« イラストで覚えるハングル(42) | トップページ | イラストで覚えるハングル(43) »

2009年1月 8日 (木曜日)

第4回 たいへんなことになるところでしたね。

毎日楽しみにしているハングル講座です。

今日のNHKラジオ「まいにちハングル講座」から 

큰일 날 뻔했네요.
たいへんなことになるところでしたね。

-ㄹ 뻔했다 ~するところだった

 
スキットから
안내라면 저한테 맡기세요.
案内なら私にお任せください。

いやいやいや、普通電話しないでしょう。道が分からなければ、そばにいる人に尋ねるし。今すぐ来て案内してくれって・・・。
 

[ 単語 ]
실은【實-】:実は 기을 잃다 道に迷う
저런:そんな 맡기다:任せる、ゆだねる
치이다:轢かれる 다치다:けがする
시험을 보다:試験を受ける

자동차에 치일 뻔했어요.
自動車に轢かれるところだった。

ツッコミどころが多いスキットです。


저런:あれ、おや 
상상에 맡기다. 想像に任せる。
아무도 다치지 마시오. 誰も手をふれないでください。

本日の勉強時間[1]時間 (Total:3時間)

|

« イラストで覚えるハングル(42) | トップページ | イラストで覚えるハングル(43) »

まいにち 2008年10月~2009年3月」カテゴリの記事

コメント

こんばんは。
放送の最後の会話も面白いけど
ぱっきーさんの突っ込み同感です。
でも楽しいです。
がんばって聞き続けています。
単語四つがきついです。

投稿: ゆきんこ | 2009年1月 8日 (木曜日) 午後 11時39分

私も同じく「ありえんやろ」って
ひとり突っ込みしてました。
こんなにラジオ講座って
おもしろかったんですね~

投稿: いーだ | 2009年1月 9日 (金曜日) 午後 01時51分

ゆきんこさん、こんばんは。

私は関西人なのでつい「なんでやねん!」とスキット見ながら思ってしまいます。でも学習内容としてはおもしろいですよね。この調子なら4月まで楽しくやれそうです。

投稿: ぱっきー | 2009年1月 9日 (金曜日) 午後 08時58分

いーださん、こんばんは。

やはりそうですよね。ありえないと思うんですけど、韓国ならありなのかな。そんなのことないですよね~。

こんな楽しいスキットを毎週楽しみたいです。

投稿: ぱっきー | 2009年1月 9日 (金曜日) 午後 09時00分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/54475/43677101

この記事へのトラックバック一覧です: 第4回 たいへんなことになるところでしたね。:

« イラストで覚えるハングル(42) | トップページ | イラストで覚えるハングル(43) »