« 2009年6月 | トップページ | 2009年8月 »

2009年7月31日 (金曜日)

第85回 今週のおさらい

夏なので窓を開けっぱなしにするせいか、埃がたまりやすいです。隅々までぞうきん掛けをしたら疲れてしまいました。

今日のNHKラジオ「まいにちハングル講座」から

그럼 어디 놀러 갑시다. 
じゃ、どこか遊びにいきましょう。

[ 単語 ]
쉬다:休む 놀다:遊ぶ 뮤지컬:ミュージカル
춥다:寒い 그러니까:だから 옷:服
따뜻하다:暖かい 입다:着る 위:上 차【車】
올라가다:登る 걷다:歩く

전통 음악【伝統音楽】 전문 분야【専門分野】
 

先週の放送がネットで聴けます。→こちら


【メモ】

쉬다:(飲食物などが腐って)すっぱくなる、(声が)かれる、かすれる

피해를 입다. 被害を受ける。
상처를 입다. 傷を負う。

위【胃】

걷다:まくる、巻き上げる、折りたたむ、片付ける

전문【前文】【全文】【電文】【伝聞】 

本日の勉強時間[0]時間 (Total:122時間)

| | コメント (0) | トラックバック (0)

イラストで覚えるハングル(165)

곰곰이

【ハン検準2級】レベル

 

例文です。

밤 늦도록 곰곰이 생각하였다.
夜遅くまでじっくり考えた。

| | コメント (2) | トラックバック (0)

2009年7月30日 (木曜日)

第84回 ~ようになる

快晴。湿度が低く、過ごしやすい一日でした。

今日のNHKラジオ「まいにちハングル講座」から

한국에 가게 됐어요.
韓国に行くことになりました。

 
-게 되다 ~ようになる・~ことになる

進展や成り行きを表します。

결과는 이렇게 됐어요. 結果はこのようになりました。
 

[ 会話 ]
한국 역사를 공부하러 가요.
韓国の歴史を勉強しにいきます。

[ 単語 ]
동안:間、期間 역사【歴史】 훌륭하다:立派だ
역사학자【歴史学者】
 

[ なぞなぞ ]
아무리 많이 모아도 결국은 버리는 것은?
いくらたくさん集めても、結局は捨てるものは?

夢?
 

先週の放送がネットで聴けます。→こちら


【メモ】

역사【轢死】【驛舍】【力士】
그 동안 その間

本日の勉強時間[0]時間 (Total:122時間)

| | コメント (2) | トラックバック (0)

「続ける」技術

読んだ本です。

「続ける」技術
「続ける」技術
おすすめ平均
stars珍しく使えるHOW TO本
starsややありきたりな感が
stars「禁煙を続けるのが怖い」人には効きません
starsなぜ続けられないのかも分かる1冊
stars具体的かつ、実際に続けられる方法

Amazonで詳しく見る

なぜ続けられないのか、どうやったら続けることができるのか、うまく整理して説明されています。何か勉強なり、ダイエットなりで挫折してしまうという人にお薦めです。これは一度読む価値あります。
 

本文から

物事が続かないのは、あなたの「意志の弱さ」とは関係ないのです。“続け方”を知っているか、知らないか、それだけなのです。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

イラストで覚えるハングル(164)

얼다

【ハン検3級】レベル

 

例文です。

연못의 물이 얼다. 池の水が凍る。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2009年7月29日 (水曜日)

第83回 ~く・~に

夏バテ中。

今日のNHKラジオ「まいにちハングル講座」から

맛있게 잘 먹었습니다.
おいしくいただきました。

 
-게 ~く・~に

形容詞や存在詞の語幹の後ろに-게を付けると副詞形になります。

어떻다:どうだ 어떻게 どのように
 

[ 会話 ]
음식이 입에 맞으셨어요?
料理がお口に合いましたか。

[ 単語 ]
차리다:用意する 음식【飮食】:料理、食べ物
 

일시불로 하시겠어요, 할부로 하시겠어요?
一括払いになさいますか、分割になさいますか。

봉투:袋、封筒 적립 카드【積立-】:ポイントカード
 

先週の放送がネットで聴けます。→こちら


【メモ】

가게를 차리다. 店を構える。
예절을 차리다. 礼節を重んずる。
이 사람, 정신 차려! おい、しっかりしろ。

本日の勉強時間[0]時間 (Total:122時間)

| | コメント (0) | トラックバック (0)

イラストで覚えるハングル(163)

피다

【ハン検4級】レベル

 

例文です。

꽃이 피다. 花が咲く。
불이 피다. 火がおこる。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

第17課 ラジオでウケるコツ!

7月最後のハングル講座。でもテキストは8月号。

NHK「テレビでハングル講座」

簡単に内容を・・・
 

第11回 ラジオでウケるコツ!

今日のキーフレーズ

자, 가요. さあ、行きましょう。

일본에서 와요? 日本から来るの?

저, 나약한 소리는 안 할 거예요!
私、弱音を吐きません。

【語句】
방송【放送】 생각:考え 들리다:聞かせる
진짜【真-】:本当に 우선【于先】:まず 
드리다:差し上げる 필수품【必需品】 
비유하다:例える 경쾌하다:軽快だ 
리듬:リズム 신나다:浮かれる、面白い、すてきだ
수고하다:苦労する 개그:ギャグ 통하다:通じる
청취자【聴取者】:リスナー 
다르다:違っている、異なっている 
나약하다【懦弱-】:意気地がない
  

①消えるヘヨ体

母音「ㅏ、ㅓ、ㅕ」
가다:行く 가+아요 → 가요. 行きます。

母音「ㅐ、ㅔ」
내다:出す 내+어요 → 내요. 出します。

아/어 が消滅します。
 

②合成するヘヨ体

母音「ㅗ、ㅜ、ㅣ、ㅚ」
오다:来る 오+아요 → 와요. 来ます。

母音と 아/어 が合成されます。
 

チリ積も単語

자다:寝る 서다:止まる 나오다:出てくる
싸다:(価格が)安い 달리다:走る 되다:なる
배우다:学ぶ 보내다:送る
 

~知って楽しいドラマの名セリフ~

8月2日(日)夜9時からBSで放送が始まる韓国ドラマ「イ・サン」から勉強します。

너 몇 살이냐구? お前はいくつなんだよ?

