« イラストで覚えるハングル(277) | トップページ | 第1課 ハングルと友達になろう! »

2010年3月30日 (火曜日)

ステージ2 キムチとキムち

今日は寒かったです。snow

今日のNHKラジオ「まいにちハングル講座」から

무:大根 배추:白菜

韓国のキムチは乳酸発酵したものなんだそうです。日本のキムチは何発酵なんでしょう?

여야【與野】:与党と野党

 

先週の放送がネットで聴けます。→こちら


【メモ】

本日の勉強時間[0]時間 (Total:24時間)

|

« イラストで覚えるハングル(277) | トップページ | 第1課 ハングルと友達になろう! »

まいにち(入門編)2010年前期」カテゴリの記事

コメント

こんばんは。以前、語学は無駄とコメントしたメグです。
ぶしつけな表現で、大変失礼いたしました。

 語学を学習する真の目的を見出さないと、いつかは無駄と感じる時が来るかもしれないという、私の体験を書きました。今年は、韓国併合100周年に当たります。日本と韓国の歴史に関する韓国出版の原書を読むことをお勧めします。(この手の本は翻訳にならないことが多い)私は、韓国語を勉強しているものではありません。熱心に学習されているぱっきーさんに申し訳ないコメントをしたと思っています。

 将来、韓国に行かれて勉強したり人間関係を築いたりすることがあるかもしれません。語学は本国のネイティブには所詮かなわないようなところもあります。しかし、言葉が好きなのか、文化(音楽、絵画、スポーツ様々)に興味があるのか、特定の人間が好きなのか、常に分けて考える必要があると思っています。混乱すると、一気にその国にも言語学習にも拒絶反応が起きてしまう可能性があります。楽しい、メリットがあるだけでは続けていくのは難しい分野だと思います。

 人間は最も曲者だと思います。素晴らしい韓国人に何人出会うかもターニングポイントとなります。(出来るだけ教養ある、知識人が好ましいと個人的には思っています)そして、磨くのをやめれば退歩していきます。

 日本は最近社会変化が速く、何を捨てるか決断を迫られるようになってきました。韓国語を選ばれるなら、日本語を部分的に捨て、時には韓国人を真似をする覚悟も必要となると思います。(良い指導者に巡りあってください)歴史、地理、文学(古典も)、音楽、場合によっては法律・経済なども必要な教養です。その割には食いぶちにはなりません。ご自分のスタンスを早めに築かれ、日本の韓国コミュニティーといかにかかわっていくか、今後検討される時期が訪れるかもしれません。長々とお読みくださり、ありがとうございました。韓国語により人生が明るく(語学により暗くなった私ですが)なられることをお祈り申し上げます。

投稿: メグ | 2010年3月31日 (水曜日) 午後 08時36分

メグさん、こんばんは。

アドバイスありがとうございます。歴史には興味があります。ぜひ原書で読んでみたいです。

語学を極めるにはそれなりの覚悟が必要なのでしょうし、人生をかけないとマスターできないものなのかもしれません。勇気も必要ですよね。
それでどこまで語学に入り込むか、大学で研究するレベル、通訳レベルとあるのでしょうけど、私自身そこまで心頭することを想定していません。なんとか会話できればいいですし、このブログの題名の通り字幕なしで韓国映画が見れれば十分だと考えています。

たしかにそれは甘い考えかもしれません。本気にならなければマスターなんて到底無理なのかもしれません。

私自身語学だけに全力投球できるというわけでもなく、他にもいろいろかかえている勉強があるので中途半端になっているのは事実です。まぁそれでうまくいくわけはとは薄々感じてはいるのですが・・・。かと言って止めるわけにもいきませんし、サンクコストというのでしょうか・・・。のらりくらりと続けるしかできないかなと思ってます。それによって将来どうなっているのか分かりませんが、自分が成長していることは確かです。語学を通していろんなことを吸収できるからです。

自分のスタンスは早く持つべきですよね。やる気が出てきました。

投稿: ぱっきー | 2010年3月31日 (水曜日) 午後 10時56分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/54475/47954474

この記事へのトラックバック一覧です: ステージ2 キムチとキムち:

« イラストで覚えるハングル(277) | トップページ | 第1課 ハングルと友達になろう! »