第9課 どんなことでも！

マイペースでがんばりましょう。

NHK「テレビでハングル講座」

簡単に内容を・・・
　

第4回　どんなことでも！

今日のキーフレーズ

저는 무슨 일이라도 합니다!
私はどんなことでもします！

　
니마이：主演俳優
삼마이：サブキャラクター

이건 일본의 가부키에서 온 말이야.
これは、日本の歌舞伎から来た言葉なのよ。

日本の歌舞伎用語が使われたりしているんですね。

【語句】
매스컴：マスコミ　요새：最近　
뜨다：浮く、浮かぶ、上がる、出る
찍다：撮る　아마：たぶん　어렵다：難しい
모두：みんな、すべて　그러니까：だから　얼굴：顔
이렇게：こう、このように　주연【主演】　배우【俳優】
즉【即】：つまり　주인공【主人公】　
서브 캐릭터：サブキャラクター　조연【助演】：脇役
업계【業界】　용어【用語】　현장【現場】　
따라다니다：付いていく　기회【機会】：チャンス
청소【清掃】：掃除　세탁【洗濯】　팬티：パンツ
봐주다：大目に見る　다림질하다：アイロンをかける
　

①語幹

基本形から語尾の「-다」を取った部分を語幹といいます。
　

②丁寧な表現「～（し）ます」「～です」

• パッチムのない語幹＋ㅂ니다

하＋ㅂ니다 → 합니다.　します。
　

チリ積も単語

오다：来る　공부하다：勉強する　보다：見る
예쁘다：きれいだ　마시다：飲む　기쁘다：嬉しい
빠르다：速い　타다：乗る

ちなみに昆布は 다시마 です。
　

～知って楽しいドラマの名セリフ～

NHK BS2で放送の韓国ドラマ「スポットライト」から勉強しました。

혼자 김칫국 마시고 북 치고 장구 치고 바쁘겠다.
1人で先走って、あれこれやって大変そうね。
（1人でキムチの漬け汁飲んで、太鼓たたいてチャング打って、忙しそうね）

김칫국：キムチの漬け汁
김칫국(을) 마시다　早合点して自分勝手に行動すること

북：太鼓　치다：たたく、打つ　장구：チャング
북치고장구치다　あれこれ全部引き受けて張り切ること

おもしろい表現です。

[単語]
혼자：1人で　힘없다：力ない、元気ない　
무능하다【無能-】：無能だ　정의【正義】　진실【真実】
　

インタビュー

キム・ユンジン（김윤진）さんのインタビューでした。私はドラマ「LOST」のイメージが強いです。

日本で「セブンデイズ」が公開されます。公式HP

この映画で韓国のアカデミー賞と呼ばれる映画賞の主演女優賞を受賞されたんだそうです。観たい映画です。
　

今月の格言

늘 처음처럼　いつも初めのように