[ 単語 ]
대신【代身】:代わり 소주방【焼厨房】:宮中の食事を作る厨房 시민당【時敏堂】:シミン堂、宮中の施設の1つ 쪼그마하다:小さい

ぜひ地上波でも放送を。
 

そして、「イ・サン」監督のイ・ビョンフンさんのインタビューもありました。

| | コメント (8) | トラックバック (0)

2009年7月28日 (火曜日)

第82回 ~(する)つもりです

関西は梅雨明けしたのでしょうか。まだ湿度が高い。

今日のNHKラジオ「まいにちハングル講座」から

먹을래요. 食べるつもりです。

 
-ㄹ래요/을래요. ~(する)つもりです。

主語の意図や意志を表します。

  • 母音語幹、ㄹ語幹(ㄹ脱落)+ㄹ래요.(?)
  • 子音語幹+을래요.(?)
     

놀다:遊ぶ
강아지하고 놀래요. 子犬と遊ぶつもりです。
 

[ 会話 ]
돌솥비빔밥을 먹을래요.
石焼ビビンバを食べます。

[ 単語 ]
드시다:召し上がる 돌솥:石の釜
 

[ 慣用句 ]
파리(를) 날리다(ハエを追い払う)
閑古鳥が鳴く

こういう表現がハン検に出そうです。
 

先週の放送がネットで聴けます。→こちら


【メモ】

솥을 걸다. 釜をかける。

새를 날리다. 鳥を放つ。
승리의 깃발을 날리다. 勝利の旗をひるがえす。

本日の勉強時間[0]時間 (Total:122時間)

| | コメント (2) | トラックバック (0)

イラストで覚えるハングル(162)

자르다

【ハン検3級】レベル

 

우연만하다 の縮約形

가위로 자르다. はさみで切る。

그는 회사에서 목이 잘렸다.
彼は会社を首になった。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2009年7月27日 (月曜日)

第81回 ~(し)ましょう

今日からアナウンサーのイ・ソンミンさんに代わりました。毎月いろんなアナウンサーの声が聴けるのはいいですね。

今日のNHKラジオ「まいにちハングル講座」から

같이 갑시다. いっしょに行きましょう。

 
-ㅂ시다/읍시다. ~(し)ましょう。

聞き手に対する積極的な誘いかけを表す。

  • 母音語幹、ㄹ語幹(ㄹ脱落)+ㅂ시다.
  • 子音語幹+읍시다.
     

만들다:作る
눈사람을 만듭시다. 雪だるまを作りましょう。
 

[ 会話 ]
가고 싶지만 볼일이 좀 있어요.
行きたいですが、ちょっと用事があります。

[ 単語 ]
저녁:夕方 특별히【特別-】:特に 볼일:用事
 

[ 早口言葉 ]
저기 있는 말뚝이 あそこにある棒ぐいは
말 맬 말뚝이냐 馬をつなげる棒ぐいなのか
말 못 맬 말뚝이냐. 馬をつなげない棒ぐいなのか。

매다:結ぶ、つなぐ 말뚝:杭 

ㅁとㄹの連続は難しい。
 

先週の放送がネットで聴けます。→こちら


【メモ】

낮에는 바빴다가 저녁 때는 한가해졌다.
昼間は忙しかったが夕方はのんびりしてきた。

볼일을 끝내다. 用事を済ます。

本日の勉強時間[0]時間 (Total:122時間)

| | コメント (0) | トラックバック (0)

イラストで覚えるハングル(161)

웬만하다

【ハン検準2級】レベル

 

우연만하다 の縮約形

例文です。

추위가 웬만하다. 寒さがそれ程ひどくない。
작품이 웬만하다. 作品がまずまずの出来だ。

| | コメント (2) | トラックバック (0)

2009年7月25日 (土曜日)

犬との生活

犬が我が家に来て一週間ぐらい経つのかな。もう元気すぎて困ってます。

とにかく何でも噛みます。子供の頃は、突起物みたいなのが好きなのでしょうか。私の手も噛まれまくって傷だらけです。きちんとしつけないといけないんでしょうね。部屋の家具を噛まないように配置を変えたりして今日は疲れました。despair

そして、高い声で鳴きます。早朝、犬の鳴き声で目が覚めます。

あとトイレのしつけですね。どうもうまくいかず、ふかふかのじゅうたんでおしっこするようになってしまいました。

考えてみるとかわいそうです。親里を離れて寂しさもあるんだろうし、慣れずにストレスとかもあるんだと思います。犬を飼ったことがない不慣れな私たちの扱いに、ごめんなさいといった感じです。

我が家の狭い部屋ではなく外で自由に遊ばせたいのですが、なんかワクチンとか打ってしばらくしてからじゃないと駄目なんだそうです。down

| | コメント (18) | トラックバック (0)

2009年7月24日 (金曜日)

第80回 今週のおさらい

やっと金曜日。

今日のNHKラジオ「まいにちハングル講座」から

바빠서 운동할 시간이 없어요.
忙しくて運動する時間がありません。

[ 単語 ]
요즘:このごろ 휴일【休日】 후배【後輩】 
오랜만에:久しぶりに 팔:腕 아프다:痛い
마르다:渇く

구별【区別】 업다:おんぶする 품위【品位】:品

ユ・ジチョルさん、ありがとうございました。
 

先週の放送がネットで聴けます。→こちら


【メモ】

후배【後背】 팔:八 

本日の勉強時間[0]時間 (Total:122時間)

| | コメント (4) | トラックバック (0)

