動擧止】:立ち居振る舞い、身ごなし、物腰

本日の勉強時間[0]時間 (Total:330時間)

| | コメント (2) | トラックバック (0)

2008年9月17日 (水曜日)

第24課 このスニーカーはいくらなんですか?

「残すとこ後2回」、「残すこと後2回」、どちらなのか分からなくなった。

そんなことどうでもいいですね。

NHK「テレビでハングル講座」

簡単に内容を・・・
 

今日のスキットから

지금 돈이 없으니까 조금 깎아 주세요.
今、持ち合わせがないので、少しまけてください。

どんどん値引き交渉します。強気です。
 

ポイント① -지요(?) ~なんですか?、~ですよね?、~でしょう。

聞き手の考えを確認する場合や、同意を求める場合に使われます。

그 영화 재미있지요?
その映画おもしろいよね?
 

ポイント② -(으)니까 ~(だ)から、~ので

一般常識や、すでに聞き手が知っているだろうと考えられる事柄、また主観的な根拠をもとにした事柄を原因や理由として話すときに用いる。命令や勧誘が続く場合、-(으)니까を使う。

  • 子音語幹+-으니까
  • 母音語幹+-니까
  • ㄹ語幹(ㄹ脱落)+-니까

멀다:遠い  머니까 遠いから
 

ポイント③ -지 말다 ~するな

禁止の表現です。

여기서는 사진을 찍지 마십시오.
ここでは写真を撮らないでください。
 

ユニ先生の発音ラボ 

지금 돈이 없으니까
[チグm トニ オpッスニッカ]
今、持ち合わせがないので、

二重パッチムの右側の子音+母音⇒連音化

ノーマさんは独特なイントネーションでした。方言の影響もあるのかも。
 

現地リポート!

今回は三清閣で茶礼を教えていただきました。

다관에 붓지 마시고 急須に注がずに

やることがたくさんあって、覚えらそうにない。
 

太王四神記 セリフに挑戦!

韓国ドラマ「太王四神記」のセリフから勉強します。今回で最後です。

第23話「面影を追って」から

아무래도 무치 혼자서 힘들겠던데요.
どうしても(チュ)ムチ1人では手に負えなさそうでしたが。

【単語】
설마:まさか 아무래도:どうしても、どうでも、やはり 힘들다:手に負えない、難しい、やっかいだ
 

Zeroの音楽コーナー!

毎月のZeroさんコーナーです。「꽃밭에서」(花畑で)でした。Zeroさん、声が高い。

[歌詞から勉強]
아름다운 꽃송이 美しい花房

| | コメント (14) | トラックバック (0)

写真で単語を覚える(953) 飯ごう

はんごう、飯盒、Hangou

| | コメント (0) | トラックバック (0)

第118回 -ㄴ/은 적 있어요?

夜食食べたいが我慢します。

今日のNHKラジオ「まいにちハングル講座」から 

今日の学習内容

제주도에 간 적 있어요?
[チェジュドエ カン ジョ ギッソヨ]
チェジュドに行ったこと(が)ありますか。

 
今日のポイント

1. -ㄴ/은 적 있어요? ~したこと(が)ありますか。

・母音で終わる語幹+ㄴ 적 있어요?
가다:行く  간 적 있어요? 行ったこと(が)ありますか。

・パッチムで終わる語幹+은 적 있어요?
찾다:探す  찾은 적 있어요? 探したこと(が)ありますか。

・ㄹパッチムで終わる語幹(ㄹ脱落)+ㄴ 적 있어요?
열다:開ける  연 적 있어요? 開けたこと(が)ありますか。
 

2. 못 -았어요./었어요./했어요.
 ~られませんでした。~することができませんでした。

공부 못 했어요. 勉強できませんでした。
 

ハングルのある風景

맛은 추억이다
味は思い出だ

맛을 느끼는 혀 끝이 아니라 가슴이다
味を感じる(の)は舌先ではなく心だ

세상에서 가장 맛있는 음식은 이 세상 모든 어머니의 숫자와 동일하다
世界でいちばんおいしい料理はこの世界のすべてのお母さんの数と同じだ

しょっきゃく
ドラマの言葉なのでしょうか。


동일하다:等しい

本日の勉強時間[1]時間 (Total:330時間)

| | コメント (2) | トラックバック (0)

2008年9月16日 (火曜日)

XPのごみ箱

Cocolog_oekaki_2008_09_16_23_14

最初に目に留まった物を描きました。

| | コメント (2) | トラックバック (0)

写真で単語を覚える(952) ペダル

ぺだる、Peddal、pedal

| | コメント (0) | トラックバック (0)

第117回 -ㄹ/을 예정이에요?

