« [再]46. 様子を尋ねてみましょう | トップページ | [再]47. 理由を尋ねてみましょう »

2009年12月16日 (水曜日)

第36課 近くて遠い? 友人関係

寒くなりましたが、がんばりましょう。

NHK「テレビでハングル講座」

簡単に内容を・・・
 

第7回 近くて遠い? 友人関係

今日のキーフレーズ

오늘 촬영이 있으니까 좀 빌려 줘요.
今日、撮影があるから、ちょっと貸して。

아침엔 옷을 멋대로 입어서 미안해.
朝は服を勝手に着て、ごめん。

뭔가 서먹서먹하잖아.
何か水くさいじゃない。

【語句】
녹색【緑色】 스케줄:予定、スケジュール
먼저:先に、まず 통닭:フライドチキン
검다:黒い 술직히【率直-】:正直に
사이:間柄、仲 멋대로:勝手に、思うがままに
뭐든지:何でも 서먹서먹하다:よそよそしい

今回はトロットのやさしさあふれるドラマでした。服を勝手に着られるのは困りますけども。
 

原因や理由を表す表現①

動詞・形容詞などの語幹に付いて、「~から」、「~ので」という原因や理由を表します。

  • 語幹のパッチムなし+니까
  • 語幹のパッチムあり+으니까
  • パッチムがㄹ(ㄹをとる)+니까

비싸다(高い) → 비싸니까 高いから
 

原因や理由を表す表現②

動詞や있다、없다などの語幹に付いて、「~(し)て」、「~ので」、「~から」という原因や理由を表します。

  • 陽母音+아서
  • 陰母音+어서
  • 하다 → 해서

받다(もらう) → 받아서 もらって
 

러変則

語幹が르で終わる動詞や形容詞のうち、러になるものがあります。

이르다:着く  이르러요. 着きます。
푸르다:青い  푸르러요. 青いです。
 

チリ積も単語

어렵다:難しい 쉽다:易しい 높다:高い
크다:大きい 낮다:低い 가깝다:近い
좁다:狭い 넓다:広い
 

~知って楽しいドラマの名セリフ~

BSで放送中の韓国ドラマ「イ・サン」から勉強します。

해가 서쪽에서 뜨다 日が西から昇る
→思いがけないこと、あまりにも意外なこと

감기 고뿔이라두 남한텐 안 줄 분이 아니십니까?
風邪さえも他人には与えない方ではありませんか?
(きわめてケチなこと)

[ 単語 ]
마음에 들다:気に入る
뜨다:(太陽、月が)昇る、出る
대감【大監】:挑戦王朝時代の高級官僚、大臣、長官などを指す尊敬語
고뿔:風邪
 

K-POPコーナー

今回は「happy together」でした。V.O.Sのパク・チホン(박지헌)さんとダビチ(다비치)のカン・ミギョン(강민경)さんのデュエット曲です。

이미 내게 그대라는 선물을 줬잖아요
すでに私にあなたというプレゼントをくれたでしょう

|

« [再]46. 様子を尋ねてみましょう | トップページ | [再]47. 理由を尋ねてみましょう »

テレビでハングル講座 2009年」カテゴリの記事

コメント

問題のアソ/オソ、ニッカですね。
どっちを使うか迷います。

風邪さえも他人にあげない。って、どんだけケチだよって笑いました^^。

「happy together」
かわいい歌ですね。あまーい(笑)スピードワゴンならこう言うこと必至です^^。
今度、♪ピリョガオプソヨ♪って歌いながら言ってみたいです。
アガシ(ミンギョンじゃないですか??)可愛い

投稿: ダモ | 2009年12月17日 (木曜日) 午後 12時43分

ダモさん、こんばんは。

니까と아서を使い分けるのは難しいですね。慣れるしかないでしょうか。

風邪を与えないっておもしろい表現ですね。忘れないようにしたいです。

happy together聴いたら、もうすぐクリスマスなんだなぁと思いました。

投稿: ぱっきー | 2009年12月17日 (木曜日) 午後 08時28分

ぱっきーさん&ヘジさん、皆さん、今晩は。

スキットドラマですが・・・。
今回は、塩田ディレクターの気持ちが十分に分かる感じでしたよね。
やっぱりいくら親しくなってきているとはいえ、
勝手に自分のものを着られちゃうというのはねぇ~。
これも日本と韓国の違いなんですね。

ところで、番組のエンディングで、増田さんがBoAさんの「メリクリ」を歌っていましたね。
せっかく覚えたばかりの「happy together」を歌ってほしかったです。(笑)

投稿: コン | 2009年12月23日 (水曜日) 午後 05時20分

コンさん、こんばんは。

そうですよね。勝手に着ていくのは嫌だなぁと思いました。服を貸すのもねぇ・・・。

増田さんはBoAが好きなのかなぁ。次は「happy together」を口ずさむかも。

投稿: ぱっきー | 2009年12月23日 (水曜日) 午後 11時19分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 第36課 近くて遠い? 友人関係:

« [再]46. 様子を尋ねてみましょう | トップページ | [再]47. 理由を尋ねてみましょう »