イラストで覚えるハングル(160)

주무시다

【ハン検4級】レベル

 

자다 の尊敬語

例文です。

지난밤에는 잘 주무셨습니까?
昨夜はよくお休やすみになれましたか。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2009年7月23日 (木曜日)

第79回 ~(だ)から・~(し)たら

犬が夜中泣くので寝不足です。

今日のNHKラジオ「まいにちハングル講座」から

짐이 있으니까 荷物があるから

 
-니까/으니까 ~(だ)から・~(し)たら

先行文の内容が後続文の理由になったり、前置きになることを表す。

  • 母音語幹、ㄹ語幹(ㄹ脱落)+니까
  • 子音語幹+으니까
     

열다:開ける
창문을 여니까 시원해요.
窓を開けたら涼しいです。
 

[ 会話 ]
점이 있으니까 택시를 탈까요?
荷物があるからタクシーに乗りましょうか。

[ 単語 ]
부르다:いっぱい 다리:足 천천히:ゆっくり
 

[ なぞなぞ ]
아침 저녁에는 키가 커지고 점심 때가 되면 키가 작아지는 것은?
朝夕は背が高くなって、昼になると背が低くなるのは?

저녁:夕方 커지다:大きくなる、成長する 작아지다:小さくなる

これは分かりました。
 

先週の放送がネットで聴けます。→こちら


【メモ】

손님을 부르다. 客を招く。
노래를 부르다. 歌を歌う。

풍선이 점점 커지다. 風船がだんだん膨れる。

本日の勉強時間[0]時間 (Total:122時間)

| | コメント (2) | トラックバック (0)

イラストで覚えるハングル(159)

끄덕이다

【ハン検3級】レベル

고개를 끄덕이다 首を縦に振る

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2009年7月22日 (水曜日)

第78回 ~して・~くて

日食見れましたか?

今日のNHKラジオ「まいにちハングル講座」から

늦어서 미안합니다.
遅れてすみません。

 
-아서/어서 ~して・~くて

先行動作の意を表したり、理由や根拠を表す接続語尾。

  • 陽母音語幹+아서
  • 陰母音語幹+어서
  • 하다用言語幹 → 해서
     

약하다:弱い
몸이 약해서 걱정이에요. 体が弱くて心配です。
 

[ 会話 ]
갑자기 배가 아파서 늦었어요.
急にお腹が痛くなって遅れました。

[ 単語 ]
늦다:遅れる 갑자기:急に 먼저:まず、先に 약국【薬局】
 

이 도로의 제한 속도는 70킬로미터입니다.
この道路の制限速度は70キロメートルです。

제한【制限】
 

先週の放送がネットで聴けます。→こちら


【メモ】

매듭이 늦다. 結びめが緩い。
제한【際限】

本日の勉強時間[0]時間 (Total:122時間)

| | コメント (0) | トラックバック (0)

第16課 これ食べる?

昨日のハングル講座です。

NHK「テレビでハングル講座」

簡単に内容を・・・
 

第9回 マネージャーの心得

今日のキーフレーズ

이거 먹어요? これ食べる?

저는 트로트나이트킹을 사랑해요.
私はトロットナイトキングを愛しています。

끼니 제대로 못 찾아 먹죠.
食事も満足に食べられないでしょう。

【語句】
대선배【大先輩】 소개하다:紹介する
배려【配慮】:おもいやり 꼭:絶対に、必ず
어기다:破る 보람:やりがい 느끼다:感じる
늘:いつも 함께:一緒に 체력【体力】 
왜냐하면:なぜなら 굉장히【宏壯-】:すごく
끼니:(3度の)食事 제대로:満足に 
시키다:(食事を)させる 챙기다:(食事を)きちんととる
자식【子息】:子ども 돌보다:面倒を見る
걱정하다:心配する 

パク・ヒョンスク(박현숙)さんの本当のマネージャーではないでしょうか。
 

①陽母音語幹・陰母音語幹のヘヨ体

  • 陽母音 「ㅏ」「ㅑ」「ㅗ」 → 陽母音語幹
  • 陰母音 それ以外    → 陰母音語幹

    [ ヘヨ体 ]
  • 陽母音語幹+아요
  • 陰母音語幹+어요
     

②하다のヘヨ体

해요になります。

사랑하다:愛する → 사랑해요
 

같이の発音は[가치](口蓋音化)になるのですが、増田さんが最後にやった動作の意味は分かりましたか?
 

チリ積も単語

놀다:遊ぶ 앉다:座る 열다:開ける 젊다:若い
닫다:閉める 멀다:遠い 일하다:働く 웃다:笑う
 

~知って楽しいドラマの名セリフ~

NHKで放送中の韓国ドラマ「スポットライト」から勉強です。今回が最終回でした。

어떤 패배도 어떤 실패도 두려워하지 않을 겁니다.
どんな敗北も、どんな失敗も恐れないつもりです。

두려워하다:恐れる、怖がる

[ 単語 ]
끝나다:終わる 끝:終わり 포기하다【抛棄-】:放棄する、あきらめる 이기다:勝つ
 

韓流スターインタビュー

今回は韓国ドラマ「コーヒープリンス1号店」などに出演したキム・ドンウク(김동욱)さんのインタビューでした。

日韓合作映画「カフェ・ソウル」(카페 서울)に出演されています。観たいです。

| | コメント (12) | トラックバック (0)

イラストで覚えるハングル(158)

비추다

【ハン検準2級】レベル

 

例文です。

무대를 밝게 비추다. 舞台を明く照らす。
연못에 모습을 비추다. 池に姿を映す。

비추이다:照らされる

| | コメント (0) | トラックバック (0)

見れず

개기 일식【皆既日食】は、見れませんでした。でも暗くなったのが分かったので、体感はしました。(笑)

皆さんは見れましたか?sun 天気とかどうでした?