眠いよー。

今日のNHKラジオ「まいにちハングル講座」から 

今日の学習内容

어디로 갈 예정이에요?
[オディロ カ リェジョンイエヨ]
どこへ行く予定ですか。

 
今日のポイント

1. -ㄹ/을 예정이에요? ~する予定ですか。

・母音で終わる語幹+ㄹ 예정이에요?
가다:行く  갈 예정이에요? 行く予定ですか。

・パッチムで終わる語幹+을 예정이에요?
찾다:探す  찾을 예정이에요? 探す予定ですか。

・ㄹパッチムで終わる語幹+예정이에요?
열다:開ける  열 예정이에요? 開ける予定ですか。

계획이에요.(計画です。)、생각이에요.(つもりです。)も可能。
 

ハングルのある風景

사람들이 내 모습을 훔쳐보기 시작했다!
人々が私の姿を盗み見し始めた!

훔쳐보다:のぞき見する


훔치다:拭く、盗む

本日の勉強時間[1]時間 (Total:329時間)

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2008年9月15日 (月曜日)

描いてみた2

Cocolog_oekaki_2008_09_15_23_06

難しい。

過去記事があった→こちら

| | コメント (4) | トラックバック (0)

第116回 まとめ

来週の放送も同じなので、実質今週が最後の放送と言ってもいいでしょう。

今日のNHKラジオ「まいにちハングル講座」から 

今日の学習内容

毎週月曜日はまとめです。復習します。
 

ハングルのある風景

마음을 낮추면 謙虚でいれば
행복해집니다 幸せになります。


공양【供養】

本日の勉強時間[3]時間 (Total:329時間)

| | コメント (2) | トラックバック (0)

沈菜

さっきのクイズ番組で漢字が読めんかったぁぁぁあcrying

Kimuchi、きむち

もう忘れない。

| | コメント (3) | トラックバック (0)

描いてみた

ブログのお絵描き機能で描いてみました。

Cocolog_oekaki_2008_09_15_13_42

難しい。

| | コメント (5) | トラックバック (0)

写真で単語を覚える(951) チェーン

Chain

네뷰라 체인

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2008年9月14日 (日曜日)

パソコンで地デジ GV-MVP/HZ

地デジのキャプチャーボードを買いました。

うまく映るか心配しましたが、問題なく映りました。パソコンとの相性があるらしいですね。

Dscf0007

さすがにきれいです。上の写真では分かりづらいかもしれません。

問題は、ソフトの起動とチャンネルの変更が若干遅いこと。そして、関西ローカルのサンテレビ(UHF)が映りません。編集もできません。11月に発売されるやつはCMカットができるそうです。

永久保存は考えず、このパソコン専用で録画してはその都度消すようにしようと考えてます。DVDの容量に移すのは厳しい。

アイ・オー・データ 地上デジタル対応TVキャプチャボード USBモデル GV-MVP/HZ
アイ・オー・データ 地上デジタル対応TVキャプチャボード USBモデル GV-MVP/HZ
おすすめ平均
stars外付け故の手軽さを実感できる品
stars安定性に難有り
stars設定がカンタン!

Amazonで詳しく見る

| | コメント (2) | トラックバック (0)

写真で単語を覚える(950) グミ

Gumi、ぐみ

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2008年9月13日 (土曜日)

韓国語発音ガイド DVD付-理論と実践-

今月の16日に気になる本が発売します。

韓国語発音ガイド―理論と実践
韓国語発音ガイド―理論と実践秋 美鎬 山下 佳江 William O’Grady

白帝社 2008-09
売り上げランキング : 383540


Amazonで詳しく見る
by G-Tools

発音の理論って何だろう。

◇ 原題『The Sounds of Korean -A Pronunciation Guide-』
◇ 韓国語の発音のしくみを言語学理論にもとづいてわかりやすく解説したパート1と、ソウル・スピーカーによる音声DVD(音声のみ)の発音練習問題のパート2からなっています。
◇ 発音から学びたい初級者はもちろんのこと、日本人に難しい発音やイントネーションなどをマスターしたい中・上級者にも適しています。
◇ 巻末には韓国語文法サマリーも載せているので、韓国語学習者には必須の一冊です。
◆著者名: 秋美鎬・William O`Grady・山下佳江 共著
◆サイズ: ◆B5判 304p ◆本体価格:2800円

