« [再]42. 追加の注文をしてみましょう | トップページ | [再]43. 好みを尋ねてみましょう »

2009年12月 9日 (水曜日)

第35課 デートのおじゃま虫

今年の放送も残り2回です。がんばります

NHK「テレビでハングル講座」

簡単に内容を・・・
 

第6回 デートのおじゃま虫

今日のキーフレーズ

피곤하지만, 재미있었어요.
疲れたけど、楽しかったわ。

일도 없는데, 다른 약속은 안 했어?
仕事もないのに、予定はないの?

탄산수가 얼룩 빼는 데 좋대요.
炭酸水が染みを抜くのにいいんだそうです。

【語句】
바깥:外、表、屋外 뵙다:お目にかかる
들러리:付き添い 분위기【雰囲気】
미리:あらかじめ 탄산수【炭酸水】
얼룩:染み 빼다:抜く、取り除く 
자상하다:こまやかだ、気がきく 
갖다:(가지다の縮約形)持つ
쏘다:撃つ 마음껏:心ゆくまで
잠:睡眠 새로:新しく 졸리다:眠い、眠たい

トロットの3人は狭い所で寝てますね。
 

逆接の表現

「~(だ、する)が」、「~(だ、する)けれど」という逆接です。

  • パッチム、母音の陰陽に無関係+지만

먹지만 食べるが
 

逆接や前置きの表現

「~(だ、する)が」、「~(だ、する)けれど」、「~(だ、する)のにて」という逆接や前置きの意味です。

  • パッチム、母音の陰陽に無関係+는데

없는데 ないのに
 

ㅎ変則

語幹がㅎで終わる形容詞のうち、ㅎが取れてしまうものがあります。

파랗다:青い
파라+아요 → 파래요. 青いです。

누렇다:黄色い
누러+어요 → 누래요. 黄色いです。
 

チリ積も単語

환전:両替 환율:為替レート
만원짜리:一万ウォン札 소포:小包 현금:現金
우표:切手 엽서:はがき 통장:通帳
 

~知って楽しいドラマの名セリフ~

BSで放送中の韓国ドラマ「イ・サン」から勉強します。

다른 뜻이 있으십니다. 別の志がおありです。

[ 単語 ]
소신【小臣】 야심【野心】 
외람되다【猥濫-】:僭越だ 
눈빛:目、目つき、眼光、目の輝き
어좌【御座】:玉座 욕심【欲心】:欲 품다:抱く
 

韓流リポート

今回はイム・ジュファン(임주환)さんが、ビビンバをテーマにした舞台「ビーバプ・コリア」を紹介してくれました。ビビンバのようにいろんなものがミックスされた舞台のようです。韓国らしいなと思いました。

|

« [再]42. 追加の注文をしてみましょう | トップページ | [再]43. 好みを尋ねてみましょう »

テレビでハングル講座 2009年」カテゴリの記事

コメント

ピゴナジマンは、疲れたけどって過去形にしないんですかね??

>せまいところで寝てる
塩田くんは、敷き布団がないし
枕は、ぬいぐるみだし・・

ヨジャチングは、イナヨン風でかわいかったですね♪

ちり積単語は、難しかったです。しらない単語がいっぱいありました。

青いです。がパレヨってのはむずかしいですね。。他はどんなのがあるんでしょう?

投稿: ヘジ | 2009年12月14日 (月曜日) 午後 12時29分

ヘジさん、こんばんは。

日本語から考えると過去形にしたいところですが、やってはいけないんですよね。検定試験にも出そうです。

환율は知らなかったです。覚えます。

ㅎで終わる形容詞って色の単語と좋다以外に何かあったかなぁ。探してみます。

投稿: ぱっきー | 2009年12月14日 (月曜日) 午後 09時37分

ぱっきーさん&ヘジさん、今晩は。

ㅎ変則活用については、下記も参考に~
 http://korean.nomaki.jp/site_j/kihonb12.html

それにしても、韓国では、友達同伴のデートがあるんですね。
私が塩田さんだったら、嫌だけどなぁ~。(苦笑)
ちなみに、ソニーさんの彼女と塩田さん、もしかしてこれからいい雰囲気になって、
それで、嫉妬したソニーさんと塩田さんがケンカ?
・・・ないか。(笑)

投稿: コン | 2009年12月15日 (火曜日) 午後 06時15分

コンさん、こんばんは。

私は特に気にならないです。同伴デートでも何でも付いて行って、おごらせます。
途中で邪魔だから帰れって言われそう。

投稿: ぱっきー | 2009年12月15日 (火曜日) 午後 10時29分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 第35課 デートのおじゃま虫:

« [再]42. 追加の注文をしてみましょう | トップページ | [再]43. 好みを尋ねてみましょう »