次の皆既日食も見れるでしょうか。

| | コメント (4) | トラックバック (0)

2009年7月21日 (火曜日)

第77回 으変則用言、르変則用言

一気に変則が二つ出てきました。

今日のNHKラジオ「まいにちハングル講座」から

코가 아파요. 鼻が痛いです。

 
으変則用言

「ㅡ」で終わる語幹の後ろに「-아/어」が続くと、「ㅏ/ㅓ」に変わります。

  • 크다(1音節語幹)+어요.
    → 커요. 大きいです。
  • 아프다(その他の陽母音)+아요.
    → 아파요. 痛いです。
  • 예쁘다(その他の陰母音)+어요.
    → 예뻐요. きれいです。
     

르変則用言

「르」で終わる用言の大部分は語幹に「-아/어」が続くと、「르」の前の音節にパッチム「ㄹ」が加わります。

빠르다:速い 빨라요. 速いです。
 

[ 会話 ]
다른 걸 골라 주세요. 違うのを選んでください。

[ 単語 ]
안경【眼鏡】 작다:小さい 다르다:違う 고르다:選ぶ
 

[ 慣用句 ]
허리띠를 졸라매다(帯をきつく締める)
倹約する

覚えたい表現です。
 

先週の放送がネットで聴けます。→こちら


【メモ】

고르다:ならす、均等だ

허리띠를 늦추다. 帯を緩める。

허리띠를 바싹 졸라매다.
帯をぎゅっと締める。

本日の勉強時間[0]時間 (Total:122時間)

| | コメント (0) | トラックバック (0)

イラストで覚えるハングル(157)

차마

【ハン検準2級】レベル

 

例文です。

그런 일을 차마 할 수 있겠는가?
そんなことがどうしてできるだろうか。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2009年7月20日 (月曜日)

第76回 ~(し)てみる

いつもマイペース。

今日のNHKラジオ「まいにちハングル講座」から

생각해 보세요. 考えてみてください。

 
-아/어 보다 ~(し)てみる

試みや経験を表します。

  • 陽母音語幹+아 보다
  • 陰母音語幹+어 보다
  • 하다用言語幹+해 보다

듣다:聞く
들어 보세요. 聞いてみてください。
 

[ 会話 ]
주머니에도 없고 속에도 없어요.
ポケットにもないし、カバンの中にもありません。

[ 単語 ]
열쇠:鍵 두다:置く 주머니:ポケット 속:中
찾다:探す
 

[ 早口ことば ]
저기 있는 저분은 박 법학박사이고,
あそこにいるあの方はパク法学博士で、

여기 있는 이분은 백 법학박사이다.
ここにいるこの方はペク法学博士である。

법학박사 を早口で言うのは難しい。
 

先週の放送がネットで聴けます。→こちら


【メモ】

열쇠로 열다. 鍵で開ける。
열쇠를 채우다. 鍵をかける。

은행에서 예금을 찾다.
銀行から預金を引き出す

오래간만에 친구 집을 찾다.
久しぶりに友人の家を訪れる。

本日の勉強時間[0]時間 (Total:122時間)

| | コメント (0) | トラックバック (0)

イラストで覚えるハングル(156)

심다

【ハン検3級】レベル

 

例文です。

논에 모를 심다. 田に苗を植える。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2009年7月19日 (日曜日)

犬が来たー2

写真撮ろうと思ったら、寝てました。

Dog1

ごわごわした毛が暑そう。

| | コメント (16) | トラックバック (0)

2009年7月18日 (土曜日)

犬が来たー1

柴犬ー dog  ではなく、

トイプードルというのかな? 

生まれて半年も経ってないのでまだ子犬です。

今まで犬とか飼ったことがないし、こりゃ~大変だわ。

明日にでも写真をアップします。

| | コメント (8) | トラックバック (0)

2009年7月17日 (金曜日)

第75回 今週のおさらい

暑くて息苦しい。

今日のNHKラジオ「まいにちハングル講座」から

한국 드라마를 볼 거예요.
韓国ドラマを見るつもりです。
 

[ 単語 ]
내일【來日】:明日 약속【約束】 낚시:釣り
같이:一緒に 무슨:何か、何の
 

원칙【原則】 소주【焼酎】 된소리:濃音

アナウンサーは 맛있다 を「マディッタ」と発音するのには驚いた。
 

先週の放送がネットで聴けます。→こちら


【メモ】

굳은 약속 堅い約束
약속을 깨다. 約束を破る。
약속 어음을 끊다. 約束手形を振り出す。

낚시찌:浮き

원칙을 세우다. 原則を立てる。
소주를 고다. 焼酎を醸造する。

本日の勉強時間[0]時間 (Total:122時間)

| | コメント (4) | トラックバック (0)

イラストで覚えるハングル(155)

타오르다

【ハン検準2級】レベル

 

例文です。

종이가 보르르 타오르다.
紙がめらめらと燃え上がる。

타오르는 정열 燃え上がる情熱

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2009年7月16日 (木曜日)

第74回 ~でしょう・~つもりです

がんばります。

今日のNHKラジオ「まいにちハングル講座」から

재미있을 거예요. 
面白いでしょう。

 
-ㄹ/을 거예요. ~でしょう・~つもりです。

話し手の推量や意志を表し、2人称主語の疑問文の場合は、聞き手の意志を尋ねる表現になります。

  • 母音語幹/ㄹ語幹(ㄹは脱落)+ㄹ 거예요.
  • 子音語幹+을 거예요.

만들다:作る
내가 만들 거예요. 私が作るつもりです。
 

[ 会話 ]
졸업하고 뭐 할 거예요?
卒業してから何をするつもりですか。

[ 単語 ]
여행사【旅行社】:旅行会社 취직【就職】
그렇지만:でも 입사【入社】 시험【試験】
 

[ なぞなぞ ]
아라비아에서는 서 있고, 중국에서는 누워 있는 글자는?
アラビアでは立っていて、中国では横たわっている文字は?