白帝社HPから

メディアがCDではなくDVDで“音声のみ”ってどういうことだろう。かなりの長時間か高音質か。

韓国語の発音に特化した本でしょうね。一度読んでみたい。

| | コメント (2) | トラックバック (0)

진라면

かなり前に頂いたラーメンの袋をブログに載せようとスキャナーで取り込んだまま、月日だけ過ぎてしまいました。

진라면は、「真ラーメン」?「濃いラーメン」?
「ジン」という名前のラーメンでいいか。
ピリ辛でおいしかったです。

진라면は、「真ラーメン」?「濃いラーメン」?
(クリックで拡大できます。ブログの新機能で今までと違う拡大のはずが・・・。)

左下に 유탕면류 と書いてあります。

유탕って何だろうと、辞書で調べてみました。

유탕【遊蕩】
1.しょっちゅう遊んでいること
2.酒色にふけること

が出てきます。

遊ぶときに食べるラーメン・・・?
ちょっと違うか。

유【油】、탕【湯】、でしょうか。脂っこかったかな?

| | コメント (9) | トラックバック (0)

2008年9月12日 (金曜日)

写真で単語を覚える(949) ぶどう

ブドウ、葡萄

무도【武道】

| | コメント (6) | トラックバック (0)

第115回 못

連休です。買い物に行く予定。

今日のNHKラジオ「まいにちハングル講座」から 

今日の学習内容

너무 바빠서 서울에는 못 가요.
[ノム パッパソ ソウレヌン モッ カヨ]
とてもいそがしくてソウルには行けません。

 
今日のポイント

1. 못 -아요./어요. ~られません。~することができません。

못 は動詞の前について不可能を表します。

찾다:探す
못 찾아요. 探せません
 

2. -못 해요. ~できません。

-하다 を用いる動詞の場合、名詞と하다の間に 못 が入ります。

운전하다【運轉-】:運転する
운전 못 해요.  運転できません。
 

ハングルのある風景

멋진 하루 언제나-
すてきな1日はいつも

좋은 술로 쿨하게 드셔야죠!
いいお酒をさわやかにおいしく召し上がらなくては!


멋지다:いかす、すてきだ
쿨:クール  「クラゲはクール」過去記事

本日の勉強時間[1]時間 (Total:324時間)

| | コメント (4) | トラックバック (0)

2008年9月11日 (木曜日)

Google Chromeをインストールしてみた

Googleが開発した新しいブラウザー「Google Chrome」をインストールしてみました。

IEより明らかに表示が早いです。これは使えます。

ただ、下の記事に、ちょっと気になることが書いてありました。

Google Chrome、韓国ブロガー達の反応は

これによると韓国語のHPはIEで見た方がいいのかなと。

それより、Google Chromeは履歴をグーグルに報告されているんですね。それはちょっと嫌じゃないですか。他人に見られているような気がして。

韓国の「Google 크롬」ブログ記事

| | コメント (4) | トラックバック (0)

写真で単語を覚える(948) 歯科矯正

歯科矯正

치아교정【齒牙矯正】

歯科矯正やったことありますか?

| | コメント (0) | トラックバック (0)

第114回 -ㄴ/은 후부터

阪神3夜連続サヨナラ勝ち。ここに来て調子を取り戻したか。

今日のNHKラジオ「まいにちハングル講座」から 

今日の学習内容

일본에 돌아간 후부터
[イボネ トラガン フブト]
日本に帰った後から

 
今日のポイント

1. -ㄴ/은 후부터 ~した後から

過去連体形に「후부터(~後から)」がついた形。

만들다:作る
만든 후부터 作った後から
 

2. -ㄹ/을 때 ~するとき

未来連体形に「때(とき)」がついた形です。

먹다:食べる  먹을 때 食べるとき
열다:開ける  열 때 開けるとき
 

ハングルのある風景

옷값이 이상하다. 服の値段がおかしい。
진짜 이상하다. 本当におかしい。
4장에 1만 원~ 4枚で1万ウォン~


1万ウォン=963円(現在)
本当に安い。というか、いつのまにかこんなにもウォン安に。

本日の勉強時間[0]時間 (Total:323時間)

| | コメント (2) | トラックバック (0)

