« イラストで覚えるハングル(193) | トップページ | プードル »

2009年9月14日 (月曜日)

第111回 ~(し)ながら・~(である)と同時に

今週もはりきっていきましょう。

今日のNHKラジオ「まいにちハングル講座」から

음악을 들으면서 공부해요.
音楽を聞きながら勉強します。

 
-면서/으면서 ~(し)ながら・~(である)と同時に

2つ以上の動作や状態が同時に並行している意味を表します。

  • 母音語幹・ㄹ語幹+면서
  • 子音語幹+으면서

 
휘파람을 불면서 걸어요.
口笛を吹きながら歩きます。
 

[ 単語 ]
부르다:歌う 집안일:家事 기분【気分】
집중【集中】

[ 気分はアナウンサーから ]
현재까지 불길이 꺼지지 않고 있습니다.
現在まで火は消えていません。

꺼지다:(火などが)消える
 

先週の放送がネットで聴けます。→こちら


【メモ】

기분이 언짢다. 気分がすぐれない。
기분을 상하게 하다. 機嫌をそこねる。

집중 호우 集中豪雨  불길【不吉】

땅이 꺼지다. 地面がへこむ。

本日の勉強時間[0]時間 (Total:127時間)

|

« イラストで覚えるハングル(193) | トップページ | プードル »

まいにち 2009年4月~9月」カテゴリの記事

コメント

ぱっきーさん、今晩は。

「-그」にかえられる表現でしょうか?

今日は、テキスト『まいにちハングル講座』、『テレビでハングル講座』2009年10月号の発売日ですね。
 http://www.nhk-book.co.jp/shop/main.jsp?trxID=0130&textCategoryCode=09277
 http://www.nhk-book.co.jp/shop/main.jsp?trxID=0130&textCategoryCode=09193

投稿: コン | 2009年9月18日 (金曜日) 午後 06時51分

コンさん、こんばんは。

「韓国語文法辞典」で調べたのですが、全ての意味で-그と換えられるわけではないみたいです。-그の場合は、A-그 B とすると「Aの後にB」といった意味になります。

テキストは今回は本屋で買います。明日にでも買いに行きます。

投稿: ぱっきー | 2009年9月18日 (金曜日) 午後 07時56分

ぱっきーさん、今日は。

今回の説明だと、「-그」は「~して」と訳した方がいい!?
そうなると、同じ「~して」の「아서/어서」との使い分けが・・・。
訳が分からなくなってきましたcoldsweats01

投稿: コン | 2009年9月19日 (土曜日) 午後 04時09分

コンさん、こんばんは。

아서/어서には前後の文に密接な関係があるんですよね。難しいですね。

投稿: ぱっきー | 2009年9月19日 (土曜日) 午後 08時33分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/54475/46209562

この記事へのトラックバック一覧です: 第111回 ~(し)ながら・~(である)と同時に:

« イラストで覚えるハングル(193) | トップページ | プードル »