« イラストで覚えるハングル(284) | トップページ | 第14話 上手だなんて。 »

2010年5月20日 (木曜日)

第13話 疲れているんじゃないんですか。

応用編もがんばりましょう。happy02

今日のNHKラジオ「まいにちハングル講座」から

참:本当に
 

-가 아니에요? ~なのではないですか。

오한이 나다 【惡寒 -】:寒気がする

아무 -도 どんな~も(ない)

아무것도 아니에요. 何でもありません。
 

아무것도:何でも 아무도:誰も 
아무 데도:どこにも 아무 말도:一言も
 

先週の放送がネットで聴けます。→こちら


【メモ】

으슬으슬 오한이 난다. ぞくぞくと悪寒がする。

물덤벙술덤벙 아무 데나 참견하다.
むやみやたらにどこにでも首を突っ込む。

질려서 아무 말도 못하다.
あきれて何も言えない。

本日の勉強時間[0]時間 (Total:42時間)

|

« イラストで覚えるハングル(284) | トップページ | 第14話 上手だなんて。 »

まいにち(応用編)2010年前期」カテゴリの記事

コメント

多分、初めまして。

一週遅れで聞いているのでここに書かせていただきます。

この回の最後のキムパの下りの要旨(シャレ)は何だったのでしょう?

毎回このコーナー?、楽しんでいるのですが、この回の意図が汲み取れなかったので気になります。

どーでも良いハナシで申し訳ありません。

投稿: 久立珍重 | 2010年5月26日 (水曜日) 午前 10時18分

久立珍重さん、はじめまして。こんばんは。

>キムパの下り

김밥 많이 먹고 힘 빠졌네요.
(のりまきをたくさん食べ過ぎて力が抜けてしまったんですね。)

힘じゃなく김빠지다に聞こえます。キンパブとかけているわけですね。

これからもよろしくお願いします。

投稿: ぱっきー | 2010年5月26日 (水曜日) 午後 10時33分

>힘じゃなく김빠지다に聞こえます。キンパブとかけているわけですね。

힘빠~ → 김빠~ → 김밥

!?、もう一度聞きなおしてみます。

他愛も無い呟きに、ありがとうございました。

投稿: 久立珍重 | 2010年5月27日 (木曜日) 午後 04時25分

久立珍重さん、こんばんは。

すみません。説明不足でした。
먹고 힘 と続くので고のkの影響で킴に聴こえるということです。

またよろしくお願いします。

投稿: ぱっきー | 2010年5月27日 (木曜日) 午後 10時35分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/54475/48408092

この記事へのトラックバック一覧です: 第13話 疲れているんじゃないんですか。:

« イラストで覚えるハングル(284) | トップページ | 第14話 上手だなんて。 »