« ~(하기는)커녕 | トップページ | コーヒー味のメロンパン »

2011年2月13日 (日曜日)

第43課 本当は・・・好きな人がいるの!

머리:頭 머리 스타일:ヘアスタイル

先週のハングル講座です。
 

NHK「テレビでハングル講座」

簡単に内容を・・・

대신 제가 만나러 왔어요.
代わりに、私が会いに来ました。

여자애들한테 잘 보이려고 배웠어요.
女の子にモテようと思って習いました。

 
실은 이 선물을 꼭 전해 주고 싶거든요.
実は、このプレゼントをぜひ渡したいんです。

[ 単語 ]
기돼되다【期待-】:楽しみだ
요전번【-前番】:この前、先日 
차마:どうしても、とうてい 거절하다【拒絶-】:断る
몸살:(過労から起こる)体調不良
종종【種種】:時々、たまに
태권도【殆拳道】:テコンドー
여자애【女子-】:女の子 되게:とても、すごく
부드럽다:穏やかだ、柔らかい 
한턱내다:ごちそうする、おごる
맘:(마음の縮約形)気持ち 
병문안【病問安】:お見舞い
대체【大体】:いったい 

デートにテコンドーを見に行くって・・・??
 

目的を述べる表現①

~(し)に、~(するため)に

  • 母音で終わる語幹+-러
  • パッチムで終わる語幹+-으러
  • ㄹで終わる語幹+-러

놀다:遊ぶ  놀러 遊びに

-러/으러+移動の表現(가다, 오다など)
 

目的を述べる表現②

~(し)ようと(思って)

  • 母音で終わる語幹+-려고
  • パッチムで終わる語幹+-으려고
  • ㄹで終わる語幹+-려고

놀려고 遊ぼうと
 

~ドラマを彩る 名セリフ~

BSで放送中の韓国ドラマ「イ・サン」から勉強します。最終回です

이 땅에서 땀을 흘리며 열심히 살아 내는 저들이 걱정도 근심도 없이 좋은 것을 누리며
この地で、汗を流しながら懸命に生き抜く民が、心配事も悩みもなく、いい暮らしを享受しながら

[ 単語 ]
저들:あの者たち 임금:王、君主 살아 내다:生き抜く 근심:悩み、心配、懸念、気がかり 누리다:享受する
 

K-POPコーナー

今回の曲は、SISTARの「니까짓 게」(あんたなんて)でした。少女時代、KARAに続くグループかな。

 
언젠가 갚아 줄 거야 
いつか返してやるわ

내 상처 모두 다 私の傷全部
 

チョ・ヒチョル先生の一句

「하러」와 「하려고」 목적을 나타낼 때 다 같이 사용
「ハロ」と「ハリョゴ」は どちらも目的を 言い表し

|

« ~(하기는)커녕 | トップページ | コーヒー味のメロンパン »

テレビでハングル講座 2010年」カテゴリの記事

コメント

期待:기대

日本語で「たい」と読む漢字はよく韓国語で「대」と読みますよね。やっぱりすごく似てます漢字の発音。
ちなみに韓国語で돼と発音される漢字はありません。

投稿: ラオンゼナ | 2011年2月14日 (月曜日) 午前 01時48分

>デートにテコンドーを見に行くって・・・??

でも、よろこんでたし^^

今のヨンアちゃんのモリスタイルは、ちょっと、重すぎな気がします

「니까짓 게」니はあんた、까짓は、まで? 게はカニ?(笑)よく、ドラマで”게가”って言いますよね。あいつがって感じかな。

投稿: 혜지 | 2011年2月14日 (月曜日) 午後 12時27分

みなさん、こんにちは。

걔は그 아이の縮約形です。

ほかに
이 아이 -> 얘(얘들아!)
저 아이 -> 쟤
があります。性別はあらわしません。
"그래서 이걸 얘가 했다는거야, 쟤가 했다는거야? 아니면 걔가 했다는거야?"

그(彼)、그녀(彼女)は会話では絶対使いません。本当におかしくなります。

投稿: ラオンゼナ | 2011年2月14日 (月曜日) 午後 05時05分

ぱっきーさん&ラオンゼナさん&혜지さん、皆さん、今晩は。

テコンドーって、韓国の国技でしたよね?
あんなに身近なところで試合が観られる。
何だかうらやましいなぁ~。
日本で相撲や柔道などを観るとなると、なかなか・・・。

今回の〔K-POP〕のコーナーで紹介された、SISTARの「니까짓 게」(あんたなんて)。
ここ3週間ぐらいかな?
BS11の韓流エンタメ情報番組『韓ラブ』のエンディング曲としても使われています。
ちなみに、前にも話しましたが、SISTARは今年、日本進出するであろうと噂されています。