2008年9月10日 (水曜日)

第22課 この黒いスニーカーを履いてみたいのですが。

もう추석(秋夕)かぁ。早いなぁ。

NHK「テレビでハングル講座」

簡単に内容を・・・
 

今日のスキットから

이 검은색 운동화를 신어 보고 싶은데요.
この黒いスニーカーを履いてみたいのですが。

黒い靴はFILAでした。
 

ポイント① -고 싶다 ~(し)たい

願望を表す表現です。語幹にそのまま付きます。

삼계탕을 먹고 싶어요.
サムゲタンが食べたいです。
 

ポイント② -(으)ㄴ데요. ~(の)ですが。

婉曲表現です。

  • 子音語幹+-은데요.
  • 母音語幹+-ㄴ 데요.
  • ㄹ語幹(ㄹ脱落)+-ㄴ데요.

멀다:遠い  먼데요.(揉んでよ) 遠いですが。
 

ポイント③ -어서/아서/여서, 라서 ~くて、~で、~(な)ので

聞き手が知らないと思われる原因や理由、また客観的な根拠をもとにした原因や理由などを話すときに用いる表現、だそうです。来週習う -니까 と似ているので注意してください。

  • 陰母音語幹+-어서
  • 陽母音語幹+-아서
  • 하語幹+-여서
  • 指定詞の語幹+라서

일본 사람이라서 日本人なので
 

ユニ先生の発音ラボ 

오, 맞네요.
[オ マnネヨ]
おお、合います。

パッチムㄷ, ㅌ, ㅅ, ㅆ, ㅈ, ㅊ, ㅎの発音(終声)が[ㄷ t]になります。

= 鼻音化 =
終声 [ㄷ t]+初声[ㄴ n][ㅁ m]→終声[ㄴ n]

 
現地リポート!

韓紙(한지)工芸の紹介でした。

韓紙とは主にコウゾを原料に伝統の製法で作られた手すきの紙のこと

닥나무:楮(こうぞ) 初めて知りました。
 

太王四神記 セリフに挑戦!

韓国ドラマ「太王四神記」のセリフから勉強します。

第22話「最後の守り主」から

저에게 임금님 곁에 가서 지켜 달라고.
私に、王さまのそばに行って、守ってくれと。

【単語】
두다:置く、そのままにしておく 놓다:置く、放す 곁에:そばに、横に 지키다:守る
 

景太のお手軽韓国料理!

今回は「のりまき(キムパ)」(김밥)の作り方でした。

ツナマヨと깻잎(えごまの葉)を入れるのがポイントだそうです。ツナマヨ大好きです。おにぎりは必ずツナマヨ。

できたのり巻きにごま油を塗るのが日本と違う所ですね。手で食べるとベトベトしますね。

| | コメント (27) | トラックバック (0)

写真で単語を覚える(947) (歯を)磨く

はをみがく

이를 닦다 歯を磨く

| | コメント (0) | トラックバック (0)

第113回 -아서/어서/해서

毎度睡魔には勝てない。

今日のNHKラジオ「まいにちハングル講座」から 

今日の学習内容

친구 결혼식이 있어서 서울에 가요.
[チング キョロンシギ イッソソ ソウレ ガヨ]
友だちの結婚式があってソウルに行きます。

 
今日のポイント

1. -아서/어서/해서 ~て、~ので、~から

原因・理由を表す表現。

・陽母音語幹+아서
작다:小さい  작아서 小さくて、小さいので

・陰母音語幹+어서
깊다:深い  깊어서:深くて、深いので

・하다を用いる語幹→해서
조용하다:静かだ  조용해서 静かなので
 

発音規則 流音化

「ㄴ」+「ㄹ」の場合と、「ㄹ」+「ㄴ」の場合に、「ㄹ」+「ㄹ」となります。

편리:便利  ㄴ+ㄹ→ㄹ+ㄹ [펼리]
달님:お月様 ㄹ+ㄴ→ㄹ+ㄹ [달림]
 

