« 第23話 行きますとも。 | トップページ | 決勝トーナメント進出 »

2010年6月25日 (金曜日)

第24話 こんなに面白いとは思いませんでした。

あくびが止まらない一日でした。sad

今日のNHKラジオ「まいにちハングル講座」から

화이팅(파이팅):ファイト
골인:ゴールイン 앗싸! よし!やった!
사귀다:つきあう 설마:まさか
 

이렇게 -ㄹ/을 줄은 몰랐다
こんなに~とは思わなかった

힘내세요! がんばってください。
 

포기하지 마세요. あきらめないで。
 

「やさしい」単語
착하다…善良で他人の言うことをよく聞く
친절하다【親切-】…何でも聞いたら丁寧に教えてくれる
상냥하다, 부드럽다…物腰が柔らかく、やさしくておだやかな話し方をする
자상하다…よく気がついていりいろとやってくれる

微妙な表現の違いは難しいです。
 

先週の放送がネットで聴けます。→こちら


【メモ】

생김새는 조래도 마음씨는 착하다.
見掛けはああでも心は優しい。

상냥하게 말하다. にこやかに話す。

말의 표현이 부드럽다. 柔らかい言い回しをする。

本日の勉強時間[0]時間 (Total:48時間)

|

« 第23話 行きますとも。 | トップページ | 決勝トーナメント進出 »

まいにち(応用編)2010年前期」カテゴリの記事

コメント

先週分を一週遅れで聞いているので、突如今頃、ここに書くご無礼をお許し下さい。

マルごとハングルのコーナーの最後で、阪堂先生が
「チェイルチャッカンサラム ナンデエヨ」と言うと、珍しく冗談を言ったキム・ノスクさんがクスッと笑うのですが、このウイットが判りません。

基本的に無視していただいて結構です。が、もし宜しければ、この辺りの解釈を聞かせて下さい。

投稿: 久立珍重 | 2010年7月 3日 (土曜日) 午前 07時31分

久立珍重さん、こんばんは。

キム・ノスクさんが自分のことをきれいで、優しくて、親切だと言ったことを否定したのですが、それでも阪堂先生が一番優しい人はキム・ノスクさんですといったことでクスッと笑ったのだと思います。

投稿: ぱっきー | 2010年7月 3日 (土曜日) 午後 08時23分

いつもありがとうございます。

イマイチ「クスッ」に違和感が残りますが、なんとなく納得しました。

毎回、この最後のコーナーが楽しみ?で、耳を凝らして聞いてます。また納得いかなかったり判らない事あったら勝手に書かせて頂きます。

感謝。

投稿: 久立珍重 | 2010年7月 4日 (日曜日) 午後 08時02分

久立珍重さん、こんばんは。

最後のフリートークは毎回おもしろいですよね。そして勉強にもなります。

またよろしくお願いします。ありがとうございます。

投稿: ぱっきー | 2010年7月 4日 (日曜日) 午後 11時29分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/54475/48717490

この記事へのトラックバック一覧です: 第24話 こんなに面白いとは思いませんでした。:

« 第23話 行きますとも。 | トップページ | 決勝トーナメント進出 »