« 写真で単語を覚える(969) ミニトマト | トップページ | 第6回 いつでもどこでも »

2008年10月 5日 (日曜日)

悲しいときー

いつもここからの「悲しいとき2」を借りてきた。

悲しいとき2
悲しいとき〈2〉 いつもここから

おすすめ平均
stars1が良かったな。
stars面白い
stars1のほうがよかったな。
stars悲しいときー
stars悲しいとき

Amazonで詳しく見る

実はこれ、日本語の下に英語と韓国語が書いてあるんです。

悲しいとき

「友達が押入れのにおいのするジャンバーを着てきたとき」
「When my friend wears a windbreaker that smells like the insides of a closet.」
「친구가 좀약 냄새가 나는 점퍼를 입고 왔을 때」

좀약【-藥】:(シミよけの)防虫剤、ナフタリンなど

勉強になります。
 

悲しいとき

「だっこされてる赤ちゃんとずっと目が合っているとき」
엄마 품에 안겨 있는 아기와 계속 눈이 마주칠 때

품:懐、胸と衣服との間 
마주치다:(正面から)ぶつかる、でくわす
시선이 마주치다 視線があう
 

悲しいとき

「子役でひともうけしようとしたけど大失敗に終わった家族を見たとき」
아역으로 한밑천 잡으려다가 실패로 끝난 가족을 봤을 때

한밑천:一儲け、一財産

その他、いろいろあります。

  

私の悲しいとき

       悲しいとき

Cocolog_oekaki_2008_10_05_21_25
   失敗したピカチュウを描いたとき

|

« 写真で単語を覚える(969) ミニトマト | トップページ | 第6回 いつでもどこでも »

韓国語の学習」カテゴリの記事

コメント

悲しいとき~
絶対勉強したことがあるはずの韓国語単語がどうしても浮かんでこないとき~weep
…しょっちゅうなんですけれどcoldsweats01
くじけずコツコツとやるしかないですねえ。

ピカチュウ、かわいい!
悲しくないですよ~。
癒されましたhappy02

投稿: ooyagi | 2008年10月 6日 (月曜日) 午後 01時05分

ピカチュウ、いい感じですよ。

大成功、マチガイナシです。

投稿: アクア | 2008年10月 6日 (月曜日) 午後 03時59分

ooyagiさん、こんばんは。

悲しいですよね。基本単語が頭から出てこないとき本当に悲しくなってしまいます。
他にも探せば悲しいことってありそう。逆にうれしいこともありそうです。

ピカチュー大好きな子ども達に謝りたいです。もっとうまく描けると思ったのですが、意外と難しかったです。練習します。

投稿: ぱっきー | 2008年10月 6日 (月曜日) 午後 10時31分

アクアさん、こんばんは。

そう言って頂けると嬉しいです。ただ自分のイメージとかけ離れた絵になってしまいました。次に描くときはもっと時間をかけて丁寧に描きます。

投稿: ぱっきー | 2008年10月 6日 (月曜日) 午後 10時34分

超、おもしろい!!
ピカチュウ笑うー。(≧∇≦)ノ彡 バンバン!

悲しいときー:親切で天使のようです。と言いたかったのに、電車で掃除のようです。と言ってしまったときー。チンチョル―チョンチョル、チョンサ―チョンソ。

投稿: ヘジ | 2008年10月 7日 (火曜日) 午前 08時44分

おはようございます。
この本アマゾンで一円プラス送料で購入しました。
近日中に見ることが出来るでしょう。
韓国語のテストで教科書に出ている箇所まで
わかるのに、思い出せなかったとき悲しかったです。

投稿: ゆきんこ | 2008年10月 7日 (火曜日) 午前 08時58分

こんにちは。

「私の悲しいこと」を読んで、コメントも読んで、
ぱっきーさんが描いたピカチュウを見て、
元気いっぱいのピカチュウを見て、私の悲しみは
消えました。

私は、これから準2級のお勉強です。
3級は3度目で合格、準2級は長期戦で挑戦します。
頑張ります~。

投稿: けぃ。 | 2008年10月 7日 (火曜日) 午後 12時48分

ヘジさん、こんばんは。

鉛筆でかけばもう少しましなピカチュウが描けそうですけど、今回は失敗しました。

間違いやすいですね。
친절:親切 천사:天使
전차:電車 청소:掃除

投稿: ぱっきー | 2008年10月 7日 (火曜日) 午後 10時22分

ゆきんこさん、こんばんは。

本が1円で売られているのは著者にとって「悲しいとき」ですよね。

思い出せないときってよくあります。ストレスが溜まります。ここ最近多いです。

投稿: ぱっきー | 2008年10月 7日 (火曜日) 午後 10時29分

けぃ。さん、こんばんは。

こんなピカチュウでよかったらいくらでも描きます。いきなり描くのではなく一回練習してからにします。

3級がんばってください。自分も3級の単語をトウミで復習します。覚えることが多くて大変です。

投稿: ぱっきー | 2008年10月 7日 (火曜日) 午後 10時40分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/54475/42692534

この記事へのトラックバック一覧です: 悲しいときー:

« 写真で単語を覚える(969) ミニトマト | トップページ | 第6回 いつでもどこでも »