ハングルのある風景

결혼은 행복 약속 結婚は幸せの約束
출산은 미래 약속 出産は未来の約束


うぅ、時間がない・・・

本日の勉強時間[0]時間 (Total:323時間)

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2008年9月 9日 (火曜日)

写真で単語を覚える(946) 歯磨き粉

はみがきこ

| | コメント (0) | トラックバック (0)

第112回 -ㄴ/은 지

涼しいと勉強がはかどる。(진척되다:はかどる )

今日のNHKラジオ「まいにちハングル講座」から 

今日の学習内容

미희 씨를 만난 지 일 년이 지났어요.
[ミヒ ッシルル マンナン ジ イル リョニ チナッソヨ]
ミヒさんに会ってから1年が経ちました。

 
今日のポイント

1. -ㄴ/은 지 ~してから、~して以来

動詞の過去連体形に「(~して)以来」の意味を表す「지」がついた形。

먹다:食べる 먹은 지 食べてから
 

2. 助詞の尊敬表現

  通常の表現 尊敬の表現
~に -에게, 한테 -께
~が -이/가 -께서
~は -은/는 -께서는
~も -도 -께서도

 
부모님께 (ご)両親に
 

ハングルのある風景

당신의 미소는 꽃들을
あなたのほほ笑みは花を

비추는 햇빛과도 같습니다
照らす日差しのようです


세:三つ 새:間、鳥
미소【微笑】、米ソ 

연못에 모습을 비추다. 池に姿を映す。
살이 환히 비추다. 肌が透けて見える。

햇볕、볕:日差し、日向、日当たり

本日の勉強時間[1]時間 (Total:322時間)

| | コメント (4) | トラックバック (0)

2008年9月 8日 (月曜日)

うれしいプリン480

このプリンでかい。

うれしいプリン480
(何か比較になるものを置けばよかった。)

容量480g、高さ12cm。

ファミリーマートで売ってました。かなりのボリュームです。味は極普通、ただのプリンです。キャラメルがありません。

一度お試しにどうぞ。

푸딩:プリン  캐러멜:キャラメル

| | コメント (10) | トラックバック (0)

写真で単語を覚える(945) 歯ブラシ

歯ブラシ

かため派ですか、やわらか派ですか。

| | コメント (6) | トラックバック (0)

第111回 まとめ

連体形を完璧にマスターしたいです。

今日のNHKラジオ「まいにちハングル講座」から 

今日の学習内容

毎週月曜日はまとめです。復習します。
 

ハングルのある風景

고객 사랑 お客さまへの愛
출발은 친절로 出発は親切で
도착은 감동으로 到着は感動で


上の고객は【顧客】ですが、【苦客】(迷惑な客)という意味もあるんですね。

本日の勉強時間[1]時間 (Total:321時間)

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2008年9月 7日 (日曜日)

3時起き

W杯アジア最終予選、日本は敵地バーレーンで戦い、3-2で勝ちました。

3時間ぐらい寝た後、試合を観て、今日の午前中また寝てしまいました。時差があると大変ですね。

中村選手の直接フリーでゴール、遠藤選手のPK、中村憲剛選手の豪快なミドルと余裕ある展開。もうほぼ勝ちを確信しました。が、ミスで2失点。ちょっとひやひやした終わり方でした。

もったいなかった。必要ない失点です。勝てばいいのですが、これから得失点差が大事になるときあるかもしれない。相手が10人ですし、気の緩みがあったのでしょうか。

まだまだ始まったばかり。次はホームだし、必ず勝ってほしい。

| | コメント (8) | トラックバック (0)

2008年9月 6日 (土曜日)

写真で単語を覚える(944) ごくごく

ごくごく、ごくりごくり

벌컥벌컥:がぶがぶ

| | コメント (9) | トラックバック (0)

赤と黒

知らなかった。「赤と黒」がこんな衝撃的な内容だったなんて。

と言っても、マンガで知りました。

赤と黒 (まんがで読破)
赤と黒 (まんがで読破) スタンダール

おすすめ平均
stars彼女募集中の男性、必見!!!
stars引き込まれます。
stars良作です★

Amazonで詳しく見る

 
野心家の男に、貴族の壁が立ちはだかります。そんなときに運命的な女性との出会い。しかし、愛していいのだろうかと男は悩みます。嫉妬、欲望、妬みが渦巻く中、新たな女性が!そこから、男と女の絶妙な駆け引きが続きます。裏切り、そして復讐にまで発展。男は「それでも愛と言えるのか」と言う。

