イラストで覚えるハングル（35）

【ハン検4級】レベル

やって参りました。禁断の 치다 でございます。

치다 だけで薄い本ができるのではないでしょうか。それだけ多義語であり、いろんな用法があります。
　

こういう多義語は連想でつなげて覚えるしかないと思います。

치다 の基本の意味は「（衝撃、ショックを）与える」です。→殴る、打つ

ピアノであれば鍵盤を叩く→弾く
ボールにショックを与える→（球技を）する
　

あとは連想です。

天にショックを与える → 벼락이 치다. 雷が落ちる。
　

「（動物が子を）産む、（動物を）飼う、（下宿として）貸す」
産むのはお腹に衝撃、叩きながら飼う、飼う→運営する

돼지 열 마리를 친다.　豚を10匹飼っている。
　

（衝撃を与えて）汚れを落とす
→「掃除する、片付ける」

하수도를 치다.　下水道を掃除する。
　

敵にダメージを与える → 적군을 치다.　敵軍を打つ。
→試験に立ち向かう → 시험을 치다.　試験を受ける。
→ぱっと“判断を下す”　（→線を引く）
→占う、見なす、見積もる

만 원씩 값을 치다.　1万ウォンずつ値段をつける。
운수점을 치다.　運勢を占う。
거기 밑줄 치세요.　そこに下線を引いてください。
　

縄を強く引っ張ってピンと張る（縄に衝撃を与える）
→「（幕・縄・網などを）張る、つる」

텐트 치고 잤다.　テントを張って寝た。

「張る」から→「つるす、めぐらす」

커튼을 치다. 　　カ―テンをおろす。
거미가 줄을 치다.　　くもが巣をかける。
　

味に変化（衝撃）を与える→「（醤油や塩を）かける」

간장 치세요.　醤油をかけてください。
　

ちょっと分かりにくいかもしれませんが、すべてイメージでつなげてください。