눕다:横たわる

微妙に二とか三もOKのような。
 

先週の放送がネットで聴けます。→こちら


【メモ】

입사-각【入射角】

가까스로 시험에 붙다.
どうにかこうにか試験に受かる。

本日の勉強時間[0]時間 (Total:122時間)

| | コメント (7) | トラックバック (0)

第15課 大事なのはハート!

週一度のテレビハングル講座です。

NHK「テレビでハングル講座」

簡単に内容を・・・
 

第9回 大事なのはハート!

今日のキーフレーズ

중요한 것은 마음이에요.
大事なのはハートだよ。

어떻게 된 거야! どういうことだ!

【語句】
회의실【会議室】 열심히【熱心-】:熱心に、一生懸命
손자【孫子】:孫 애:子、子ども 나가다:出かける
저녁:夕方 아가씨:お嬢さん 직원【職員】:受付係、スタッフ
미용실【美容室】 연예인【演芸人】:芸能人 늦다:遅れる、遅い

増田さん「韓国ドラマ名物の勘違い」。
コメディのドラマでは多いですね。
 

①丁寧でやわらかい 「~です(か?)」

  • パッチムのない名詞+-예요
  • パッチムのある名詞+-이에요
     

②ヘヨ体とハムニダ体

ヘヨ(해요)体
やわらかく、打ち解けた表現です。会話でよく使われます。

ハムニダ(합니다)体
かしこまった場面、公の場や目上の人、初対面の相手に使われます。
 

チリ積も単語

여기:ここ 거기:そこ 저것:あれ 그림:絵
역:駅 편지:手紙 선물:プレゼント 우체국:郵便局
 

~知って楽しいドラマの名セリフ~

NHKで放送中の韓国ドラマ「スポットライト」から勉強です。

윗물이 맑아야 아랫물도 맑지.
川上の水が澄んでいてこそ、川下の水も澄むというだろう。

맑다:澄んでいる、清い

[ 単語 ]
- 말고 ~以外に、~ではなくて
 

韓流リポート

今月はペク・ソンヒョン(백성현)さんです。紹介してくれたのが、人気の「炭窯サウナ」でした。炭のサウナなので体の中から熱くなるんでしょうね。そして炭窯の中に3秒だけ入れて焼く「3秒三枚肉」もおいしそうでした。

| | コメント (8) | トラックバック (0)

イラストで覚えるハングル(154)

반짝

【ハン検準2級】レベル

 

例文です。

반짝하고 눈동자가 빛나다. きらっと瞳が輝く。

아이를 반짝 들어 올리다.
子供をさっと持ち上げる。
 

반짝거리다:きらきらする
반짝반짝:きらきら、ぴかぴか

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2009年7月15日 (水曜日)

第73回 ~できない

最近、寝不足です。

今日のNHKラジオ「まいにちハングル講座」から

못 앉아요? 座れませんか。

 
-지 못하다 ~できない

  • 語幹+지 못하다

먹지 못합니다. 食べられません。
 

못 - ~できない

못 먹어요. 食べられません。
 

[ 会話 ]
편리하지만 출근 시간에는 아주 붐벼요.
便利だけど、出勤時間にはとても込みます。

[ 単語 ]
시내【市内】 출근【出勤】 아주:とても
붐비다:込む 자리:席、座席 내리다:降りる
 

카드를 한 장씩 대 주세요.
カードを1枚ずつ当ててください。

대다:当てる、触れる
 

先週の放送がネットで聴けます。→こちら


【メモ】

시내【小川】 
결론을 내리다. 結論を下す。

키를 대어 보다. 背を比べてみる。
증거를 대다. 証拠を提示する。

本日の勉強時間[0]時間 (Total:122時間)

| | コメント (4) | トラックバック (0)

イラストで覚えるハングル(153)

점차

【ハン検準2級】レベル

 

점차【漸次】

例文です。

점차 기력이 시들어가다. 
だんだん元気がなくなる。

점차 기운이 시그러지다. 
次第に力がおとろえる。
 

점점【漸漸】:少しずつ、だんだん

물가가 점점 상승하고 있다. 
物価がだんだん上昇している。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2009年7月14日 (火曜日)

第72回 ~が・~のに

今日も一日暑かった。(もう「暑い」は禁句にします)

今日のNHKラジオ「まいにちハングル講座」から

색이 좀 진한데 色が少し濃いのですが

 
-는데/ㄴ데/은데 ~が・~のに

背景や状況を表表します。

語幹 動詞・存在詞 形容詞・指定詞
母音語幹 +는데 +ㄴ데
ㄹ語幹 (ㄹは脱落)
子音語幹 +은데

 
좀 작은데 큰 건 없어요?
ちょっと小さいですが、大きいのはありませんか。
 

-는데요./ㄴ데요./은데요. ~ますが・~ですが・~ですね

婉曲や詠嘆を表します。

좀 바쁜데요. ちょっと忙しいんですが。
 

[ 会話 ]
그런데 값이 좀 비싼데요.
でも、値段がちょっと高いですね。

[ 単語 ]
색【色】 진하다【津-】:濃い 다르다:違う 손님:お客さん
어울리다:似合う 

[ 慣用句 ]
김칫국부터 마시다(キムチの汁を先に飲む)
取らぬタヌキの皮算用

一度テレビで出た表現ですね。
 

先週の放送がネットで聴けます。→こちら


【メモ】

운이 진하다. 運が尽きる。

本日の勉強時間[0]時間 (Total:122時間)

| | コメント (4) | トラックバック (0)

イラストで覚えるハングル(152)

뛰어나다

【ハン検準2級】レベル

 

例文です。

그는 영문 독해력이 뛰어나다.
彼は英文の読解力にすぐれている。

이 작품은 뛰어나게 좋다. この作品は飛び抜けて良い。

| | コメント (2) | トラックバック (0)

2009年7月13日 (月曜日)

第71回 ~けれど

今週から接続語尾ですね。おもしろいです。

今日のNHKラジオ「まいにちハングル講座」から

회사에서 멀지만
会社から遠いけれど

 
-지만 ~けれど

逆説を表します。

실례지만 失礼ですが
 

-지요.(?) ~ですね・~ますよ・~でしょう

同意を求めるときや、説明したり柔らかく尋ねるときに使います。

날씨가 좀 춥지요?
(天気が)ちょっと寒いでしょう?
 