最後に男は究極の選択を迫られます。地位と名誉、それとも愛か。そして予想だにしない結末が・・・。

最後のページを見た途端、全身の鳥肌が立ちました。

この「赤と黒」を読んでください。ドロドロした人間関係の韓国ドラマが好きな方にぜひ読んでもらいたい。

 

題名を韓国語で書くと「적과 흑」、スタンダールは「스탕달」です。

勉強のために韓国語で読むのもおもしろいかも。マンガで大体ストーリーは分かっているので読みやすいかもしれません。

| | コメント (2) | トラックバック (0)

ホットケーキさん→→→→→→→→→→

このブログパーツはシュールだわ~。

ちょっとせつない。

 

「およげ!たいやきくん」を思い出しました。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2008年9月 5日 (金曜日)

写真で単語を覚える(943) アスパラガス

あすぱらがす、asparagus

| | コメント (0) | トラックバック (0)

第110回 形容詞の現在連体形「-ㄴ/은」

動詞と形容詞の連体形が同じだったら良かったのに。

今日のNHKラジオ「まいにちハングル講座」から 

今日の学習内容

작은 선물을 하나 준비했어요.
[チャグン ソンムル ハナ チュンビヘッソヨ]
ささやかなプレゼントを1つ準備しました。

 
今日のポイント

1. 形容詞の現在連体形 -ㄴ/은 ~い~、~な~

・母音で終わる語幹+ㄴ
바쁘다:忙しい  바쁜 사람 忙しい人

・パッチムで終わる語幹+은
좋다:良い  좋은 사람 良い部屋

・ㄹパッチムで終わる語幹→ㄹパッチム脱落+ㄴ
멀다:遠い  먼 집 遠い家

・ㅂ変則活用:ㅂパッチム→우+ㄴ→운
어렵다:難しい  어려운 문제 難しい問題
  

ハングルのある風景

설레는 마음이 시작되는 곳
ときめく心が始まる所

공항 空港


「わくわくする」単語は、「それだ!」(설레다)

수학여행이 내일로 닥치니 가슴이 설레다.
修学旅行を明日に控えて胸がわくわくする。

本日の勉強時間[1]時間 (Total:320時間)

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2008年9月 4日 (木曜日)

写真で単語を覚える(942) デモ

デモンストレーション、demonstration、示威運動

시위【示威】
시위대:デモ隊

| | コメント (0) | トラックバック (0)

第109回 動詞の過去連体形「-ㄴ/은」

暑いのか寒いのかどっちなんだ?

今日のNHKラジオ「まいにちハングル講座」から 

今日の学習内容

비행기에서 만난 친구
[ピヘンギエソ マンナン チング]
飛行機で会った友だち

 
今日のポイント

1. 動詞の過去連体形 -ㄴ/은 ~した~

・母音で終わる語幹+ㄴ
보다:見る  본 사람 見た人

・パッチムで終わる語幹+은
먹다:食べる  먹은 사람 食べた人

・ㄹパッチムで終わる語幹→ㄹパッチム脱落+ㄴ
만들다:作る  만든 사람 作った人
 

2. 助詞 -에게 ~に

人や動物などに対して「~に」というときの助詞です。「-한테」は会話で使われます。

친구에게 友だちに
고양이에게 猫に
 

ハングルのある風景

인생도 휴대폰도 웃으면서 삽시다
人生も携帯電話も笑いながら生きましょう/買いましょうと

살다(生きる)と사다(買う)ですね。

【単語】
사용법【使用法】:使い方


韓国経済がちょっと心配です。

本日の勉強時間[1]時間 (Total:319時間)

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2008年9月 3日 (水曜日)

第21課 食堂で料理を選んで注文しましょう。

9月と3月のハングル講座がいちばん難しいです。一緒にがんばりましょう。

NHK「テレビでハングル講座」

簡単に内容を・・・
 

今日のスキットから

이 흰색 운동화 사이즈가 어떻게 돼요?
この白いスニーカー、サイズはいくつですか?

