第7課 担当するのは誰?
方言で話す外国人は親しみもてますね。
NHK「テレビでハングル講座」
簡単に内容を・・・
第2回 担当するのは誰?
今日のキーフレーズ
서도영 씨가 아닙니다.
ソ・ドヨンさんではありません。
【語句】
사장님【社長-】:社長(様) 회사【会社】
활동【活動】 생각하다:考える 사원【社員】
정도【程度】 영원히【永遠-】:ずっと、永遠に
곁에:そばに 겨울:冬 -밖에:~しか、~のほかに
당신【当身】:あなた 경력【経歴】:キャリア、経歴
차이【差異】:違い 결정되다【決定-】:決まる
취업【就業】:就労 비자:ビザ、査証
수속【手続】:手続き 등【等】:など
착수하다【着手-】:着手する
출근하다【出勤-】:出勤する
아무:何の 문제【問題】 현장【現場】
따라가다:付いていく 무대【舞台】
활약하다【活躍-】:活躍する 담당【担当】
そりゃそうでしょうという展開。これからどうなるのか、楽しみです。
①助詞 「~の」
「ひびきさんの担当は」の場合、-의(~の)を省略します。
히비키 씨의 담당은
→히비키 씨 담당은
②文末の表現「~ではありません」
パッチムのない名詞には -가
パッチムのある名詞には -이
+아닙니다 ~ではありません
회사원이 아닙니다. 会社員ではありません。
チリ積も単語
이것은 주스가 아닙니다!
これはジュースではありません。
이것:これ 그것:それ 저기:あそこ
가수【歌手】 맥주:ビール 형:兄・お兄さん
식당【食堂】 불고기:焼肉
~知って楽しいドラマの名セリフ~
NHK BS2で放送の韓国ドラマ「スポットライト」から勉強しました。
상황을 좀 지켜보자는 거야.
状況をちょっと見守ろうということだ。
[単語]
상황【状況】 지켜보다:見守る、見届ける
다치다:けがする 짓:こと、行動 시키다:させる
K-POPコーナー
sg WANNA BE+ の「웃으며 안녕」(笑いながらさよなら)の紹介でした。Youtubeに動画がありました。→こちら
사랑했어 내 소중한 사랑
愛してたよ 僕の 大切な愛
행복했어 함께한 모든 날
幸せだったよ 一緒に過ごしたすべての日
| 固定リンク
「テレビでハングル講座 2009年」カテゴリの記事
- 第48課 ソウルで卒業試験にチャレンジ!(2010.03.17)
- 第47課 総復習(2010.03.10)
- 第46課 サヨナラは次への扉(2010.03.03)
- 第45課 新たな仕事に向けて(2010.02.24)
- 第44課 華城でイ・サンになる!(2010.02.17)
この記事へのコメントは終了しました。
コメント
ぱっきーさん、ついに東京でも感染者が出ました。これはマスク率が高くなるかも?です。
ところで今、お昼の時間帯に月〜金まで「がんばれクムスン」を見ているのですが、面白い。ぱっきーさんおススメでしたよね。今テレビで見たいのはこれだけです。翌日の放送が楽しみで楽しみで(^^;)。
投稿: 通行人? | 2009年5月21日 (木曜日) 午前 08時35分
ぱっきーさん
こんにちは!まだ、発見しまいました。
화사【会社】ではなく「회사」ですよね。
今回の文も長いので、間違うのは仕方ないですよね。
これからも宜しくお願い致します。
投稿: vivi | 2009年5月21日 (木曜日) 午後 12時38分
viviさん、こんばんは。
ありがとうございます。すぐに直します。
よく間違えるので気をつけてください。
投稿: ぱっきー | 2009年5月21日 (木曜日) 午後 10時57分
通行人?さん、こんばんは。
そうですね。東京でもマスクする人が増えると思います。東京で広がると大変なことになりそうです。
「がんばれクムスン」はいちばん好きなドラマです。涙あり、笑いあり、家族愛あり、いろいろ詰まったドラマです。もう一度見たい。
投稿: ぱっきー | 2009年5月21日 (木曜日) 午後 11時01分
増田くんが、一番すきなのはチャンナラ嬢だったのですねぇ。ふーん( ̄▽ ̄)かわいいですよね。
スキットドラマ。そうでした。ソドヨン氏アニラ トロットキングのマネージャーになるんでした^^。
投稿: ヘジ | 2009年5月22日 (金曜日) 午後 12時39分
ぱっきーさん、皆さん、今日は。
今回のスキットドラマでも、主人公の小田ひびきさんの妄想シーンが出てきましたね。
この分だと、毎週期待しちゃうなぁ~。(笑)
ますだおかだ増田さん、大丈夫かな?
今回はいつもよりも「ん!?」って顔をしていたシーンが多かったように思うけど・・・。
確かに、今がハングルを勉強する上では、難しいところなのかもしれないなぁ~。
ところで、韓国ドラマ『スポットライト』のNHK総合テレビでの放送日が本日、決定しました。
http://www.nhk.or.jp/kaigai-blog/200/19986.html
投稿: コン | 2009年5月22日 (金曜日) 午後 05時06分
ヘジさん、こんばんは。
チャンナラかわいいですね。日曜日に見た映画の予告で久しぶりにチャンナラてかわいいなぁと思いました。もう結婚されたんですよね。
投稿: ぱっきー | 2009年5月22日 (金曜日) 午後 09時41分
コンさん、こんばんは。
増田さんは本当は分かっているんですが、視聴者レベルに合わせて「?」のような表情をしてくれているんじゃないかなぁ。ちょっとよく分からないですけども。
やはり総合でも放送ですね。金曜10時か。いい時間です。あ、でも観たい映画と重なると困るかな。
投稿: ぱっきー | 2009年5月22日 (金曜日) 午後 09時46分