第40課 マグカップに込める想い

봄：春　가을：秋
　

NHK「テレビでハングル講座」

簡単に内容を・・・

가마의 온도가 낮을 경우에는 어떻게 하시나요?
窯の温度が低い場合には、どうなさるんですか？

잘되면 윤아 씨한테 선물하려고요.
うまくいったら、ユナさんにプレゼントしようと思います。

　
여기서 장작을 지펴서 가마의 온도를 올립니다.
ここからまきをくべて、窯の温度を上げます。

[ 単語 ]
이제：あとは、もう　청자【青磁】
선각【線刻】　파다：彫る　화장토【化粧土】
긁어내다：かき出す　따르다：従う、よる
틀리다：間違える　굽다：焼く　낮다：低い
장작【長斫】：まき　지피다：（まきを）くべる
올리다：上げる　그러고보니：そういえば
머그컵：マグカップ　넣다：入れる

自分用のマグカップを作りたい。人にはあげません。
　

仮定の表現①

～（し）たら、～なら（ば）

• 母音で終わる語幹＋-면
• パッチムで終わる語幹＋-으면
• ㄹで終わる語幹＋면

달다：甘い　　달면　甘いので
　

仮定の表現②

• 母音で終わる語幹＋-ㄹ 경우에는
• パッチムで終わる語幹＋-을 경우에는
• ㄹで終わる語幹（ㄹ脱落）＋-ㄹ 경우에는

달다：甘い　　달 경우에는　甘い場合には
　

～ドラマを彩る　名セリフ～

BSで放送中の韓国ドラマ「イ・サン」から勉強します。

내 어린 시절 니 손에 이 술띠를 몪어 주었을 때 내 마음도 함께 묶었었다는 걸 알고 있느냐?
私が幼いころ、お前の手にこの帯を結んでやったとき、私の心も一緒に結んだのだということを知っているか？

[ 単語 ]
어리다：幼い　묶다：結ぶ　가져가다：持っていく
　

K-POPコーナー

Brown Eyed Soulの「똑같다면」（同じなら）でした。ハン・ヘジン（한헤진）さんが出演してます。

내게로 돌아와 아무렇지 않은 듯
僕のもとに 戻って来て 何もなかったかのように

내 품에 안겨 와 오랫동안 그랬듯
僕の胸に 飛び込んでおいで 長い間そうだったように
　

チョ・ヒチョル先生の一句

「면・으면」도 「ㄹ・을 경우에는」도 가정 표현
「ミョン・ウミョン」も 「ル・ウル キョンウエヌン」も 仮定の表現