이백칠십입니다. 270(ミリ)です。

日本はセンチ表記ですが、韓国はミリなんですね。
 

ポイント① -네요. ~(です)ね。

初めて気づいた事柄や、客観的な根拠をもとにして「~(です)ね。」と話す場合などに用います。

여기는 교통카드를 안 파네요.
ここは交通カードを売っていませんね。
 

ポイント② -(으)ㄴ ~な、~い 〈形容詞と指定詞の連体形〉

形容詞と指定詞(이다, 아니다)の語幹に-은/ㄴを付けます。

  • 子音語幹+-은
  • 母音語幹+-ㄴ
  • ㄹ語幹(ㄹ脱落)+-ㄴ

멀다:遠い  먼 곳 遠いところ
 

ポイント③ 色색

色、いろいろ

흰색/하얀색:白 검은색/까만색:黒
빨간색:赤 노란색:黄 녹색:緑 
초록색【草緑色】:黄緑
파란색:青 하늘색:空色 
남색【藍色】 보라색:紫 회색【灰色】 
갈색:褐色 분홍색【粉紅色】:桃色 
주황색【朱黄色】:だいだい色

ヒョンギさん「僕は天使だから・・・
저는 하얀색을 좋아해요.
私は白色が(を)好きです。」
(字幕で「を」が余分にあるのを見つけました)

3人沈黙。ここでヒョンギさんにツッコミを入れてほしかった。

エンディングでユニ先生が「韓国の伝統色は5色、赤・黄・青・白・黒」と、おっしゃってました。
 

ユニ先生の発音ラボ 

좀 작네요.
[チョm チャngネヨ]
ちょっと小さいですね。

終声 [ㄱ k]+初声[ㄴ n][ㅁ m]→終声[ㅇ ng]

 
現地リポート!

フュージョン韓服(퓨전한복)の紹介でした。伝統ある韓服を普段でも着れるようにアレンジした服ですね。
 

太王四神記 セリフに挑戦!

韓国ドラマ「太王四神記」のセリフから勉強します。

第21話「崩れゆく大軍」から

겁먹지 말고 정신만 똑바로 차리고 붙어 다니라고.
怖がらず、気をしっかりもってついてこい。

【単語】
자네:お前、きみ 정신【精神】:気、意識、精神 차리다:整える、集中する 데리다:連れる 잘못하다:間違える 되풀이:繰り返し、反復 죄짓다:罪を犯す
 

映画コーナー

9月下旬に日本で公開される韓国映画「ファン・ジニ」(황진이)の紹介がありました。公式サイト
1957年、1986年にも映画化されています。

韓国映画「ファン・ジニ」(황진이)

インタビューは主演のソン・ヘギョ(송혜교)さんでした。

| | コメント (10) | トラックバック (0)

写真で単語を覚える(941) 切り身

切身、きりみ

| | コメント (0) | トラックバック (0)

第108回 動詞の未来連体形「-ㄹ/을」

今日は湿度が高く、蒸し暑かったです。

今日のNHKラジオ「まいにちハングル講座」から 

今日の学習内容

선물할 차는 어떤 게 좋을까요?
[ソンムラ チャヌン オットン ゲ チョウッカヨ]
プレゼントするお茶はどんなものが良いでしょうか。

 
今日のポイント

1. 動詞の未来連体形 -ㄹ/을
 ~するつもりの~、~するであろう~

予定や意志、推測などを表します。

・母音で終わる語幹+ㄹ+名詞
보다:見る  볼 사람 見る人

・パッチムで終わる語幹+을+名詞
먹다:食べる  먹을 사람 食べる人

・ㄹパッチムで終わる語幹→語幹+名詞
열다:開ける  열 사람 開ける人
 

ハングルのある風景

아버님, 어머님 お父さま、お母さま
감사합니다 ありがとうございます

【単語】
대추차:ナツメ茶 피로 회복【疲勞回復】


疲労回復には何がいいのだろう。栄養ドリンク?

