第39課 イチョンの陶芸名人

겨울：冬　여름：夏

冬は雪が大変ですね。
　

NHK「テレビでハングル講座」

簡単に内容を・・・

폐를 끼쳐서 죄송합니다.
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

좋은 작품이 있으니까 그리로 갑시다.
いい作品があるので、そちらに行きましょう。

　
유약을 몇 번이나 발라서 구운 작품이라서 저도 고생 좀 했습니다.
釉薬を何度も塗って焼いた作品なので、私も苦労しました。

[ 単語 ]
도자기【陶磁器】
안성맞춤【安城-】：もってこい、好都合、おあつらえ向き
섬세하다【繊細-】：繊細だ　맑다：透き通っている、澄んでいる
부침개：プチンゲ、具材に衣をつけてフライパンで焼いた料理の総称
담다：（器に）盛る　유약【釉薬】　바르다：塗る
굽다：焼く　틀림없이：間違いなく、確かに
인터뷰：インタビュー　카메라맨：カメラマン
폐【幣】：迷惑　끼치다：（迷惑を）かける
안쪽에：奥のほうに　인제：もう
항아리【缸-】：つぼ　느낌：勘、感覚　빚다：（陶磁器を）作る

陶磁器については全く知識がないです。
自分で作ってみたいですね。
　

原因・理由を述べる表現①

～ので、～から

• 母音で終わる語幹＋-니까
• パッチムで終わる語幹＋-으니까
• ㄹで終わる語幹（ㄹ脱落）＋니까

달다：甘い　　다니까　甘いので
　

原因・理由を述べる表現②

• 陽母音語幹＋-아서
• 陰母音語幹＋-어서
• 하다のつく動詞・形容詞 → 해서

後ろに勧誘・命令・依頼・意志などの表現は来ません。

×시간이 없어서 빨리 갑시다.
○시간이 없으니까 빨리 갑시다.
時間がないので、早く行きましょう。
　

～ドラマを彩る　名セリフ～

BSで放送中の韓国ドラマ「イ・サン」から勉強します。

허니 제발 신첩의 뜻을 헤아려 주시옵소서, 전하.
ですから、どうか、私の思いをお察しください、王様。

[ 単語 ]
신첩【臣妾】：私（王様に対して、女性が自身のことを呼ぶ言葉）
자식【子息】：わが子　지키다：守る　어미：母親、母
헤아리다：くみ取る、察する、推し量る
　

韓国ピックアップ情報

スキットにも出演した陶芸家のキム・ボカン（김복한）さんの情報でした。
　

チョ・ヒチョル先生の一句

「니까・으니까」도 「아서・어서」도 원인과 이유를 표시
「ニッカ・ウニッカ」も 「アソ・オソ」も 原因・理由を表し