ラオンゼナさん、いつもためになるハングル講座、ありがとうございます。m(_)m

投稿: コン | 2011年2月14日 (月曜日) 午後 05時58分

ラオンゼナさん、こんばんは。

漢字語の音は似てますね。日本人が韓国語を勉強する場合に頭で有効に働きます。
돼の単語はないは、不思議です。

韓国語は縮約形が多いですね。元の形と一緒に覚えたいです。

投稿: ぱっきー | 2011年2月14日 (月曜日) 午後 08時44分

혜지さん、こんばんは。

デートなら遊園地とかがいいんじゃないって思いました。まぁ本人が楽しめばいいか。

ヨンアちゃんの頭は気づかなかったです。録画をもう一度見てみます。

投稿: ぱっきー | 2011年2月14日 (月曜日) 午後 08時55分

コンさん、こんばんは。

なんかの大会じゃないでしょうか。柔道なら大学や高校選手権とかで観れそう。

K-POP人気からか他の番組を観ててもKARAの曲とか使われてます。SISTARも有名になるといいですね。

投稿: ぱっきー | 2011年2月14日 (月曜日) 午後 08時59分

ぱっきーさん&ラオンゼナさん&혜지さん、皆さん、今晩は。

昨日、テキスト『テレビでハングル講座』、『まいにちハングル講座』2011年3月号がそれぞれ発売されましたが・・・。
とうとう2010年度最後の月のになるんですね。
 http://www.nhk-book.co.jp/shop/main.jsp?trxID=0130&textCategoryCode=09193
 http://www.nhk-book.co.jp/shop/main.jsp?trxID=0130&textCategoryCode=09277

一昨日、日本テレビ系の情報番組で、中国の男性警察官がマイケル・ジャクソン、
女性警察官が韓国の女性グループ、ワンダーガールズの曲に合わせて、
それぞれ踊る動画が紹介されていました。
観ましたか?

韓国の男性グループ、MBLAQが5月4日(水)に日本デビューしますね。
 http://www.daily.co.jp/gossip/article/2011/02/18/0003811153.shtml

投稿: コン | 2011年2月19日 (土曜日) 午後 05時29分

連続投稿ってことになってしまいましたが・・・

毎週土曜日深夜24時58分放送のTBS系の音楽番組『COUNT DOWN TV』で、
〔次にブレイクしそうな韓国のアーティスト〕の街頭アンケートを行い、
その結果が昨日、発表されました。
さあ、皆さんが思っている結果となったでしょうか?
 http://www.tbs.co.jp/cdtv/

第1位 2PM
第2位 超新星
第3位 4Minute
第4位 SUPER JUNIOR
第5位 FTISLAND
第6位 CNBLUE
第7位 MBLAQ
第8位 BEAST
第9位 BROWN EYED GIRLS
第10位 AFTERSCHOOL

投稿: コン | 2011年2月20日 (日曜日) 午後 05時33分

コンさん、こんばんは。

テキストは最後の月ですね。今期も全冊購入しました。

日本テレビ系の情報番組は観てません。中国でも人気なんですね。

ブレイクしそうな韓国のアーティストはたくさんいますね。日本進出してがんばってほしいです。

投稿: ぱっきー | 2011年2月22日 (火曜日) 午後 08時18分

ぱっきーさん、今晩は。

韓国の男性6人組の神話(SHINHWA)のメンバー、キム・ドンワンさんのステラインタビュー、
よかったら、どうぞ♪
 http://pid.nhk.or.jp/netstera/interview/interview045/interview045.html

明日20時から、NHK BS2で『アジアン・アイドルTV魅力爆発!K-POP&イケメンワールド』という番組が放送されます。
興味があったら、どうぞ♪
 http://pid.nhk.or.jp/pid04/ProgramIntro/Show.do?pkey=001-20110226-12-16303

韓国ドラマ『イ・サン』のNHK総合テレビでの放送開始日が、3月27日(日)から4月3日(日)に変更になっています。
ご注意ください。
 http://www.nhk.or.jp/kaigai/isan/

投稿: コン | 2011年2月25日 (金曜日) 午後 05時38分

コンさん、こんばんは。

情報ありがとうございます。

「イ・サン」は見ます。カレンダーに書いて忘れないようにします。

投稿: ぱっきー | 2011年2月25日 (金曜日) 午後 07時54分

ぱっきーさん、今晩は。

『アジアン・アイドルTV魅力爆発!K-POP&イケメンワールド』の記事、よかったら、どうぞ♪
 http://pid.nhk.or.jp/netstera/specials/specials_2/

今夜18時から、BSジャパンで『知られざる韓流アイドルの世界~こうやってK-POPアイドルは誕生した~』という番組が・・・。
チェックしていましたでしょうか?
 http://www.bs-j.co.jp/bangumi/html/201103011800_21543.html

4月10日(日)からBSプレミアムで放送スタートの韓国ドラマ『トンイ』のホームページが、正式に開設されました。
 http://www.nhk.or.jp/kaigai/toni/

投稿: コン | 2011年3月 1日 (火曜日) 午後 05時57分

コンさん、こんばんは。

情報ありがとうございます。
18時からのは観れませんでした。今はサッカー観てます。

「トンイ」は観たいドラマでした。録画して見続けます。

投稿: ぱっきー | 2011年3月 1日 (火曜日) 午後 09時35分

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 第43課 本当は・・・好きな人がいるの!:

« ~(하기는)커녕 | トップページ | コーヒー味のメロンパン »