本日の勉強時間[0]時間 (Total:318時間)

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2008年9月 2日 (火曜日)

救急車

昨日の深夜2時に母に起こされ、何事かと思ったら、父が腹が痛くて苦しんでいると。見に行くと確かに痛そうな顔で、うずくまっていました。便秘とかのトイレに行くような痛さではなく、我慢が出来ないというので、病院に行こうということに。

どうやって行くかということで、父は救急車を呼べとわめくのです。タクシーだろという気もしたのですが、これだけ痛がっているし何とか早くしなければということで、救急車を呼びました。

さすが早い。5分もかからず、家まで到着。私は付き添いで一緒に救急車に乗りました。

が、

救急車に乗って走り出した途端、痛みがなくなったと言うのです。

「はぁ?なんじゃそら!」(怒)

ほっとした気持ちと、救急車を呼ぶほどではなかったじゃないかというあきれた気持ち。そして、救急隊員に何だか申し訳ないという気持ちでいっぱいでした。どれだけ心配したか。

病院到着後、普通に歩いて救急センターに入る父。
(そこは緊急の患者が行くところだ!)

医者によると腎臓結石があるらしく、それが原因ではないかということでした。

薬をもらって父と一緒に帰宅。一体何だったんだ・・・。

Kyukyu 구급차【救急車】

もう救急車は呼ばない。というか、呼べない。

| | コメント (12) | トラックバック (0)

写真で単語を覚える(940) 馬面

馬面
(写真がなかったので、馬そのものです)

말상【-相】、마상【馬相】

| | コメント (0) | トラックバック (0)

第107回 動詞の現在連体形「-는」

動詞の現在連体形、未来連体形、過去連体形とまとめてでなく順番に勉強します。

今日のNHKラジオ「まいにちハングル講座」から 

今日の学習内容

제일 잘 나가는 김이에요.
[チェイ チャ ラガヌン キミエヨ]
いちばんよく出る(売れる)のりです。

 
今日のポイント

1. 動詞の現在連体形 -는 ~する~

語幹尾の最後の文字が母音かパッチムに関係なくつきます。ただし、ㄹパッチムで終わる場合は、ㄹ脱落します。

가다:行く 사람:人
→가는 사람 行く人

만들다:作る → 만드는 사람 作る人
 

鼻音化③
パッチムㄱ, ㄺ, ㄲ などは、次に ㄴ, ㅁ がくると鼻音化し、発音が[ㅇ]に変わります

식물[싱물]【植物】
읽는[잉는] 読む~
 

ハングルのある風景

오이소.. 来んか
보이소.. 見んか
사이소.. 買わんか

-소 は釜山地方の方言だそうです。


方言を調べるのもおもしろそうだ。

本日の勉強時間[0]時間 (Total:317時間)

| | コメント (2) | トラックバック (0)

2008年9月 1日 (月曜日)

アンニョン!

先週の木曜日に発売された漫画らしい。

アンニョン!-we are peanuts- 1
アンニョン!-we are peanuts- 1 Tiv


Amazonで詳しく見る

 
萌えですね。 coldsweats01

| | コメント (0) | トラックバック (0)

写真で単語を覚える(939) バタ足

ばたあし、the flutter kick

물(水)장구(太鼓)

| | コメント (0) | トラックバック (0)

第101回 まとめ

9月に突入しました。残り1ヶ月がんばりましょう。

今日のNHKラジオ「まいにちハングル講座」から 

今日の学習内容

毎週月曜日はまとめです。
 

ハングルのある風景

감사하는 마음을 담아 구매 고객님께 사은품을 드립니다.
感謝の気持ちを込めてお買い上げいただいたお客さまにプレゼントをさしあげます。


テキスト9月号巻末「暮らしに見る日韓文化体験記」から

사로잡히다:とりこになる、魅了される
공개된 자리에서 公衆の面前で
놀라다:怖気づく、びっくりする
기절초풍할 광경 気を失うほど驚くような光景
(기절초풍【氣絶-風】)
거리낌 없이 気にかけることなく、ためらいもなく
버릇이 없다 行儀が悪い、不作法である
혼쭐이 나다 怒られる、叱られる
웃어른:目上の人、一族の長老
손아랫사람:目下の人
공경【恭敬】 삼가:慎んで
가리다:覆う、選ぶ、清算する
당혹【當惑】:当惑

콩가루 집안 家庭が不安定であったり、親や子がそれぞれ自分勝手に振る舞っているような家族。(콩가루:きな粉)

おもしろい表現です。きな粉が自由に飛び回る様子からできたのでしょうか。

本日の勉強時間[1]時間 (Total:318時間)

| | コメント (0) | トラックバック (0)

« 2008年8月 | トップページ | 2008年10月 »