[ 会話 ]
음식이 좀 맵지요?
料理がちょっと辛いでしょう?

[ 単語 ]
그래서:だから 자주:よく、たびたび
가게:店 또:また
 

[ 早口言葉 ]
서울대공원의 봄 벚꽃 놀이는 낮 벚꽃 놀이보다 밤 벚꽃 놀이니라.
ソウル大公園の春の桜の花見は、昼の桜の花見より夜の桜の花見にかぎる。

벚꽃:桜
-이니라:当然なこと、または経験によって得たある事実を断定的に説く;~である、~だ

早口言葉になると難しいですね。
 

先週の放送がネットで聴けます。→こちら


【メモ】

가게가 거덜나다. 店がつぶれる。

저 사람은 성미가 몹시 맵다.
あの人は性格が非常にきつい。

本日の勉強時間[0]時間 (Total:122時間)

| | コメント (2) | トラックバック (0)

イラストで覚えるハングル(151)

부수다

【ハン検準2級】レベル

 

例文です。

성의 외곽을 부수다. 城の外郭を壊す

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2009年7月12日 (日曜日)

暑いねー

何もやる気なし。catface

サイダー

氷に三ツ矢サイダー入れて飲んでます。

 

映画でも観るか・・・

할 마음:やる気

| | コメント (4) | トラックバック (0)

2009年7月10日 (金曜日)

第70回 今週のおさらい

復習は大事ですね。

今日のNHKラジオ「まいにちハングル講座」から

아주 반가웠습니다. とても懐かしかったです。

[ 単語 ]
그래서:それで 선배【先輩】 하숙집【下宿-】:下宿
오랜만에:久しぶりに 목소리:声 
반갑다:懐かしい、うれしい 놀다:遊ぶ

심야【深夜】 오락【娯楽】

アナウンサーは番組によって声の高さを使い分けているんですね。
  

先週の放送がネットで聴けます。→こちら


【メモ】

10년 만에 만나다니 정말 반갑다.
10年ぶりに会うとはほんとうになつかしい。

本日の勉強時間[0]時間 (Total:122時間)

| | コメント (2) | トラックバック (0)

イラストで覚えるハングル(150)

투박하다

【ハン検準2級】レベル

 

투박스럽다:不格好だ、ぶっきらぼうだ

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2009年7月 9日 (木曜日)

第69回 ~に、~から

11時越すと眠いです。

今日のNHKラジオ「まいにちハングル講座」から

누구한테서 誰から

 
-한테 ~に、한테서 ~から

人や動物を表す名詞に付き、話し言葉で使われます。

강아지한테 물을 주었어요.
子犬に水をやりました。

-한테 = -에게
-한테서 = -에게서

-한테서 の 서 は省略可
 

-네요. ~ですね。

話し手が気付いたり感じたことを表す詠嘆の終結語尾。

울다:泣く 
아기가 우네요. 赤ちゃんが泣いていますね。
 

[ 会話 ]
누구한테서 온 거예요?
誰から届いたものですか。

[ 単語 ]
과장【課長】 정말【正-】:本当、本当に 인기【人気】
 

[ なぞなぞ ]
앉으면 높아지고 서면 낮아지는 것은?
座ると高くなって、立つと低くなるのは?

電車の指定席かと思ったら違った。sweat02
 

先週の放送がネットで聴けます。→こちら


【メモ】

과장【誇張】

인기를 끌다. 人気を呼ぶ。

本日の勉強時間[0]時間 (Total:122時間)

| | コメント (2) | トラックバック (0)

イラストで覚えるハングル(149)

옳다

【ハン検4級】レベル

 

例文です。

그 답이 옳다. その答えが正しい。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2009年7月 8日 (水曜日)

第68回 用言の回想連体形

じめじめしてます。

今日のNHKラジオ「まいにちハングル講座」から

다니던 회사 通っていた会社か。

 
用言の回想連体形

過去の継続した行為を表します。

  • 語幹+던 ~していた~・~だった~

길다:長い 길던 머리 長かった髪
 

[ 会話 ]
결혼한 언니가 쓰던 거예요.
結婚した姉が使っていたものです。

[ 単語 ]
너무:とても、あまりにも 다니다:通う
 

서로의 건강을 위해서 흡연을 삼가 주시기 바랍니다.
お互いの健康のために、喫煙をご遠慮お願い申し上げます。

흡연【吸煙】 삼가다:控える、慎む
 

先週の放送がネットで聴けます。→こちら


【メモ】

너무 칭찬을 받아서 낯간지럽다.
あまりに褒められててれくさい。

本日の勉強時間[0]時間 (Total:122時間)

| | コメント (0) | トラックバック (0)

第14課 テレビ局で迷子

毎週欠かさず見るハングル講座です。

NHK「テレビでハングル講座」

簡単に内容を・・・
 

第8回 テレビ局で迷子

今日のキーフレーズ

103스튜디오에 있어요.
103スタジオにいます。

김인하 씨 없어요? 
キム・イナさんはいませんか?

