第33課 ハンガンの風に吹かれて

낚시：釣り

本格的な釣りはやったことがありません。釣り堀ぐらいですね。
　

NHK「テレビでハングル講座」

簡単に内容を・・・

기분이 참 상쾌하네요.
気分が本当にそう快ですね。

전 지금 일본에 살고 있는데요.
僕は今、日本に住んでいるんですが。

　
친구들은 워낙 바빠서 좀체 만날 수도 없고 시간도 좀 남아서요….
友達はなにしろ忙しくて、なかなか会うこともできないし、時間もちょっと余って・・・。

[ 単語 ]
장소【場所】　총각【総角】：未婚の男性を指す言葉
수다(를) 떨다　おしゃべりする
얻다：もらう、得る　워낙：なにしろ、あまりにも
좀체：なかなか、めったに（좀처럼の縮約形）
말동무：話し相手　꼭대기：てっぺん、一番高い所
나중에：あとで　젊다：若い

韓国ドラマでは偶然の出会いって多いですね。
　

詠嘆の表現

～（し）ますね、～ですね

• 動詞・形容詞の語幹＋-네요
  （ㄹ語幹はㄹをとる）

많이 먹네요.　たくさん食べますね。
　

えん曲の表現

～（し）ますが、～ですが

「動詞」の場合

• 動詞・있다/없다などの語幹＋-는데요
  （ㄹ語幹はㄹをとる）

「形容詞」の場合

• 形容詞の語幹（パッチムなし）＋ㄴ데요
• 形容詞の語幹（パッチムあり）＋은데요
• 形容詞の語幹（パッチムㄹ ㄹをとる）＋ㄴ데요

이것도 작은데요.　これも小さいですが。
　

～ドラマを彩る　名セリフ～

BSで放送中の韓国ドラマ「イ・サン」から勉強します。

그것이 가슴에 한으로 남아 있어.
それが心にハンとして残っているのだ。

[ 単語 ]
다만：ただ、単に　짓다：（罪を）犯す　무겁다：重い　차마：とても、とうてい　강녕하다：健康で心穏やかだ　조차：～さえも、～までも　묻다：尋ねる
　

韓国ピックアップ情報

新コーナーです。韓国の行ってみたい場所を紹介してくれます。

今回はハンガンでした。ハンガンというと「グエムル 漢江の怪物」ですね・・・って、そんなことないか。 いろいろと施設もできたりして人が集まれる場所になってますね。
　　

チョ・ヒチョル先生の一句

감탄 표현은　「-네요」 완곡 표현은 「-는데요」 로
感嘆は「ネヨ」　えん曲は「ヌンデヨ」で