第18課 これを日本に送ります

遅くなりました。

운전：運転
　

NHK「テレビでハングル講座」

簡単に内容を・・・
　

이걸 일본에 보냅니다

これを日本に送ります

　
얼마짜리입니까?　いくらのものですか？

【単語】
머물다：滞在する　그림엽서【-葉書】：絵はがき
소포【小包】　보내다：送る　자주：よく
얼마짜리：いくらのもの　쯤：ほど、くらい
지갑【紙匣】：財布　이따가：あとで
닫다：閉める　열다：開ける
공휴일【公休日】：休日、休み　쉬다：休む

さすがにあんなおばちゃんはいないでしょう・・・。
　

動詞・形容詞のハムニダ体

～（し）ます、～（い）です

• 語幹が母音＋-ㅂ니다/ㅂ니까?
• 語幹がパッチム＋-습니다/습니까?
• 語幹がㄹ（ㄹをとる）＋-ㅂ니다/ㅂ니까?

알다：わかる　압니까?　わかりますか？
　

韓国ピックアップ情報

郵便局のサービス情報でした。

インターネットでも利用できます。→こちら
　

～ドラマを彩る　名セリフ～

BSで放送中の韓国ドラマ「イ・サン」から勉強します。

평범한 사내로 태어났으면 어땠을까…
平凡な男として生まれていたらどうだったろうか

[ 単語 ]
가끔：時折、時々、時たま　그저：ただ
저잣거리：店が並ぶ通り　평범하다：平凡だ
태어나다：生まれる　
　

K-POPコーナー

今回はIUさんの「잔소리」（小言）でした。やさしい声ですね。

　
내 말 듣지 않는 너에게는 뻔한 잔소리
私の話を聞かない あなたには 分かりきった小言

뻔하다：（번하다の強調語）言わずと知れている、決まりきっている、当然である
　

チョ・ヒチョル先生の一句

합니다체의 ㅂ니다・습니다 뜻은 「데스・마스」
ハムニダ体 ㅂ니다・습니다　意味は「です・ます」