언제나 신세가 많습니다. 
いつもお世話になっています。

【語句】
직원【職員】:受付係 자리:席 계시다:いらっしゃる
제작부【製作部】 올라가다:上がっていく 
언제나:いつも 신세:世話 자료【資料】 부르다:歌う
춤:踊り 추다:踊る 점수【点数】 매기다:付ける
대본【台本】 너무:ひどく、あまりにも 
아무튼:とにかく、いずれにせよ

食堂のおばちゃんは冷たいなぁ。
 

①丁寧でやわらかい表現

会話でよく使われます。

있습니다 → 있어요 います/あります

없습니다  → 없어요 いません/ありません
 

②疑問の表現

고양이 있어요? up ネコがいますか。
イントネーションを上げます。
 

チリ積も単語

친구:友達 누나:姉・お姉さん 약속【約束】
관심【関心】 술:酒 메뉴:メニュー 자리:席
여권:パスポート
 

~知って楽しいドラマの名セリフ~

NHKで放送中の韓国ドラマ「スポットライト」から勉強です。

각오 단단히 해야 될 거야.
固い覚悟が必要だ。

각오【覚悟】 단단히:しっかり、固く

앞뒤 생각 없이 그냥 덤볐습니다.
後先も考えず、ひたすら食らいつきました。

앞뒤:前後 덤비다:飛びかかる、挑む、急ぐ、焦る

[ 単語 ]
미리:前もって
 

K-POPコーナー

月一回のK-POPコーナーです。今回はイ・スンギ(이승기)さんの「여행을 떠나요」(旅に出よう)でした。爽やかな曲です。

메아리 소리가 들려오는  山びこが聞こえてくる
계곡 속에 흐르는 물 찾아  渓谷の中を流れる水を探し
그곳으로 여행을 떠나요 そこへ旅に出よう

메아리:山びこ、こだま

旅に出たい。久しぶりに山登りとかしてみたいです。

| | コメント (14) | トラックバック (0)

イラストで覚えるハングル(148)

너머

【ハン検3級】レベル

 

例文です。

너머에 살다. 山の向こうに住む。
안경 너머의 사느란 눈매 眼鏡越しの冷たい目つき

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2009年7月 7日 (火曜日)

第67回 ㄹ語幹について

やる気が下降気味。

今日のNHKラジオ「まいにちハングル講座」から

휴대폰 번호는 아세요?
携帯の番号はご存じですか。

 
SPOrNの法則

ㄹ語幹は、「ㅅ(S) / ㅂ(P) / 오(O) / ㄹ(r) / ㄴ(N)」で始まる語尾の前で、語幹のパッチムの「ㄹ」が脱落します。


  1. 알다:知る 아세요? ご存じですか。

  2. 만들다:作る 만듭니다. 作ります。

  3. 열다:開ける 열까요? 開けましょうか。

  4. 멀다:遠い 먼 친척 遠い親戚

スポーンというと映画のスポーンを思いつくのですが、そんなの私だけか・・・。
 

[ 会話 ]
역에서 내가 전화를 걸까요?
駅で私が電話をかけましょうか。

[ 単語 ]
놀다:遊ぶ 종로【鐘路】:チョンノ
 

[ 慣用句 ]
부부 싸움은 칼로 물 베기
(夫婦げんかは刀で水を切るようなもの)
夫婦げんかは犬も食わぬ

夫婦げんかしますか?
 

先週の放送がネットで聴けます。→こちら


【メモ】

싸움을 걸다 けんかをうる

本日の勉強時間[0]時間 (Total:122時間)

| | コメント (2) | トラックバック (0)

願い事

七夕は 칠석。직녀【織女】が織姫で、견우【牽牛】(견우성)が彦星です。
 

Tanabata

소원【所願】:願い、願い事
 

「単語をたくさん覚えられますように」 (-人-;) ☆彡

| | コメント (0) | トラックバック (0)

イラストで覚えるハングル(147)

마무리

【ハン検準2級】レベル

 

例文です。

마무리 단계 仕上げの段階

마무리(를) 짓다 締めくくる、片付ける

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2009年7月 6日 (月曜日)

第66回 用言の未来連体形

今日は熱帯夜でしょうか。蒸し暑いです。

今日のNHKラジオ「まいにちハングル講座」から

만날 약속 会う約束

 
用言の未来連体形

  • 母音語幹/ㄹ語幹(ㄹは脱落)+ㄹ
  • 子音語幹+을

살다:住む
살 집 住む家
 

[ 会話 ]
친구하고 만날 약속이 있어요.
友達と会う約束があります。

[ 単語 ]
내일【來日】:明日 계획【計画】 오전【午前】
돌다:回る 예정【予定】 오후【午後】
 

[ 早口言葉 ]
저 뜀틀이 내가 뛸 뜀틀인가
あの跳び箱は私が跳ぶ跳び箱なのか、

내가 안 뛸 뜀틀인가.
私が跳ばない跳び箱なのか。
 

先週の放送がネットで聴けます。→こちら


【メモ】

뜀틀을 뛰어넘다 跳び箱を跳ぶ

개략적인 계획 【槪略的-】おおざっぱな計画

本日の勉強時間[0]時間 (Total:122時間)

| | コメント (0) | トラックバック (0)

イラストで覚えるハングル(146)

미리

【ハン検3級】レベル

 

例文です。

미리 의논하다. あらかじめ相談する。

행선지를 미리 알려 주십시오.
行き先を前もって知らせてください。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2009年7月 5日 (日曜日)

