第34課 聞いてもらいたいことが・・・

내일：明日

明日は午前中から大忙しです。
　

NHK「テレビでハングル講座」

簡単に内容を・・・

오늘은 내가 한턱낼게요!
今日は私がおごります！

오늘은 제가 한턱내겠습니다.
今日は僕がおごります。

　
그럼 어디 한번 실컷 먹어 볼까?
じゃあ、この際、思い切り食べちゃおうかな？。

맛도 끝내주고요.　味も本当においしいですしね。

[ 単語 ]
설렁탕【-湯】：ソルロンタン、牛や肉や内臓、骨などを煮込んだスープ
멋지다：すてきだ　가이드북：ガイドブック
실리다：載る　한턱내다：おごる、ごちそうする
실컷：思い切り　수육【-肉】：スユク、ゆでて冷ました肉
평판【評判】　꽤：すごく、ずいぶん、かなり
끝내주다：終わらせてくれる、（話し言葉で）申し訳ない、最高だ
웬일：何事、どういうこと　의논【議論】相談、話し合い

年下でもおごることがあるんですね。
　

意志を伝える表現①

（私が）～（し）ます

• 母音で終わる語幹＋-ㄹ게요
• パッチムで終わる語幹＋을게요
• ㄹで終わる語幹（ㄹを取る）＋-ㄹ게요네요

저는 빵을 만들게요.　私はパンを作ります。
　

意志を伝える表現②

（私が）～（し）ます

丁寧でかしこまった表現です。

• 語幹＋-겠습니다/-겠어요

친구를 기다리겠어요.　友達を待ちます。
　

～ドラマを彩る　名セリフ～

BSで放送中の韓国ドラマ「イ・サン」から勉強します。

홍승지를 용서했음을 알렸어야 했어.
ホン承旨を許していたことを知らせなければならなかった。

[ 単語 ]
이미：もう、すでに
승지【承旨】：朝鮮王朝時代に王の命令を広く伝える役割を担った側近
용서하다【容恕-】：許す
허망하다【虚妄-】：むなしい　보내다：（人を）失う、亡くす、あの世に送る
　

韓流スター・インタビュー

ソ・ジソプ（소지섭）さんのインタビューでした。ソ・ジソプさんといえば、「ごめん、愛してる」ですね。

最新のドラマは「ロードナンバーワン」だそうです。地上波での放送を望みます。
　　

チョ・ヒチョル先生の一句

자신의 의지 「ㄹ게요・겠요」로 표현합시다
自分の意志 「ルケヨ・ケッソヨ」で 表そう