第13課 復習編

遅くなりました。

NHK「テレビでハングル講座」

復習なのでさらっと・・・
 

①助詞

「~は」

  • パッチムなし+는
  • パッチムあり+은

「~を」

  • パッチムなし+를
  • パッチムあり+을

「~が」

  • パッチムなし+가 아닙니다 ~ではありません
  • パッチムあり+이 아닙니다 ~ではありません

増田さん「パッチムがある方は○が付いている」

おーなるほど!と思いました。
 

②語幹

基本形から語尾の「다」を取った部分
 

③用言の丁寧な表現「~ます・~です」

  • パッチムのない語幹+ㅂ니다
  • パッチムのある語幹+습니다

만들다:作る  만듭니다. 作ります。
 

否定の表現

  • 안+動詞や形容詞
  • 語幹+지 않습니다

가지 않습니다. 行きません。
 

④数詞

다섯 시 (固有数詞) 5時
오십분 (漢数詞) 50分
  

~知って楽しいドラマの名セリフ~

NHKで放送中の韓国ドラマ「スポットライト」から勉強しました。

심려 끼쳐 드려서 죄송합니다.
ご心配をおかけいたしまして申し訳ありません。

심려【心慮】

[単語]
끼치다:(心配、迷惑などを)かける
-어 드리다:~いたす 인제:いまや、今
척하면은 ちょっとしたことから察すれば
딱:ぴたっと、きっちり
감이 오다 ピンと来る
 

今月の格言

하루에 하나씩 1日に1つずつ

いい格言ですね。1日1つずつやるのが続けるコツなのかもしれません。一歩ずつ前に確実に進みたいです。

| | コメント (8) | トラックバック (0)

2009年7月 3日 (金曜日)

第65回 今週のおさらい

湿度が低いと過ごしやすい。

今日のNHKラジオ「まいにちハングル講座」から

한식집에서 먹은 냉면은 맛있었어요.
韓国料理店で食べた冷めんはおいしかったです。

[ 単語 ]
미국【美國】:アメリカ 뉴욕:ニューヨーク
안내하다【案内-】:案内する 구경하다:見物する
호수【湖水】:湖 들어가다:入る 조용하다:静かだ
듣다:聞く
 

정확하게【正確-】:正確に 크게:大きく
둥글게:丸く

アナウンサーの方も大変ですよね。寝過ごしたりしたらどうするんでしょう。
 

先週の放送がネットで聴けます。→こちら


【メモ】

구경【口徑】 
호수【戶數】:戸数、【好手】、【好守】

그의 언행은 항상 조용하다.
彼の言動はいつももの静かだ。

지구는 둥글다. 地球は丸い。

本日の勉強時間[0]時間 (Total:122時間)

| | コメント (0) | トラックバック (0)

イラストで覚えるハングル(145)

바탕

【ハン検3級】レベル

パターン青!

 

例文です。

바탕이 튼튼한 물건 基礎がしっかりした物
바탕이 순한 사람 根がおとなしい人

밑바탕:(바탕の強調語)根底

패턴:パターン

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2009年7月 2日 (木曜日)

第64回 ㅂ変則用言

この辺りで一回は挫折しそうです。

今日のNHKラジオ「まいにちハングル講座」から

매워요. 辛いです。

 
ㅂ変則用言

①「으」で始まる語尾が続くと、ㅂが우に変わります。

가깝다:近い 가까운 역 近い駅
 

②「-아/어」で始まる語尾が続くと、ㅂが워になります。

가까워요. 近いです。

ただし、돕다(助ける)、곱다(きれいだ)は와になります。

돕다:助ける 도와요. 助けます。
 

[ 会話 ]
안 매운 음식은 없어요?
辛くない食べ物はないですか。

[ 単語 ]
육개장【肉-醬】:ユッケジャン、牛肉の辛いスープ
삼계탕【蔘鷄湯】:サムゲタン
 

[ なぞなぞ ]
닦을수록 더러워지는 것은 무엇일까요?
拭けば拭くほど汚れるものは何でしょうか。

더러워지다:汚くなる、汚れる

逆転の発想か。なるほど。
 

先週の放送がネットで聴けます。→こちら


【メモ】

기능을 닦다. 技能を磨く。
손이 기름으로 더러워졌다. 手が油で汚れた。

本日の勉強時間[0]時間 (Total:122時間)

| | コメント (6) | トラックバック (0)

イラストで覚えるハングル(144)

줄이다

【ハン検3級】レベル

 

例文です。

체중을 줄이다. 体重を減らす。
경비를 줄이다. 経費を切り詰める。

줄다:減る 줄어들다:減る、次第に減る

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2009年7月 1日 (水曜日)

第63回 形容詞・指定詞の現在連体形

蒸し暑いのでやる気が落ちてます。

今日のNHKラジオ「まいにちハングル講座」から

비싼 호텔 高いホテル

 
形容詞・指定詞の現在連体形「-ㄴ/은」

  • 母音語幹/ㄹ語幹(ㄹ脱落)+ㄴ
  • 子音語幹+은

길다:長い 긴 머리 長い髪
 

[ 会話 ]
유학생인 친구가 예약했어요.
留学生の友達が予約しました。

[ 単語 ]
그렇게:そんなに 묵다:泊まる 유학생【留学生】
여관【旅館】 알아보다:調べる 찾다:探す
 

차내에서는 승객의 안전을 위해서 항상 손잡이를 잡아 주십시오.
車内では乗客の皆さまの安全のために、いつもつり革におつかまりください。
 

先週の放送がネットで聴けます。→こちら


【メモ】

유학【儒學】 묵은 쌀:古米 여관【女官】

은행에서 예금을 찾다. 銀行から預金をおろす。
오래간만에 친구 집을 찾다. 久しぶりに友人の家を訪れる。

本日の勉強時間[0]時間 (Total:122時間)

| | コメント (0) | トラックバック (0)

イラストで覚えるハングル(143)

느끼하다

【ハン検準2級】レベル

 

例文です。

느끼한 고기 요리 脂っこい肉料理
 

ちなみに 느끼다 は「感じる、覚える」という意味です。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

メンテナンス終了

昨日からずっとメンテナンスで記事が書けませんでした。weep 長かったー。

載せれなかった記事は明日以降にアップしていきます。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

« 2009年6月 | トップページ | 2009年8月 »